Capítulo 99 — Afecto de viejos amigos
La espada interroga al cielo · Página 3 de 7
Zhou Yixuan bajó la voz a toda prisa: «¡Chist! No hables tan alto». Y mirando a su alrededor, con el ceño muy fruncido, dijo: «Esto es un desastre: aquí no hay nadie en leguas a la redonda, es el mejor sitio para un atraco. ¿No será mejor que echemos a correr?».
Xiaowan se quedó atónita; pero vio que Zhou Yixuan metía la mano en el pecho y sacaba un talismán de papel amarillo, con la clara intención de emplear su famosa «técnica secreta del fundador» para hundirse en la tierra y escapar sin dejar rastro. No supo si reír o enfadarse; lo agarró del brazo a toda prisa y dijo: «Abuelo, espera un momento».
Zhou Yixuan echó un vistazo hacia atrás: «Ese tipo ya nos ha vuelto a alcanzar, ¿esperar qué?».
Xiaowan sonrió levemente: «Abuelo, aunque esa técnica de hundirte en la tierra es un secreto heredado del fundador, no puedes controlar dónde vamos a salir después de hundirnos. Te lo digo yo: ahora no estamos lejos del pantano de la Muerte; si por casualidad apareces dentro, entonces sí que estamos perdidos».
Zhou Yixuan se quedó helado y balbució: «¿Tan mala no será nuestra suerte?».
Xiaowan le puso los ojos en blanco: «¿Tú qué crees, que tienes buena suerte o mala?».
Zhou Yixuan lo pensó un instante y luego dijo con toda firmeza: «¡Mala!».
Xiaowan soltó una risita: «Pues ya está, así que no podemos arriesgarnos». Y diciendo esto se acercó a Zhou Yixuan, le indicó con la mirada su mano izquierda y dijo en voz baja: «Abuelo, ¿acaso olvidas que aquí llevo todavía un talismán protector que me regaló la hermana Ping'er? Además, el daoísta Lobo Salvaje tampoco es ningún gran maestro del camino demoníaco; enfrentarnos a él no será nada difícil».
Zhou Yixuan bajó la cabeza y se quedó pensativo; luego exhaló un largo suspiro y dijo: «No hablas mal. ¡Ay! No sé por qué, estos días ando sobresaltado, con el ánimo intranquilo. Debe de ser que en el pantano de la Muerte he visto demasiados expertos en el camino de la cultivación, y por eso he agrandado también a ese Perro Salvaje».
Xiaowan sonrió con los labios apretados y añadió: «Y además, el daoísta Lobo Salvaje tampoco parece mala persona; ¿no nos prestó un paraguas aquella vez?».
Zhou Yixuan soltó un «¡bah!»: «¿Nosotros? Te lo prestó a ti. Este viejo se quedó medio muerto bajo la lluvia, y tú, muchacha, ni te inmutaste. ¡Qué falta de piedad filial!».
Xiaowan sacó la lengua y dijo riendo: «Abuelo, yo te lo ofrecí para que te cobijaras conmigo; fuiste tú quien no quiso».
Zhou Yixuan resopló de nuevo y siguió adelante, diciendo aún entre dientes: «En fin, tú y ese padre tuyo tan desagradecido sois iguales: os pasáis el día irritándome. ¡Qué hijos rebeldes!».
Xiaowan negó con la cabeza, sonriendo, y lo siguió.
Detrás, en el antiguo camino, el daoísta Lobo Salvaje alcanzó a oír débilmente las risas que llegaban de más adelante; frunció el ceño y su rostro cambió de expresión, pero al fin y al cabo siguió adelante.
Entre el cielo y la tierra, el viento pasaba por el yermo, silbando «uuu, uuu».
Anduvieron así otra media hora escasa, y Zhou Yixuan empezó a sentirse cansado; detuvo a Xiaowan y dijo: «Descansemos un poco».
Xiaowan asintió; vio junto al camino una piedra verdosa de buen tamaño, se acercó y la sacudió con la mano: «Abuelo, siéntate aquí».
Zhou Yixuan asintió, apoyó oblicuamente junto a la piedra la caña de bambú de la que colgaba el lienzo blanco con la inscripción «el inmortal señala el camino», y se sentó sobre la piedra. No pudo evitar jadear un poco, negó levemente con la cabeza y dijo: «¿Cómo es que últimamente siento que ya no tengo cuerpo? ¿Tan poco camino he andado y ya estoy sin aliento?».
Xiaowan acababa de sacar del hatillo la cantimplora con agua; al oír esto, una sombra de preocupación le cruzó los ojos. Se acercó y le tendió la cantimplora a Zhou Yixuan, diciendo al mismo tiempo: «Abuelo, bebe un poco de agua».