Bölüm 129 — Konuşmak

Song Yan'ın zarif yüzünde hâlâ bir parça çocuksuluk vardı; Dou Yan onun dudaklarındaki ince ayva tüylerini bile seçebiliyordu. Karşısındaki kişi, hafızasındaki o uzun boylu, atletik, heybetli ve zarif tavırlı adamdan çok uzaktı.

Zihninde onun kaşığıyla çorba içişi canlandı.

Önce dudaklarını hafifçe büzer, sonra bir solukta içerdi.

Hoşuna gitmese bile hiç şikâyet etmezdi.

Şu anda o hâlâ bir delikanlıydı.

On üç yaşında bir delikanlı.

Kendisi ona karşı fazla mı sert davranıyordu?

Öyleyse içindeki kırgınlığı bir yana bırakıp ona sıradan bir delikanlı gibi davranmalıydı, değil mi? Yapmadığı şeylerin sorumluluğunu ona yüklememeliydi. Bu da ona karşı bir haksızlıktı!

Zihnindeki yükten kurtulan Dou Yan rahatladı: »Seni affettim!« Ama bu yüzden onun nasıl bir insan olduğunu da unutmayacaktı: »Öyleyse Chen Sou'yu önce geri getirebilir misin? Yaşı büyük, fazla sarsıntıya dayanamaz; ayrıca benim de işlerimi çekip çevirmesine yardım edecek birine ihtiyacım var!«

»Üçüncü dereceden bir sınır valisinin kâtipliğini yapmış birine ihtiyaç mı duyuyorsun?« Gülümsemesi sakin ve hoşgörülüydü, hafif bir şefkat izi taşıyordu; bu da Song'un yüreğini yumuşattı. Bu tür bir konuşma havası hoşuna gitmişti, bu yüzden gülümseyerek dedi: »Anlaşılan bu iş oldukça zahmetli. Bana anlatsana, ben de insanlara fikir vermekte hayli iyiyimdir!«

O kadarına gerek yoktu!

»Bir kalem ve mürekkep dükkânı açtım,« dedi Dou Yan yarı doğru yarı yalan bir edayla. »Chen Sou'nun yardımı sayesinde ayakta duruyordu; Chen Sou Başkent'e gidince benim tarafım tamamen allak bullak oldu.«

»Çeyiz mi biriktirmek istiyorsun?« dedi Song. »Sana bir iş bulmama ne dersin? İyi giderse uzun vadeli çalışırız, ödeme süresi de gayet iyi olur.«

Dou Yan gözlerini kocaman açtı.

Song Yan onun yardımsever biri olduğu tipten değildi sanki?

Birden neden ona iş bulmayı düşünmüştü ki?

Aralarında öyle bir dostluk yoktu ki?

Ama belli ki Song Yan öyle düşünüyordu.

Gülümsemesi daha da genişledi: »Shuntian İl Mektebi ve Guozijian her yıl bir sürü güncel makale ve sınav yazısı basar. Benim evimde tam da kaydı dondurulmuş bir adam Shuntian İl Mektebi'nde ayak işlerine bakıyor. Dükkânının kâhyasını ona göndersen yeter.«

O, onunla köprü köprü, yol yol olacak, bundan böyle bir daha asla görüşmeyecekti. Onunla bağını böyle bulanık bir şekilde sürdürmeyecekti.

Dou Yan ne gülebildi ne ağlayabildi, doğrudan reddetti: »Bence hiç gerek yok, bu iş fazla zahmetli. Benim dükkânım sadece hazır kalem mürekkep satıyor.«

»Madem yaptın, en iyisini yapmalısın.« Song ilk kez azarlayan bir edayla konuştu ve itirazına fırsat vermeden doğruca yazı masasının önüne geçti: »Sana bir mektup yazayım. O zaman mektubumu alıp ona gidersin.« Sonra o adamın adını ve yüzünü ona anlattı.

Dou Yan mecburen teşekkür etti, mürekkebi ezmesi için Gan Lu'yu çağırdı, ama Song Yan reddetti: »Gerek yok, kendim yaparım.『Ya*Wen*Yan*Qing*Shou*Fa』«

O zaman kendin yap.

Yabancılar için kendini yormak gibi bir alışkanlığı yoktu.

Dou Yan bir yana oturup çayını içti.

Odada mürekkep ezme sesi yankılandı.

Ne hafif ne ağır, ne acele ne yavaş; sanki bir taş değirmen döndürülüyormuş gibi rahat ve akıcıydı, hiçbir tıkanıklık hissi yoktu.

Bu ne kadar büyük bir güç gerektirirdi!

Dou Yan hafifçe »Ee?« diyerek başını çevirip baktı.

Song Yan rahat bir tavırla yazı masasının önünde duruyordu; mürekkep çubuğunu tutan eli beyaz ve narin, parmak boğumları uzun ve inceydi, bileği usulca daireler çiziyordu. Mürekkep taşına damlatılan berrak su yavaş yavaş renk almaya başlamıştı.

Dou Yan onun yürüyüş tarzını düşündü.

O da aynı böyle biraz serbest, ama bir o kadar da doğaldı.

Duan Bing'in dediği gibi özel bir dövüş tekniği mi öğrenmişti, yoksa bu, küçük yaştan beri aldığı görgü eğitiminden mi geliyordu?

Dou Yan baktıkça onun tavırları daha zarif, daha göz okşayıcı geliyordu.

İçindeki merak bir türlü dinmiyordu.

O yıllarda tam olarak ne olmuştu da babasını öldürüp kardeşini katletmişti?

Böylesi bir inci tanesi nasıl olur da Liao Kralı'nın celladı olup çıkardı?

Song Yan'ın önceki hayatta söylediği »Herkes anne baba olmaya layık değildir« sözü uzun süre kalbinin ucunda yankılandı, yavaş yavaş bir dikene dönüştü.

»Al!« Song Yan mektubu çoktan yazmıştı; mühürlediği mektubu onun önünde sallayarak gülümsedi: »Neyi düşünüyorsun?«

»Yok, bir şey düşünmüyorum.« Dou Yan duygularını toparladı, aceleyle zarfı alıp dikkatle inceledi.

Guange üslubuyla yazmıştı.

Tok ve ağırbaşlı, sağlam bir izlenim veriyordu.

Dou Yan zarfı gözüne yaklaştırıp baktı.

Doğruydu, tok ve ağırbaşlıydı, insana sağlam bir his veriyordu.

Bir insanın el yazısı ile karakteri arasında nasıl bu kadar uçurum olabilirdi?

Song Yan'a bakıyordu; içi allak bullaktı, ne diyeceğini bilemiyordu.

Song Yan onun bu tuhaflığını görmezden gelerek kendi hâlinde çalışma odasındaki sarhoş ihtiyar koltuğuna uzandı, gözlerini kapattı, ellerini doğal bir şekilde karnının üzerine koydu ve gıcır gıcır sallanmaya başladı.

Yaz öğleden sonrası, her yer sessizliğe gömülmüştü; rüzgârın dalları hışırdatması ile koltuğun gıcırtısı birbirine eşlik ediyor, ortamı öyle sakin ve huzurlu kılıyordu ki insanın uykusu geliyordu.

Derken içeride birden Song'un sesi duyuldu: »Buraya gelmeden hemen önce, kuzenimi toprağa verdim.«

Dou Chu bir irkildi, tamamen ayıldı.

»Kuzenimin adı Hanzhu'ydu, ikinci dayımın doğmadan babasını kaybetmiş kızıydı.« Gözleri hâlâ kapalıydı, sesi çok hafifti, hafif bir şefkat sıcaklığı taşıyordu. »Benden üç yaş büyüktü, mizacı en yumuşak, en vefakâr olandı; yalnızca el işleri değil, iyi bir dövüş sanatı da öğrenmişti, evin kızları hep onu sever sayardı. Sık sık gülerek bana derdi ki, Tianci, büyüyünce sakın yüzün güzel diye kızlara zulmetmeyesin.«

Dou oturuşunu dikleştirdi.

Song Yan'ın göz uçlarında bir damla su parıltısı belirdiğini gördü.

»Büyük yengemin ailesinden olan yeğeni Yin Zhi, dövüş sanatlarında usta, yüreği açık bir adamdı; en değerlisi, hiç aceleci olmamasıydı.« Sesinde belli belirsiz bir boğukluk vardı. »Birbirlerine gönül vermişlerdi. Büyükannem ile büyük yengem de bu işe sıcak bakıyordu. Yalnız kuzenim küçük yaşta babasız kalmış, büyük yengemin himayesinde büyümüştü; büyük yengem kuzenimin hakkını yemekten korktuğu için Yin Zhi'yi Fujian'a yolladı, bir memuriyet kapıp bir iki rütbe alsın, o zaman kuzenimi görkemli bir düğünle evlendirebilsin istiyordu.

»Yin Zhi giderken bana bir çift başlı nilüfer desenli altın saç iğnesi verip kuzenime ulaştırmamı rica etti.«

Dou Yan yakasını sıkı sıkıya kavradı.

»Büyük dayım suçlu bulununca, annem kuzenimin sahipsiz kalmasından korktu, benim onunla evlenmemi istedi.

»Babam önceleri kabul etmedi, ama Jiang ailesinin başına bir felaket gelmek üzere olduğunu görünce anneme karşı koyamadı, istemeye istemeye razı oldu.

»Altı gün önce üçüncü ve beşinci dayılarım Tieling Muhafızlığı'na götürüldü; imparatorun lütufkâr fermanıyla büyükannemin onları ziyaret etmesine izin verildi. Ancak o zaman öğrendik. Yin Zhi, büyük dayımı korumak için iki ay önce ciselik muhafızları tarafından dövülerek öldürülmüş. O gece, kuzenim Yin Zhi'nin ona verdiği o altın saç iğnesini boğazına saplayıp intihar etti…«

Dou Yan'ın dişleri takırdıyordu; yüzünün serinlediğini hissetti, elini değdirdiğinde avucunun tamamen ıslak olduğunu gördü.

Hızla arkasını döndü, mendilini çıkarıp gözyaşlarını sildi; içinden, her gün pek pudra sürmediği için şanslı olduğunu düşündü. Yoksa bu hâliyle kimsenin yüzüne bakamazdı.

Sonunda kendini toparladığında, döndüğünde su gibi derin bir çift gözün içine düşüverdi.

Song Yan gözlerini ne zaman açmıştı?

Onun da anlatamadığı nice dertleri vardı herhâlde!

Dou Yan içini çekti, içtenlikle »başınız sağ olsun« dedi ve kendini tutamayıp Bayan Mei'yi sordu: »Memleketteki ata evinde hâlâ oturulabilir mi? Jiang ailesi nice büyük hizmetler etmiş, ama düşman da edinmiştir mutlaka; sağ salim dönebilseler bile, döndükten sonra ne olacak? Bir yol yordam belirlemek gerekir sanırım.«