Bölüm 122 — Sunak
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 1 / 7
Mingli şaşkına döndü; ama Küçük Bai'nin gözlerinde sınırsız bir şefkat vardı, sanki taşıverecekmiş gibi ıslak ıslak parlıyor, onun siluetini ve yüz hatlarını yansıtıyordu; kalbi istemsizce bir çarpıtı.
«Sarhoşsun,» dedi Mingli; bu sözleri söylerken alnında hafif ter damlaları birikmişti.
Küçük Bai'nin bedeni artık ayakta duramaz hâle gelmişti sanki; bütün ağırlığı Mingli'ye yaslanmıştı. İnci gibi dişleriyle kırmızı dudaklarını hafifçe ısırdığını, o uyuşuk hâlin içinde bir parça da nazlı bir acıma saklandığını, ağzından alçak sesle bir inilti çıktığını gördü; insanın içini çekip koparan bir çekicilikle başını yavaşça Mingli'nin omzuna yasladı.
«Sen ki…» dedi bu sarhoş, sonsuz naz ve şuh içindeki kadın, alçak sesle.
Galiba içkinin sertliğinden olsa gerek, başını Mingli'nin omzunda hafifçe döndürüp sürtüyordu; belki de başı ağrıyordu! Yalnızca sesi, yumuşak yumuşak yine Mingli'nin kulağında, usulca konuşuyordu.
«Sen şu adam, işte fazla yorulmuş yaşamaktan! Biliyor musun? Küçük aptal!»
Mingli onun bu son iki kelimesiyle, «Küçük aptal» diye seslenişiyle neredeyse yüreği hop edip yerinden fırlayacaktı; ama bu sözlerde yalnızca naz ve şuh vardı, kadının bedeninden ara ara hafif bir hoş koku geliyor, etrafında dağılmadan dolanıyordu.
En baş döndürücü olanı da, o emsalsiz güzelliğin böyle tembel tembel omzuna yaslanması, bütün bedeninin kendisine sokulmasıydı; insan kıpırdayamıyor, kıpırdamaya cesaret edemiyordu.
Bu manzara Orta Ovalar'da olsaydı, herhâlde sayısız dedikoduya yol açardı; ama Güney sınırlarının burada âdetler açık ve serbestti, Miao halkı tuhaf karşılamıyor, çoğunluğu onları bir çift âşık sanıyordu; hele Küçük Bai'nin az önceki gökleri sarsan o nidası, gerçekten de Miao köyünü titretmişti, artık kimse bir şey söylemiyordu.
Yalnızca Küçük Bai'ye gönül vermiş birkaç genç Miao erkeği bir an için epeyce içerlemişti.
Mingli ne yapacağını bilemezken, bir yandan da içinden, bilinmez nedenle, Küçük Bai'nin az önceki sözlerinin anlamını düşünüp duruyordu; bu «fazla yorulmuş yaşamaktan» sözleri usulca yüreğinde yankılanıyor, bir an şaşkınlığa sürüklüyordu onu.
Tam o sırada, yanı başından birkaç «cik cik» sesi duydu; bu, Küçük Gri'nin sesiydi. Ancak o zaman Küçük Gri'nin bunca zamandır yanı başında oynadığını hatırladı; az önceki içki yarışı sahnesi gerçekten de fazla sarsıcıydı, kendi bir an için Küçük Gri'yi unutuvermişti; hemen başını çevirip baktı.
Ne var ki bu bakış, Mingli'yi neredeyse yine nefessiz bırakacaktı.
Küçük Gri bilmem ne zaman nehir kıyısından geri koşup gelmiş, Mingli ile Küçük Bai'den pek uzak olmayan bir yere çömelmişti; üç gözü fırıl fırıl dönüyor, büyük bir merakla meydandaki olup bitenleri izliyordu.
Şu anda iki tarafın içki yarışının bittiğini, herkesin toparlanmakla meşgul olduğunu görünce, Miao halkının çoğu gidip sarhoş düşen savaşçıları kaldırıp onlarla ilgileniyordu; Mingli de yarı sarhoş, kendine gelemeyen Küçük Bai'yi kucağında tutmuş, gülse mi ağlasa mı bilemiyordu.
Meydan ise büsbütün karmakarışıktı; bir yana devrilmiş sarhoşlar bir yana, uzun saplı sivri mızraklar, sarma zırhlar, hatta Miao halkının sarhoş olduktan sonra yere düşürdüğü büyük içki tulumları, her yer doluydu; bunlardan birkaçının içinde kalan sert içki ağzı iyice kapatılmadığından usulca akıyor, havaya keskin bir içki kokusu yayıyordu.
Maymunlar meraklıdır; Küçük Gri doğuştan akıllı bir yaratıktı, merakı da sıradan bir maymundan on kat fazlaydı; hemen kimsenin dikkat etmediği bir anda sessizce yan tarafta sarhoş düşmüş bir Miao savaşçısının yanına sokuldu, başını çevreye çevirip bir baktı, buraya kimsenin dikkat etmediğini görünce, o savaşçının yanına düşmüş içki tulumunu dikkatlice yerden aldı.
Sert içkinin kokusu hemen burnuna doldu; maymun Küçük Gri derin derin kokladı, üç gözü birden döndü, şaşkın bir hâl takındı; belli ki daha önce böyle bir şeyle hiç karşılaşmamıştı.