Chapitre 197 — La colère véritable
L'Épée interroge le ciel · Page 1 sur 7
Mont Canglan, Pic qui Touche au Ciel.
Dans le Pavillon Yuheng, l'atmosphère solennelle et recueillie d'autrefois semblait avoir changé ce jour-là : des pas désordonnés résonnaient sans relâche à l'intérieur comme à l'extérieur du pavillon, et des conciliabules étouffés, chargés d'effroi, se répandaient comme des ondes sur l'eau. Au loin, semblait-il, des éclats de voix se faisaient entendre — chose inimaginable naguère, qu'un tel vacarme éclatât au grand jour sur le Pic qui Touche au Ciel ; et à présent, ces clameurs paraissaient aller s'amplifiant, se rapprochant sans cesse du Pavillon Yuheng.
Le Pavillon Yuheng, juché à une hauteur extrême, se dressait au-dessus de la mer de nuages ; même après avoir franchi le Pont de l'Arc-en-Ciel, il fallait encore monter un moment par les marches de pierre qui longeaient l'Étang de l'Eau Verte. Or, à en juger par l'intensité du bruit, celui-ci avait sans doute déjà dépassé la moitié de l'escalier.
Xiao Yichen, premier disciple de la lignée principale du Pic qui Touche au Ciel, accouru à la nouvelle, entra d'un pas vif dans le Pavillon Yuheng, entouré de plusieurs cadets. Sur son beau visage, on ne savait pourquoi, se lisait une certaine lassitude : quel souci pouvait donc bien consumer à ce point ce jeune prodige de la génération montante du Secte Canglan, dont la cultivation était si profonde ?
Malgré cette fatigue, Xiao Yichen, une fois dans la grande salle, gardait un visage grave ; les sourcils froncés, il dit avec une pointe de courroux : — Que se passe-t-il ? N'avons-nous pas déjà assez d'ennuis ? Qui a l'audace de faire un tel tapage en ces lieux ?
Les jeunes disciples qui montaient la garde près de l'entrée s'empressèrent d'accourir. Depuis son grand combat contre le Vénérable des Bêtes, le véridique Daoyan s'était enfermé dans une retraite prolongée, et son caractère, chose incroyable, était devenu des plus fantasques ; aussi les affaires de la lignée principale du Pic qui Touche au Ciel étaient-elles pour la plupart administrées par cet aîné en qui tous avaient confiance. Aux yeux des jeunes disciples, Xiao Yichen inspirait un profond respect.
Pourtant, le tumulte allait croissant, et sur le visage des jeunes disciples se peignait une étrange expression. L'un d'eux s'approcha de Xiao Yichen et, à voix basse : — Frère Xiao, c'est la sœur Su, du Pic Dazhu, qui est venue.
Xiao Yichen en resta interdit : — Su Wan ? La sœur Su Wan ?
Les autres opinèrent du chef. Xiao Yichen, surpris : — Que vient-elle faire ici ? Et puisqu'elle est arrivée, pourquoi ne l'a-t-on pas annoncée, et pourquoi tout ce vacarme ?
Il n'avait pas fini de parler qu'au-dehors du Pavillon Yuheng le brouhaha monta soudain d'un cran : quelqu'un, à bout de patience, semblait-il, venait de laisser échapper au loin un long sifflement clair, tel un chant de phénix, qui s'éleva avec une tranquille insolence.
Xiao Yichen changea de couleur et se hâta vers la grande porte, disant : — Malheur ! Vite, allez... Frère Cao, frère Xu, courez à l'arrière-cour prier quelques anciens de venir calmer la sœur Su ; nous ne sommes que des cadets, il ne nous sied pas de lui parler. Vite !
Deux jeunes disciples acquiescèrent et s'élancèrent vers la salle du fond. Xiao Yichen marchait à grandes enjambées vers l'entrée ; comme il allait l'atteindre, le sifflement clair se fit soudain précipité, aigu. Xiao Yichen blêmit ; d'un mouvement il glissa vers la porte tout en criant d'une voix grave et contenue : — Sœur Su, s'il y a matière à discussion, discutons... gardez-vous de...
Il n'acheva pas sa phrase : des « Aïe ! » et des « Ouille ! » retentirent brusquement. Xiao Yichen se figea net, comme cloué sur place. À l'immense porte du Pavillon Yuheng, sur fond de ciel bleu tendre et limpide, une dizaine de silhouettes déboulèrent pêle-mêle du dehors ; aucune ne put se tenir sur ses jambes, toutes tournoyant sur elles-mêmes, avant de s'effondrer en tas dans un grand fracas.
Ce fut un tollé dans le Pavillon Yuheng.
— Hé !