Bölüm 121 — Sert İçki
劍問蒼天 · Sayfa 2 / 8
Yaşlı bunu duyunca kaşlarını sıkıca çattı, yüzündeki ifade bir hayli karmaşıklaştı; ama Mingli'nin tavrı samimiydi, hiç yalan söylüyor gibi değildi. Bir an düşündükten sonra dedi: «Orta Ovalar halkında böyle bir vefanın bulunması ne ender bir şey. Ama bu işte ben karar veremem; siz burada biraz bekleyin, ben tapınağa çıkıp büyük büyücüye danışayım, bakalım o ulu kişi ne der. Eğer o ulu kişi sizi görmek istemezse benim de yapabileceğim bir şey yok.»
Mingli çok sevindi, üst üste başını sallayıp dedi: «Sağ olun beyefendi.»
Yaşlı başını salladı; bir an tereddüt ettikten sonra dönüp yanındaki birkaç Miao savaşçısına Miao dilinde bir şeyler söyledi, savaşçılar aynı anda başlarını salladılar. Ardından Miao yaşlısı tek başına yamacın yarısına doğru yürüdü; geri kalan Miao savaşçıları yavaş yavaş toparlandılar, gözleri Mingli ile arkadaşına dikilmişti. Kim bilir gözetliyorlar mıydı, yoksa emir üzerine onları koruyorlar mıydı?
Öte yandan çevrede toplanmış öbür Mialar, yaşlının bu iki yabancıyla cıvıldaşıp durduğunu (onların kulağında Orta Ovalar dili de aynı derecede anlaşılmaz bir kuş diliydi) ve ardından birkaç savaşçıya bu adamları göz altında tutmalarını söyleyip kendisinin dağdaki tapınağa döndüğünü görünce hemen fısıldaşmaya, aralarında dedikodu yapmaya başladılar.
Bunca gözün bakışı altında Mingli'nin içi içine sığmıyordu; aklı fikri başka yerdeydi, öbür Miaları hiç fark etmiyordu bile. Küçük Bai ise yine o yumuşak, işveli gülümsemesini takınmış, çevresine yavaşça bakınıyordu; sayısız şehvetli, kıskanç ya da öfkeli bakışı üzerine çekiyordu.
Yalnızca omzundaki Küçük Gri, sağa sola bakınıyor, bu insanlarla hiç ilgilenmiyordu. Sonunda gözleri yandaki derede, orada yüzen balıklara takıldı; büyük bir ilgiyle, gözünü kırpmadan onları izliyor, ara ara ağzını açıp gülümsüyordu. Bedeni de kıpır kıpırdı, dereye atlayıp oynama isteğiyle doluydu sanki.
Miaların tapınağı bütünüyle dev kaya bloklarından yapılmıştı; heybeti ve yüksekliği içinde kendiliğinden bir kaba, ilkel sadelik taşıyordu. O yaşlı, dağ yolundan çıkıp tapınağın önüne geldi; tapınağın önü, uzun dikdörtgen taş plakalarla döşenmiş, epey düz bir platformdu. Platformun arkasında tapınağın kendisi vardı.
Tapınağın önünde iki dev taş sütun yükseliyordu; bakışta en az on zhang yüksekliğindeydiler. Üstelik bu sütunların yüzeyinde tek bir çatlak görünmüyordu; tek bir dev kayadan oyulmuşlardı. O çağlardaki Miao atalarının böyle dev bir taşı nereden bulduklarını, hele onu buraya taşıyıp tapınağın önüne dikebildiklerini insan gerçekten bilemiyordu.
Bu iki dev sütunu geçince taşlardan inşa edilmiş tapınak başlıyordu. Qili Dong'un Miao tapınağı, Güney sınırlarının ücra köşelerinde her zaman büyük bir ün salmıştı. Yarısı dev kaya bloklarından yapılmış, öbür yarısı ise doğrudan dağ gövdesi oyularak, sert kaya duvarı içine kazınarak meydana getirilmişti.
Yaşlı içeri girdi; dört bir yanın ışığı birden loşlaştı. Çevrenin sıcaklığı da dışarıya göre epey düşmüş gibiydi.
Yaşlı belli ki yüksek bir mevki sahibiydi; Miaların gönlünde bu kutsal yerin her köşesini çok iyi biliyordu. Hiç tereddüt etmeden doğrudan tapınağın derinliklerine yürüdü; yol boyunca ara sıra bir Miao büyücüsüne rastlıyor, karşılıklı selamlaşıyorlardı. Mingli ile Küçük Bai bunu görselerdi, herhâlde bu ihtiyarın kim olduğunu tahmin edebilirlerdi.
Miao büyücüsü mertebesindeki kişilerin selam verebileceği kimseler, tapınaktaki öbür büyücülerden başka, ancak bütün Miao kavminin reisi olabilirdi.
Yaşlı içeri doğru yürümeye devam etti; geniş geçidi aşıp tapınağın en derin noktasına, aynı zamanda bu tapınağın en büyük odasına vardı.
Taş kapının üzerinde yırtıcı hayvan kemiklerinden yapılmış süsler sarkıyordu; çevredeki taş duvarların her yanı kan kırmızısı lekelerle boyanmıştı; bu, atalara kurban sunmadaki içtenliğin simgesiydi.
Karanlıktan bakınca buranın her şeyi insana fazlasıyla ürkütücü görünüyordu.