Bölüm 234 — Ayrılık

Jin Pingyue'nin gözleri gülümsemeyle doluydu; elini uzatıp Xiao Wan'ın dokunmaya kıyılamayacak kadar narin yanağını hafifçe çimdikledi, gülümseyerek: »Seni küçük yaramaz, benim bile başımı döndüreceksin neredeyse, hâlâ dürüst olmuyor musun?« dedi.

Xiao Wan'ın yüzü daha da kızardı; ama Jin Pingyue ile aralarındaki gönül bağı çok güçlüydü, böyle zor bulunan bir buluşmada ondan ayrılmaya hiç gönlü elvermiyordu; Jin Pingyue'nin elini tutup şunu bunu sormaya başladı, yalnız arada sırada gizlice Ming Li'nin olduğu tarafa bir göz atıyordu.

Ming Li ile Zhou Yixuan da elbette Jin Pingyue'nin ansızın gelişini çoktan görmüştü; ikisi de bu anda bu yerde onunla karşılaşmayı hiç beklemiyordu. Ming Li, yeteneği sayesinde Jin Pingyue'nin izini elbette Xiao Wan ile Yaban Kurt Daoist'ten daha erken fark etmişti; hatta Jin Pingyue'nin arkalarındaki He Yin kenti yönünden indiğini biliyordu ve uzaklarda, He Yin kenti yönünde bir başka ruhsal auranın daha var gibi olduğunu sezmişti; ama aradaki mesafe çok fazlaydı, net göremiyordu.

Yine de Jin Pingyue ile birlikte olabilecek birinin büyük bir ünlü tarikatın mensubu olması beklenmezdi; o hâlde doğal olarak şeytan tarikatından biriydi. Bunu düşününce Ming Li araştırma hevesini yitirdi. Jin Pingyue ise Xiao Wan ile bir süre gülüşüp konuştuktan sonra onun elini tutup birlikte onlara doğru yürüdü.

»Görüşmeyeli iyi misiniz, beyefendi?«

Jin Pingyue'nin sesinde de bir tür yumuşak çekicilik varmış gibiydi; duyanın kemiklerini bile gevşetiyordu. Yanı başında duran Xiao Wan gizlice başını kaldırıp Ming Li'ye baktı; Ming Li'nin yüzü kayıtsızdı, sanki o tilki gibi büyüleyici ses ona hiç tesir etmiyordu. Nedense Xiao Wan'ın dudaklarının kenarında gizlice bir gülümseme belirdi.

Madem Jin Pingyue kendisi gelip selam vermişti, Ming Li hafifçe başını sallayıp: »Ne tesadüf.« dedi.

Jin Pingyue hafifçe gülümsedi: »Güney sınırlarında ayrılalı gerçekten uzun zaman oldu...« Sözünün ortasında birden gözünün ucuyla, Ming Li'nin omzuna tünemiş üç gözlü kutsal maymun Xiao Hui'nin ona yüzünü buruşturduğunu gördü. O günlerde, Güney sınırlarında bu maymun onu epeyce kızdırmıştı; yüzü hemen asıldı. Xiao Hui ise hiç korkmuyor gibiydi; Jin Pingyue'nin ifadesini görünce daha da sevindi, dişlerini gıcırdatıp ona sırıttı, adeta meydan okur gibiydi.

Jin Pingyue'nin aklı karıştı, sonra kendine geldi, içinden kendine bir sövdü: nasıl olur da bir maymuna karşı bu kadar soğukkanlılığını yitirebilirdi? Hemen Xiao Hui'ye öfkeyle bir bakış atıp gözlerini başka yöne çevirdi, artık aldırmadı; yüzünde gülümsemesi yeniden belirdi ve Ming Li'ye: »Söz gelişi, o gün beyefendi beni tek başıma bırakıp kendi başına kayıplara karıştı; gerçekten çok acımasızmışsınız.« dedi.

Ming Li kayıtsızca: »Seni bırakmasaydım, korkarım o Yüz Bin Issız Dağ'dan kendim çıkamazdım.« dedi.

Jin Pingyue »Aa!« diye bir ses çıkarıp eliyle ağzını kapattı ve güldü; belli ki Ming Li'nin sözlerindeki iğneleyici tondan hiç de rahatsız olmamıştı: »Gerçekten şakacı bir beysiniz, efendim.«

Ming Li ona derin bir bakış fırlattı ve dedi: »Yine de o şeytanları mühürleyen kadim mağaradan çıkabilmen beni açıkçası şaşırttı.«

Jin Pingyue'nin gözlerinde bir anlığına keskin bir ışık parladı, gülümseyerek: »Ne o, yoksa çıkmamı istemiyor muydunuz, efendim?« dedi.

Ming Li hafifçe gülümsedi; ne başını salladı ne de reddetti, sadece dönüp Zhou Yixuan'a dedi: »Kıdemli üstat, sizinle bizim de nasibimiz varmış; dünya ne kadar geniş olursa olsun, şu on küsur yılda birkaç kez karşılaştık ya. Bana az önce anlattığınıza gelince; mümkün mü değil mi, bilmem, ama yine de denemem gerek.« Hafifçe içini çekti: »Hiç olmazsa umutsuz kalmaktan iyidir.«

Zhou Yixuan başını salladı: »Bunu bilmen iyi oldu. O yöntem olağan kurallara uymaz, kimse de denemiş değil; ben yıllar önce dört denizi dolaşırken tesadüfen duymuştum. Artık kendi başının çaresine bak.«

Ming Li, Zhou Yixuan'a bir selam verdi: »Öyleyse, genç yaşımda buradan ayrılıyorum; kısmet olursa bir gün yine görüşürüz.«

Der demez bedeni kıpırdadı, neredeyse gitmek üzereyken birden yanından bir ses yükseldi: »Dur… dur bir dakika!«

Ming Li irkildi, dönüp Xiao Wan'a baktı; Xiao Wan, Jin Pingyue'nin yanında duruyor, tereddüt ediyor, bir şey söylemek ister gibi ama söyleyemiyordu. Zhou Yixuan bunu görünce birden başını salladı, içini çekti ve dönüp uzaklaştı.

»Ne oldu, Xiao Wan?« Ming Li de bir şeyler sezmiş gibiydi, yüzündeki ifade yumuşadı, yumuşak bir sesle sordu.

Xiao Wan'ın dudakları hafifçe titredi, sanki bir şey söylemek istiyordu ama sonunda hiçbir şey söyleyemedi.

Jin Pingyue yanında durmuş onun elini tutuyordu; o anda kaşlarını hafifçe çattı, çünkü o beyaz ve zarif küçük elin avucunun içinde hafifçe titrediğini hissediyordu. Dönüp Xiao Wan'a baktı; küçük kız Ming Li'yi durdurmuştu ama upuzun bir süre geçmiş, ortam iyice tuhaflaşmıştı, yine de bir kelime edemiyordu.

Jin Pingyue hafifçe içini çekti, Xiao Wan'ı arkasına çekti ve Ming Li'ye gülümseyerek dedi: »Nereye gidiyorsunuz, efendim?«

Ming Li bir an sustu; bakışları Jin Pingyue'nin bedeninin örttüğü o ince siluetin üzerinden geçti, gözlerinde bir sıcaklık belirir gibi oldu, ama sesi soğuklaştı, sakin bir sesle dedi: »Ben dört denizde yurtsuzum, nerede sabit bir yerim olabilir ki!«

Jin Pingyue yine dedi: »Ne güzel bir dört denizde yurtsuzluk, gerçekten de yiğitçe bir gönül! Ama sorayım size, efendim, aklınızda hâlâ bir bağlılık, bir hasret var mı?«

Xiao Wan'ın bedeni sanki bir anlığına kaskatı kesildi, ama kıpırdamadı, yine Jin Pingyue'nin arkasına saklanmış duruyordu; yalnızca Jin Pingyue onun elindeki o gerilimi hissediyordu. Öndeki Ming Li'nin sesi sanki bir parça daha soğumuştu: »Yok.«

Bunu dedikten sonra birden kaskatı kesilen o bedene derin bir bakış fırlattı, dudaklarının kenarı kıpırdadı, ama bir an sonra tuhaf ifadeyi örttü, dönüp birkaç adım uzaklaştı, duraksadı, sanki biraz tereddüt etti, ama sonunda dönüp bakmadı; bir an sonra gri bir ışığa dönüşüp doğrudan masmavi göğe yükselerek gitti.

Batı rüzgârı, kadim yol; ıssız çölde sessizlik hüküm sürüyordu.

Ortam bir anda çok boğucu bir hal almıştı; Xiao Wan hiç konuşmadı, Jin Pingyue'nin arkasından da çıkmadı, ama Jin Pingyue'nin elini tutan eli o kadar sıkıydı ki sanki etine gömülecekti.

Yelang Daoren'in yüzü asıktı, bir adım attı, bir şeyler söylemek istedi ama söyleyemedi; sonunda Zhou Yixuan öksürdü, öne çıktı ve zoraki bir gülümsemeyle dedi: »Xiao Wan, şey… yani… o kader denen şey zaten Tanrı'nın takdiridir, biraz geniş bakmalıyız…«

Sözünü bitiremeden Jin Pingyue'nin ince kaşları birden havaya kalktı, Zhou Yixuan ile Yelang Daoren'e öyle bir baktı ki, ikisi de gözlerinin ateşle dağlanmış gibi yandığını hissedip istemsizce bir adım geri çekildiler. Jin Pingyue homurdandı, yüzünü buz gibi yapıp dedi: »Siz de hayırlı insanlar sayılmazsınız, hemen çekilin buradan.«

Zhou Yixuan ile Yelang Daoren birbirlerine baktılar, şaşkın şaşkın kaldılar.

Jin Pingyue dönüp Xiao Wan'ı kucağına aldı; Xiao Wan nihayet dayanamayıp »Vaaah!« diye hıçkırarak ağladı. Jin Pingyue usulca sırtını okşayıp yumuşak bir sesle dedi: »Aptal kız, ağlayacak ne var ki! Sana söyleyeyim, dünyadaki bütün erkekler hayırsızdır…«

Birden Xiao Wan, ağlamaklı bir sesle: »Hayır… o değil, o iyi bir insan.« dedi.

Jin Pingyue hem kızdı hem güldü: »Evet evet evet, o iyi bir insan. Şuna bak, daha ne kadar oldu ki gözlerin kıpkırmızı kesilmiş.« Derken dikkatle Xiao Wan'ın gözyaşlarını sildi.

Yanı başında Zhou Yixuan başını sallayarak mırıldandı: »Vay canına! Ben onu on küsur yıl büyüttüm, sonunda ben hayırsızım diye kimse ağzını açmıyor da, kalkıp başkasına iyi insan diyorlar. Gerçekten de…«

Sözünü bitiremedi; Jin Pingyue'nin adam öldürecekmiş gibi bir bakışı üzerine kaydı, Zhou Yixuan'ın geri kalan sözleri anında midesine geri kaçtı.