Bölüm 184 — Gizli Emir
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 4
Song Dayi öne çıktı, gülümsemesini topladı; gözlerinde hâlâ gülümseme dolu olsa da yüzüne ciddi bir ifade verip ağırbaşlı, samimi bir tavır takındı; Du Biyan'ın omzuna vurup ciddiyetle: »Kardeşim, bu, üstadın sana verdiği ağır bir vazifedir, onu mutlaka layıkıyla yerine getirmelisin.« dedi.
Du Biyan neredeyse ağlayacaktı; telaşla: »Kimi kandırıyorsun sen, burada üstadın eskiden en çok sevdiğinin Sarı Köpek olduğunu bilmeyen mi var? Onu kesmek şöyle dursun, biz onun bir tek tüyünü koparsak, üstat bize yüz vermez. Şimdi bu, bu, bu eğer ben gerçekten üstadın emrini yerine getirirsem, sonra üstat pişman olursa, ben hâlâ yaşayabilir miyim?« dedi.
Song Dayi kıs kıs güldü, arkasını dönüp yürüdü; yanlarındaki ikinci öğrenci Wu Dayi gelip Du Biyan'a ağır ağır başını salladı: »Altıncı, sen gerçekten zeki bir adamsın, üstadın gerçek niyetini anlamışsın; öyleyse sen üstadın emrini dinlemezsin, o kadar.« dedi.
Yanı başındaki He Dachuan başını göğe kaldırıp yavaşça uzaklaşırken, bilerek mi bilmeyerek mi belli olmayan bir tonda: »Ama duyduğuma göre üstat en çok, biz öğrencilerinin ustasının emrine karşı gelmesinden nefret edermiş; bir gün üstat Altıncı'nın onun sözünü rüzgârın önündeki yaprak gibi savurduğunu öğrenirse, bu...« dedi.
Kahkahası rüzgârla savrulup geldi, kendisi ise çoktan uzaklaşmıştı. Du Biyan kaynar kazandaki karınca gibi olduğu yerde dönüp duruyordu; arkasına döndüğünde herkesin çoktan mutfağa doğru yürüdüğünü gördü; ister istemez o kardeşlerinin arkasından yüksek sesle öfkeyle: »Siz vefasız herifler, er ya da geç bunun cezasını çekeceksiniz!« diye bağırdı.
Sesi uzanıp gitti; Song Dayi ve diğerlerinin duyup duymadığı bilinmiyordu; yalnızca uzaktan Song Dayi'nin başını çevirmeden sadece sağ elini havada salladığı seçilebildi; belli belirsiz yine kahkahaları gelir gibiydi...
»Aptal köpek, sersem köpek, ölü köpek...«
»Hav hav hav, hav hav!«
»Ne, bana hâlâ havlamaya mı cesaret ediyorsun!« Du Biyan dişlerini gıcırdatıp ağaca bağlanmış Sarı Köpek'e küfretti: »Senin yüzünden, başım dertte, üstat bana bu lanet işi verdi.«
Öğle vaktine doğru, tüm kardeşlerinin kıs kıs gülen bakışları altında Du Biyan sonunda dağ bayır koşuşturan Sarı Köpek'i yakaladı ve mutfağın kapısındaki ağaç kütüğüne bağladı. Yanında Küçük Hui kuyruğuyla ağaç dalına asılmış, Du Biyan'ın ne yapacağını anlamamış gibiydi; ağacın üzerinde bir ileri bir geri sallanıp duruyor, altındaki adamla köpeğin kavgasını seyrediyordu.
Sarı Köpek'e gelince, belli ki şu an Du Biyan'a hiç iyi gözle bakmıyordu; köpek suratı öfkeli, Du Biyan'a durmadan havlıyordu.
Du Biyan ağzını açıp Sarı Köpek'e durmadan küfrediyordu, ama Tian Buhui'nin dediği gibi Sarı Köpek'i kesip köpek eti pişirmeye asla cesaret edemezdi. Yalnız bu üstadının huyu tuhaftı; belki birazdan çıkıp Sarı Köpek'i burada görür de öfkesini ondan çıkarırdı. Bunları düşündükçe Du Biyan'ın içi gerçekten kaygıyla doluyordu, ne yapacağını bilemiyordu.
Sarı Köpek belli ki ağaç kütüğüne bağlanmaktan hiç memnun değildi; ağzını kocaman açmış, sivri dişlerini göstererek Du Biyan'a yüksek sesle hırlıyordu. Du Biyan'ın ise kafası allak bullaktı; Sarı Köpek'e gözlerini dikip baktı, başını salladı, kendi kendine mırıldandı: »Peki, peki, nasılsa benim şanssızlığım, bari önce gidip yemek yapayım. İnşallah üstadın keyfi birazdan yerine gelir.«
Bunu söyleyip mutfağa doğru döndü, yüzü asık, artık Sarı Köpek'e bakmıyordu. Mutfağın içine girdiğinde Sarı Köpek'in havlamaları hâlâ gelmeye devam ediyordu, ama herhalde tek başına havlamanın pek bir anlamı olmadığından kısa süre sonra sessizleşti.
Tian Buhui'nin gönlünü etmek için Du Biyan bu yemeği gerçekten canla başla, bütün dikkatini vererek yaptı; bu sırada mutfağın dışından birkaç kez Sarı Köpek'in havlamaları geldi, sonra ses tekrar boğuklaştı; ardından gelen ses ise sanki alçak, »uu uu« diye bir inleme gibiydi. Du Biyan buna pek aldırış etmedi, var gücüyle yemek pişirmeye devam etti.