Chapitre 129 — La légende
劍問蒼天 · Page 5 sur 6
« Cependant, si elle s'échappa, la bête était si consumée par le cercle qu'elle n'était plus qu'un souffle de vie ; elle n'osa demeurer un instant de plus et s'enfuit droit vers son repaire dans les Dix Mille Monts Désolés. Et lorsque les gens se ruèrent dans le sanctuaire, la dame sorcière, épuisée, était presque à bout de forces. Mais cette dame sorcière était une figure vraiment digne d'admiration : après un seul jour de repos, bien qu'ayant perdu l'essentiel de sa vigueur, elle décida d'entrer seule dans les Dix Mille Monts Désolés pour en finir avec la bête démoniaque. Car si celle-ci venait à se rétablir, c'en serait fait, sans doute, de la tribu des Sorciers. »
Xiaobai laissa échapper un léger soupir : « Cette dame sorcière était vraiment une héroïne entre les femmes, d'un cœur de bodhisattva, se sacrifiant ainsi pour les autres ! »
Le grand sorcier dit d'un ton neutre : « Chez nous, dans le Sud, on ne croit pas aux bodhisattvas. »
Xiaobai sourit et ne dit mot.
Le grand sorcier poursuivit : « À ce moment-là, pas un seul membre de la tribu n'approuva la décision de la dame sorcière ; chacun savait que, partie ainsi, elle ne reviendrait sans doute jamais. Mais la dame sorcière avait la volonté ferme et partit finalement, accompagnée seulement de sept des plus braves guerriers de la tribu. C'est ainsi que, tous les huit, ils pénétrèrent dans les terribles Dix Mille Monts Désolés. »
« Tout au long du chemin, ils taillèrent leur route à travers ronces et épines, abattant on ne sait combien de monstres, et parvinrent enfin, le sixième jour, devant l'antique caverne où habitait la bête démoniaque. Alors, la dame sorcière prit une décision inattendue : elle ordonna aux sept autres d'attendre devant la caverne, et elle seule y pénétra.
Les sept braves refusèrent tout net, mais la volonté de la dame sorcière était inflexible, et elle leur dit sans détour que leur entrée ne servirait à rien et ne ferait que la gêner ; finalement, les sept braves durent s'y résoudre. »
« Après l'entrée de la dame sorcière dans l'antique caverne, plus aucune nouvelle ne parvint. Les sept braves attendirent devant la caverne deux jours et deux nuits entiers ; finalement, deux d'entre eux n'y tinrent plus et voulurent se précipiter dans la caverne à la recherche de la dame sorcière, mais les cinq autres jugèrent qu'il fallait continuer d'attendre et obéir aux ordres de la dame sorcière.
Ainsi les sept braves se disputèrent-ils entre eux ; à la fin, les deux braves entrèrent tout de même dans l'antique caverne, et d'eux non plus on n'eut plus jamais aucune nouvelle. »
« Ainsi passa-t-il jusqu'au cinquième jour ; alors que les cinq braves restants perdaient peu à peu confiance, la dame sorcière sortit miraculeusement de l'antique caverne, chancelante. En cet instant, on eût dit qu'elle avait perdu tout son sang ; son visage était d'une blancheur effrayante. Mais les cinq braves, dans leur grande joie, n'y prêtèrent aucune attention. La dame sorcière les appela auprès d'elle et remit à chacun d'eux un objet étincelant, imprégné d'une force sorcière étrange, en leur disant que ces cinq reliques sacrées, elle les avait raffinées du corps même de la bête démoniaque après l'avoir détruite. Mais la bête était une créature monstrueuse sans égale, formée du souffle le plus maléfique du ciel et de la terre : son corps périt, mais son âme ne se dispersa point. »