Bölüm 459 — Börek

Duan Bing, Chen Jia'yı hemen kolundan tuttu; ne güleç ne asık bir yüzle dedi: »Chen Daren, madem Ying Zhenguo Fu'ya kadar geldiniz, hanımefendiye bir hâl hatır sormaya gitmeyecek misiniz?«

.

Babasını küçük yaşta yitirmişti; annesi yumuşak mizaçlı bir kadındı, çocukken klanda akla gelebilecek her türlü aşağılanmayı tatmış, büyüdükten sonra da binbir güçlükle boğuşmuştu; ama hiçbir zaman şu andaki kadar korkmamıştı. İstemeden yüzüne mecburi bir gülümseme kondurdu, dişini sıkarak dedi: »Elbette hanımefendiye bir hâl hatır sormaya gideceğim.«

Duan Bing gülümseyerek ona yan bir bakış attı: »Chen Daren, buyurun, beni takip edin!«

Chen Jia tedirgin bir hâlde Duan Bing'in ardına düştü.

Jiang Yan ise başını önüne eğmiş, hiçbir şeye bakmadan doğruca Bishui Xuan'a gitti.

Utançtan ve öfkeden ne yapacağını bilemiyor, Chen Jia'nın yüzüne nasıl bakacağını kestiremiyordu.

Korkak ve pısırık olmasaydı, Jiang Ling'e danışmaya kalkar mıydı hiç? Jiang Ling'e danışmasaydı, eli kolu bağlı oturur muydu? Oysa Chen Jia, onun eskisinden çok daha olgun davrandığını söylemişti… Böyle bir övgüye nasıl lâyık olabilirdi?

Jiang Ling olmasaydı, neredeyse onun büyük işini berbat edecekti!

Jiang Ling gerçekten çok iyi biriydi.

Yalnızca güzel değil, aynı zamanda aklı da başındaydı.

Üstelik insanlara karşı da son derece samimiydi.

Tıpkı yengesi gibi.

Bu yüzden ağabeyi yengesine son derece saygı duyardı.

Wu ailesi de Jiang Ling'e çok saygı gösterirdi.

Jiang Ling'in yarısı kadar iyi olabilseydi, başına böyle bir felaket gelir miydi hiç?

Bunları düşününce gözyaşlarına hâkim olamadı, şıpır şıpır dökülmeye başladı.

O da herkesin sevdiği bir kadın olmayı istemez miydi? Ama yengesi ya da Jiang Ling gibi olmak için ne yapması gerektiğini gerçekten bilmiyordu…

Jiang Yan kendini iç odasına kapattı.

Yinghong'un beti benzi attı; hemen kendi güvendiği küçük hizmetçi kızı Dou Yan'a haber vermeye yolladı, kendisi de iç odanın kapısının önünde bekledi.

Yizhi Tang'ın ana binasındaki salonda, Dou Yan luohan yatağına oturmuş, gülümseyerek Chen Jia'yı oturmaya davet etmişti. Küçük hizmetçi kızlara birkaç gün önce saraydan ihsan edilen kristal armutlardan ve Fujian mandalinalarından biraz getirmelerini söyledi; sonra Chen Jia'ya dönüp dedi: »Her ne kadar saraya mahsus olsa da, dışarıdakinden daha iyi olacağının garantisi yok. Siz şöyle bir tadına bakıverin!«

Chen Jia, Ying Zhenguo Fu'da bir yıldan fazla görev yapmıştı, ama bir yudum çay bile ikram edilmemişti ona.

Şimdi ise yalnızca oturacak yer verilmekle kalmıyor, meyve ve çay ikramı da yapılıyordu.

Nedense Chen Jia'nın aklına hapishanedeki mahkûmlar geldi; idamdan önce gardiyanlar onlara nezaketle karnını doyurur, güzel güzel yedirir içirir, sonra yola çıkarırlardı…

Sırtından ter boşanıyordu.

Ama Dou Yan hiçbir şey sormadı; başkentin havasından söz etti, şu günlerdeki sebze fiyatlarından dem vurdu, sonra çayı getirtti.

Chen Jia tir tir titreyerek içeri girmiş, şaşkın şaşkın dışarı çıkmıştı. İçindeki korku ise büsbütün artmıştı.

Jiang Yan'a bir haber salıp dikkatli olmasını söylemek istiyordu, ama haber götürecek kimse yoktu. Üstelik işi daha da berbat edip Jiang Yan'ın durumunu güçleştirmekten korkuyor, bir an ne yapacağını bilemiyordu.

Dou Yan, Chen Jia'yı uğurladıktan sonra Duan Bing'e Chen Jia ile Jiang Yan'ın neler konuştuğunu en ince ayrıntısına kadar sordu. Beklediği gibiydi; gizlice başını salladı. Akşam Song Yan dönünce, Chen Jia meselesini açtı.

Song Yan, Dou Yan daha sözünü bitirmeden yerinden fırladı: »Bu resmen kara kurbağasının kuğu eti yemek istemesi! Ah Yan onun göz dikebileceği biri mi hiç! Yoksa benim şu günlerde ona yüz verip elini güçlendirmemi, yerin göğün sınırını bilmez bir küstahlığa dönüştürmüş olmasın! Bir an önce söyleyin ona, bu sevdadan vazgeçsin!«

Dou Yan bunu bekliyordu zaten.

Song Yan, Jiang Yan'ın karşısında ağabeylikten çok babalık vazifesi görürdü; üstelik dünyanın bütün anne babaları aynı hastalığa tutulmuştur: kendi çocuklarını dünyanın en sevimli, en uslu, en tatlı çocuğu sanarlar; ne kadar kötülük varsa da başkalarının etkisinden bilirler.

Dou Yan ses çıkarmadı; sessizce oturup dikişini dikmeye koyuldu.

Song Yan biraz mahcup, ona doğru yanaşıp yumuşak bir sesle dedi: »Yoksa seni mi eleştiriyordum? Sen evi her zaman sıkı yönetirsin, bilirim. Ben sadece Chen Jia'ya kızıyorum… Bu ne densizlik böyle!«

Dou Yan bir süre düşündü, sonra Song Yan'a sordu: »Benimle evlendiğin için hiç pişman oldun mu?«

Song Yan gözlerini kocaman açtı: »Elbette pişman olmadım.«

»Ama el âlem beni sana yakıştırmıyor.« dedi Dou Yan. »Görüyorsun ya, iki kişinin birlikte hayat sürmesi ayakkabı giymek gibidir. Hangisinin oturup oturmadığını bir tek kişi bilir: giyen. Bizim ne Ah Yan'dan üstüne tülbent örtmesini beklemeye ihtiyacımız var, ne de ondan el atıp bizi kurtarmasını. Öyleyse onun soyu sopu, sınıfı aşireti senin için neden bu kadar önemli olsun?«

Song Yan da pekâlâ biliyordu; ama Chen Jia… onun gözünde işlevini tastamam yerine getiren keskin bir bıçaktı. Böyle bir insan nasıl olur da eniştesi olabilirdi!

Dou Yan, Song Yan'ın ne hissettiğini anlayabiliyordu. Başlangıçta kendisi de Chen Jia'yı kabul edememişti. Bu yüzden onu sıkıştırmadı; gülümseyerek su hazırlatıp Song Yan'a yıkanıp üstünü değiştirmesinde yardım etti.

Song Yan, Dou Yan'ın ne yaptıysa itiraz etmeden izin verdi.

Gece yarısı yattığında aniden doğruldu, dirseğiyle Dou Yan'ı dürtüp uyandırdı ve dedi: »Düşündüm taşındım, yine de bu adamın olmayacağına kanaat getirdim.«

Dou Yan tatlı uykusunda söylenip yarı uykulu yarı uyanık kekeledi: »Senin baban bile beni azgın bir kadın sanıyor! Sen razı olmasan da Ah Yan onu beğenmiş, sen ne yapabilirsin ki!« Bunu deyince öbür yanına döndü, yine uykuya daldı.

Song Yan bir anda irkilip uyandı, bir daha uyuyamadı. Dou Yan'ın kulağına eğilip ›Shouyuan‹ diye seslendi: »Uyuma, Ah Yan'ın Chen Jia için iyi demesi de neyin nesi, bir anlat hele!« Resmen Dou Yan'ı dürtüp uyandırdı.

Dou Yan uyandı, artık uyuyacak hâli de kalmamıştı; doğrulup üstüne bir şal aldı ve baştan sona bütün olup biteni bir bir Song Yan'a anlattı.

Song Yan bunları duydu, uzun bir süre tek kelime edemedi.

Dou Yan onu teselli etti: »Bu hayatı kendin yaşamak zorundasın. Chen Jia'yı ne kadar sevmesen de, Yan kardeşimiz onun yanında kendini rahat hissediyor; bırakalım da gönlünce olsun! O daha küçüçük yaşta, başkalarının bir ömür boyu çekeceği acıları çekip bitirdi; artık sen de ona baskı yapma.« Sonra da önceki hayatında duyduğu bir hikâyeyi anlattı: »…Bir panayırda bir kez görmüş onu, gördüğü anda âşık olmuş; kızın sıradan bir aileden geldiğine aldırmadan mutlaka alıp götürmek istemiş. Sonunda kız ne ellerini ne ayaklarını nereye koyacağını bilemez olmuş, günlerini tir tir titreyerek geçirmiş, iki yıl bile dolmadan da göçüp gitmiş. Xuanming Zong'un ›denk aileler‹ ilkesini savunması boşuna değil. Yan kardeşimiz sokak aralarında büyümüş; onu illa ki büyük bir hanedanın gelini, ocağın hanımı yapmak istiyorsan, önce onun bu yükü kaldırabilecek gücü olması gerekir!«

Song Yan uzun bir süre sustu, sonra dedi: »Xuanning Hou Guo Haiqing'in yeğeninden bahsediyorsun, değil mi?«

»Eee!« Dou Yan şaşkınlıkla bağırdı, »Sen nereden biliyorsun?«

Song Yan dedi: »Asıl ben sana sormalıyım, sen nereden biliyorsun! Guo Haiqing'in o yeğeninin karısı daha iki ay önce vefat etti.«

Dou Yan bir an dalıp gitti.

Önceki hayatında, Guo Hanım'a taziyede bulunmaya yardım etmişti; bu hayatta ise onunla hep yabancı kaldılar.

İstemeden uzun bir iç çekti.

Song Yan Dou Yan'ı kucaklayıp yanaklarını öptü, »Seni kucaklıyorum, gel kollarımda biraz uyu!« dedi.

Dou Yan da kendini Song Yan'ın beline bıraktı.

Odanın içi sessizdi. Fitilin ucundan çıtır çıtır kıvılcımlar fışkırıyordu.

Song Yan ağır bir sesle dedi: »Her neyse, bence Chen Jia uygun değil.«