Bölüm 121 — Sert İçki
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 3 / 8
Ne var ki Mialar için burası en kutsal yerdi; yaşlının yüzünde de ciddi bir ifade belirdi, üzerindeki giysilerini düzeltti ve yavaşça içeri girdi.
Dev taş odanın içi bomboştu; yalnızca en dipte bir ateş yanıyor, loşluk içinde özellikle göze çarpıyordu.
Ateşin önünde, yine tek bir dev kayadan oyulmuş tuhaf bir taş heykel duruyordu: başı köpek biçimindeydi, ama gövdesi insan gövdesine benziyordu; ayaklarında keskin pençeler, sırtında ise iki çift kanat vardı. Gerçekten çok tuhaf bir heykeldi; anlaşılan Miaların inandığı tanrı buydu.
Koca taş odada ise yalnızca bir kişi vardı; sırtından bakıldığında son derece yaşlı ve kambur görünüyordu. Ateşin önünde sessizce oturmuş, sanki meditasyon yapıyor, sanki susuyordu.
Bu tuhaf yer, nedense insana zamanı durdurmuş, olduğu yerde çakılı bırakmış gibi garip bir his veriyordu.
Burada her şey sanki sessiz ve sükûn içindeydi.
Ateş gürül gürül yanıyor, önünde oturan kişinin siluetini bir aydınlık bir karanlık gösteriyordu.
Yaşlı yavaşça ilerledi, o kişinin arkasında bir zhang uzaklıkta durdu ve alçak, saygılı bir sesle dedi: «Büyük büyücü.»
Ateşin önünde oturan siluet kımıldadı; yaşlı bir ses duyuldu: «Tumagu, sen neden yine döndün? Köpek Tanrı'nın buyruğunu az önce sana söylemedim mi? Yoksa hâlâ kafanı karıştıran bir şey mi var?»
Tumagu diye hitap ettiği bu yaşlı, bugünkü Güney sınırlarının ücra köşelerindeki Miao kavminin reisiydi. Yalnızca onun son derece saygılı bir tavırla şöyle dediğini duyduk: «Büyük büyücü, Köpek Tanrı'nın isteğini tamamen anladım; ben de mutlaka Köpek Tanrı'nın buyruğuna göre hareket edeceğim.»
Büyük büyücü hâlâ başını çevirmemişti; yalnızca şöyle dedi: «Öyle mi, iyi o zaman. Ama seni geri döndüren ne oldu? İçinde bir huzursuzluk seziyorum.»
Reis Tumagu kaşlarını hafifçe çattı, bunu hangi sözlerle anlatacağını bilemiyor gibiydi. Bir an sonra yine de doğrudan söylemeye karar verdi: «Büyük büyücü, Qili Dong'un aşağısına iki yabancı Orta Ovalar insanı geldi; büyük büyücüyü görmek istiyorlar.»
Ateşin önündeki büyük büyücünün bedeni kımıldadı; hep ateşe ve ateşin önündeki o Köpek Tanrı taş heykeline dönük olan başı da hafifçe yana döndü; ama ancak büsbütün beyazlamış, seyrelmiş saçlarını seçebiliyordunuz.
«Kim o? Ben neredeyse yüz yıldır bu tapınaktan dışarı adım atmadım; nasıl olur da Orta Ovalar'dan insanlar beni aramaya gelir?»
Tumagu dedi: «Evet, ben de çok şaşırdım; o yüzden gelip büyük büyücüye sormak istedim, yukarı çıkmalarına izin verelim mi?»
Büyük büyücü bir an sustu ve dedi: «Ne için geldiklerini söylediler mi?»
Tumagu dedi: «Söylediler; bir erkek bir de kadın gelmiş. Adam, büyük büyücüden bir arkadaşının hastalığını tedavi etmesini rica etmek istediğini söyledi.»
Büyük büyücü homurdandı: «Ben Köpek Tanrı'ya hizmet etmekle meşgulüm, bu insanlarla uğraşmaya vaktim yok. Benim yerime onları geri çevir.»
Tumagu bir an donakaldı, ama fazla bir şey söylemedi: «Peki, o hâlde ben şimdi gidip sizin isteğinizi bildiririm.» deyip dönüp dışarı doğru yürüdü.
Ne var ki daha birkaç adım atmamıştı ki arkadan büyük büyücünün sesi duyuldu: «Dur.»
Tumagu döndü ve dedi: «Ne oldu, başka bir şey mi var, büyük büyücü?»
Büyük büyücünün kambur silueti hâlâ ateşe dönüktü; ama yaşlı sesi yavaşça geldi: «Benden tedavi etmemi istedikleri, nasıl bir hastalık?»
Tumagu dedi: «Dediklerine göre epey tuhaf bir hastalık; sanki birinin ruhu onda dokuzuyla yok olmuş…»
Büyük büyücünün ateş ışığındaki silueti birden sarsıldı.
Tumagu konuşmaya devam etti: «Adam, bir zamanlar yüksek bir bilgenin ona yol gösterdiğini söyledi; bu durumun ancak ruhu geri getirme mucizevi sanatıyla tedavi edilebileceğini söylemiş. Adam nereden duyduğunu bilmiyorum, büyük büyücünün böyle bir mucizevi sanatı olabileceğini duymuş; o yüzden sizden tedavi etmenizi rica etmek istiyor.»
Tumagu sözlerini yavaşça bitirdi; büyük büyücü ise hiçbir tepki vermedi, silueti kıpırdamadı; içinden ne geçtiğini kimse bilemiyordu.