Chapitre 183 — La traversée impossible
L'Épée interroge le ciel · Page 5 sur 7
Song Dayi et Du Biyan échangèrent un regard ; tous deux lurent dans les yeux de l'autre une égale stupeur inquiète. Song Dayi se ressaisit et murmura : » Entrons voir. «
Du Biyan, sans trop savoir pourquoi, se sentit gagné par la tension ; il hochait la tête tout en baissant la voix malgré lui : » Grand frère, serait-ce donc… serait-ce le cadet qui… «
Un tic agita le coin de l'œil de Song Dayi : à l'évidence, il songeait à peu près la même chose que Du Biyan, mais cette pensée l'effrayait lui-même ; peut-être, s'il revoyait vraiment ce cadet devenu aujourd'hui un étranger, ne saurait-il comment l'affronter.
Lorsque sa main toucha la porte de bois, Song Dayi et Du Biyan échangèrent encore un regard ; puis, comme fortifiés dans leur résolution, Song Dayi serra les dents, poussa un cri et lança d'une voix forte : » Qui va là ? « Et dans le même élan, il poussa brutalement la porte.
Presque au moment où la porte s'ouvrait, l'ombre grise fila dans la chambre ; comme effrayée, elle sauta de la table sur le lit, se retourna d'un bond, ses deux yeux ronds roulant de tous côtés, et, face aux deux hommes médusés sur le seuil, se mit à piailler : » Zhi zhi zhi zhi ! «
» Xiao Hui ! «
Song Dayi et Du Biyan s'écrièrent en même temps.
» Grou. «
Xiao Hui avala le fruit qu'il tenait dans la gueule, puis en saisit un autre à côté de lui, y mordit une moitié d'un coup et se régala avec entrain. Dans la salle Shoujing du pic Dazhu, le sol était jonché des noyaux et des trognons que Xiao Hui avait grignotés, éparpillés de tous côtés ; comparé à la solennité d'antan, cela avait un air assez comique.
Seulement, en cet instant, tous les habitants du pic Dazhu s'étaient rassemblés là ; même Tian Buhui, d'humeur si emportée d'ordinaire, ne fit que froncer les sourcils devant ce tableau, sans se fâcher, mais le visage sombre, sans que l'on sût ce qu'il pensait.
Depuis dix ans, chacun le savait, Xiao Hui n'avait jamais quitté cet homme-là, jamais ne s'en était séparé ; or voici que Xiao Hui se trouvait ici. Mais où était cet homme ?
Ce jour-là, devant la grotte de la Lune illusoire, au pic Jietian du mont Canglan, Song Dayi et les autres avaient vu Ming Li de leurs yeux, et vu de leurs yeux aussi le cadet d'autrefois frappé de plein fouet par l'épée antique Tueuse d'Immortels ; ensuite, d'innombrables hommes s'étaient lancés à sa poursuite. Depuis lors, nul n'avait plus eu de ses nouvelles ; on murmurait même qu'il avait été sauvé par ses compagnons.
Mais pourquoi donc Xiao Hui apparaissait-il ici ?
Xiao Hui était là ; où donc était cet homme ?
La même question pesait sur tous les cœurs, et les alourdissait. Dans la salle Shoujing, seul Xiao Hui dévorait ses fruits sans vergogne ; et il y avait pourtant un autre être, au comble de la joie, tout à l'opposé de ceux qui l'entouraient !
Da Huang.
Le grand chien, en cet instant, était au comble de l'excitation ; sans le moindre égard pour le visage sombre de son maître, il aboyait sans cesse » Wang wang wang «, tournant et retournant autour de la table où Xiao Hui était couché, sa belle queue jaune oscillant de çà de là, ivre de joie. De temps à autre, il se dressait sur ses pattes de devant, s'appuyait au bord de la table, promenait son museau sur tout le corps de Xiao Hui et, parfois, sortait la langue pour le lécher.
Xiao Hui, la gueule fendue en un sourire, se gratta la tête, attrapa une pomme à portée de main, la balança devant Da Huang puis la jeta hors de la salle Shoujing. Da Huang poussa un » Wang ! « tonitruant et bondit aussitôt, ses quatre pattes volant, franchit d'un trait la salle ; tous, saisis, regardèrent au-dehors : Da Huang avait rattrapé la pomme avant qu'elle ne touchât le sol, la saisissant en plein air, et déjà il revenait en courant, sautait sur la table et, desserrant les crocs, laissait tomber la pomme qui roula quelques tours.
Tous restèrent muets ; Tian Buhui, lui, lâcha un grognement.