Bölüm 192 — Telaş

Bu sıralar Huaişu Sokağı günlerdir allak bullaktı.

Beşinci Hanım, büyük gelini Guo Hanım'ı yanına alıp Dou Ming'in hizmetindekileri sorguya çekmiş, Dou Ming'e durmadan Wei Fan'ın onu neden Puji Tapınağı'na birlikte gitmeye çağırdığını sormuştu; Altıncı Hanım ise gelini Han Hanım'ı alıp öfkeden bayılan İkinci Büyük Hanımefendi'ye göz kulak oluyordu. Cai Hanım evin idaresini eline almış, bir ara cariyeleri çalışma odasında sessizce oturan Altıncı Beyefendi ile Yedinci Beyefendi'ye çay ve çörek götürmeye yolluyor, bir ara kendi dadısını kapısı çalınca kimseyi içeri almayan, odasına kapanmış Dou Yan'ın ne durumda olduğunu öğrenmeye gönderiyor, bir ara da uşakları Beşinci Beyefendi'nin daireden dönüp dönmediğine bakmak için büyük kapıya koşturuyordu… Ortalıkta dönüp durmaktan başı dönse de yüzü al al, gözleri ışıl ışıldı; öyle canlı, öyle dinç görünüyordu ki.

Çok geçmeden büyük kapıdan bir gürültü patırtı duyuldu.

Cai Hanım'ın dadısı telaşla seslendi: »Onuncu Hanım, beyefendi döndü!«

Cai Hanım başını salladı, yakasını düzeltti ve hızla onu karşılamaya yürüdü.

Dou Bingheng'in yüzü ciddiydi, öfkelenmeden bile heybet saçıyordu; Cai Hanım'a sordu: »Shouyuan nasıl oldu?«

Dou Heng ile Dou Huaiying izin alıp evde bu işle ilgilenebilirlerdi, ama o resmî işlerini bir kenara bırakamazdı.

Cai Hanım bunu duyunca yüzü gölgelendi, alçak sesle dedi: »Kim çalsa kapıyı açmıyor…«

Dou Bingheng kaşlarını çattı: »Böyle olmaz! Ne yapıp edip onu bir şeyler yemeye ikna etmelisin. Böyle giderse bedeni dayanmaz.« Sonra yine sordu: »Wei ailesinin dünürleri geldiğinde ne dediler?«

Dou Yan kimseyle görüşmüyordu; elinden ne gelirdi ki?

Cai Hanım içinden homurdandı, ama yüzünde alçakgönüllü ve saygılı bir ifadeyle dedi: »Ayın üçünün ikisinin uğurlu bir gün olduğunu söylediler. Yedinci Amca çok üzgün olsa da bir şey demedi.«

Konuşurlarken ikisi çoktan ana avluya girmişlerdi; doğu kanadındaki odadan Guo Hanım'ın koluna girmiş, yorgun yüzlü Beşinci Hanım'ın çıktığını gördüler.

Beşinci Hanım, Dou Bingheng'i görünce bir an afalladı; Guo Hanım'la birlikte yanına varıp selam verdikten sonra dedi: »Beyefendi, daireden nasıl bu kadar erken döndünüz?«

Dou Bingheng içini çekti, acı bir gülümsemeyle dedi: »Onların boş lakırdılarını dinlemeye nasıl gönlüm razı olsun; bir bahane uydurup döndüm.« Sonra Dou Ming'in kapalı duran doğu kanadı odasına baktı: »Ming kız ne diyor?«

Beşinci Hanım sesini çıkarmadı.

Guo Hanım ile Cai Hanım durumu anladılar; dizlerini büküp selam vererek çekildiler.

Beşinci Hanım ancak o zaman alçak sesle anlattı: »Daha önce Wei Fan eve özür dilemeye gelmiş; o da o sırada oradaymış, bir iki iyi söz söylemiş. Bu kez Dou ailesi bir türlü düğün tarihine razı olmayınca Wei Fan iyice sabırsızlanmış, onu Puji Tapınağı'nda buluşmaya çağırmış; ondan biraz haber almak istemiş. Ben araştırdım, yalan söylemiyor, aralarında bir şey olmamış olmalı…«

Dou Bingheng burnundan soludu; iğneleyici bir dille dedi: »Bence henüz bir şey olmaya vakit bulamamıştır, o kadar.«

Beşinci Hanım ağzını açmaya cesaret edemedi.

Kocası böyle şeylerden nefret ederdi; kendisi de hep ölçülü, kuralına uygun yaşamıştı. Sadece cariye falan almamış değil, hamile olduğu zamanlarda bile çalışma odasında yatıp uşakların hizmetiyle yetinmişti.

Dou Bingheng böyle içini boşaltınca keyfi epey yerine geldi; Beşinci Hanım'a dedi: »Gidip Shouyuan'ı bir görelim.«

Beşinci Hanım kabul etti; Dou Bingheng'le birlikte Dou Yan'ın kaldığı batı kanadındaki odaya doğru yürüdüler.

Batı kanadındaki odanın pencere kanadı neredeyse fark edilmeyecek kadar hafifçe kımıldadı.

Sulan çevik bir hareketle dönüp iç odaya koştu, telaşla dedi: »Hanımım, Beşinci Beyefendi ile Beşinci Hanım geliyorlar.«

Dou Qu ağzındaki böreği yuttu, bir yudum su içtikten sonra dedi: »Beşinci Beyefendi ile Beşinci Hanım'dan başka kim var?«

»Sadece o ikisi.« Sulan bunu söylerken Suxin çoktan kang masasındaki çörekleri çabucak yandaki yüksek dolaba tıkıştırmış, dönüp Dou Yan'ın yakasını düzeltmiş, Dou Zhiwei'nin arkasına büyük bir dayama yastığı yerleştirmişti.

Dou Yan daha yeni »halsiz« bir hâlde uzanmıştı ki dışarıdan kapı vuruldu: »Shouyuan, ben, Beşinci Yengen! Beşinci Amcanla seni görmeye geldik.«

Suxin parmağını hafifçe ılık çaya batırıp Dou Zhiwei'nin gözlerinin kenarına sürdü, ancak ondan sonra yüksek sesle »Geliyorum!« diye karşılık verdi; Sulan'a gözüyle kapıyı açmasını işaret etti.

Sulan anladı; Beşinci Hanım'ı içeri buyur etti.

Dou Bingheng'in yeğeninin iç odasına girmesi uygun düşmezdi; kapının dışında durdu.

Dou Yan, Suxin'in koluna yaslanarak güç bela kangdan iniyordu.

Beşinci Hanım iki adımı bir ederek yanına vardı, Dou Yan'ı tuttu; telaşla dedi: »Yat, yat hemen. Yabancı kimse yok nasıl olsa.«

»Beşinci Amcamı ve Beşinci Yengemi telaşlandırdım.« Dou Yan, soluğu kesik kesik çıkarcasına dedi, »Bir şeyim yok, birkaç güne iyileşirim.«

Beşinci Hanım onun biraz solgun yüzüne bakarak içinden başını salladı.

Bu çocuğun talihi ne kadar da kötüydü.

Kısmet işi bir türlü yoluna girmiyor, düğün tarihi hâlâ belli olmuyordu.

»Bir şeyim yok diyorsun, ama insan bir deri bir kemik kalmış,« dedi Beşinci Hanım içi sızlayarak; onu kolundan tutup kanga oturtmak istedi.

Dou Bingheng hâlâ kapının dışında duruyordu; Dou Yan'ın oturması elbette uygun olmazdı. Kendini zorla toparlıyormuş gibi yapıp Dou Bingheng'e selam verdi; daha bir şey söylemeden gözlerinden yaşlar şıpır şıpır döküldü: »Beşinci Amca, Wei ailesine gelin gitmek istemiyorum, yalvarırım benim için bir karar verin!«

Beşinci Hanım istemeyerek içini çekti.

Dou Bingheng bir süre sustuktan sonra dedi: »Artık yaşın da küçük değil. Önce He ailesi seni istemişti, şimdi de Wei ailesiyle nişanı bozdun; bundan sonra kısmetin biraz zor açılacak galiba. Beşinci Yengen Ming kıza sordu; o Jining Markisi sadece Ming kızdan babanın yanında bir iki iyi söz söylemesini istiyormuş, babandan çekindiği için de Ming kızı dışarıda konuşmaya çağırmış. Başkalarının anlattığı gibi Ming kızla Puji Tapınağı'nda gezip dolaşmış falan değiller. Kavun tarlasında ayakkabı bağlamak gibi bir şey; yüreğinin yandığını biliyorum. Ama sana söz veriyorum, bir daha öyle bir şey olmayacak. Ming kızı Beşinci Yengene sıkı sıkıya terbiye ettireceğim; sen gönül rahatlığıyla gelin git, o kadar…«

Dou Yan bunun böyle olacağını biliyordu.

»Beşinci Amca, ben Wei ailesine gelin gitmeyeceğim,« dedi kesin ve kararlı bir ses tonuyla; bir kez daha söyledi: »Bu yüzü kaldıramam! Wei ailesi almak istiyorsa buyursun, gelsin beni tahtamın üstünde götürsünler.«

Dou Bingheng ile Beşinci Hanım sustular.

※※※※※

Şehrin doğu ucundaki Ying Zhenguo Konağı'nda Song Yan, vaşak kürkü pelerinine sarınmış, pencerenin önündeki yazı masasında elindeki mektubu dikkatle okuyordu.

İlkbaharın başındaki güneş ışıkları üzerine düşünce, yüzü sanki yeşimden ya da buzdan yontulmuş gibi, o parlaklığın içinde hafif bir serinlik taşıyarak yüksek ve asil bir tavır sergiledi; öyle ki karşısında duran Du Wei'nin göz ucu ister istemez ona kayıverdi.

»Bu söylenene göre, Jining Markisi'nin düğün tarihi üçüncü ayın dördüncü gününe mi alınmış?«

Song Yan'ın berrak ve tiz sesi çalışma odasında yankılanınca Du Wei'nin içine bir ürperti düştü; hemen aklını toparladı, saygıyla »Evet« diye karşılık verdi ve ekledi: »Wei ailesi yeni evi onarmaya çoktan başlamış.«

Dou Yan geçen sonbaharda başkente gelmişti; Wei ailesi yeni evi ancak şimdi onarmaya koyulmuştu, peki bunca zaman ne yapıyorlardı?

Song Yan dudaklarını birbirine bastırdı, eliyle Du Wei'e çıkmasını işaret etti.

Du Wei hemen belini büküp selam verdi ve geri çekildi.

Song Yan masanın üzerindeki mektup kâğıdını yeniden eline aldı. Dalıp gitti.

Dou Zhiwei'nin evlilik meselesi... çok tuhaftı.