الفصل 112 — الحيرة

كان كلام دْو جِه وِي أشبه بأحجية، فلم يستطع تشن يَن جُو أن يتبيّن مقصده منها، ولم تسمح له كرامته بأن يمضي في التفكير الجدّي أو أن يسأل دْو يَن عنها، فطُويَ هذا الموضوع وانقضى.

بعد أن ودّع تشن يَن جُو، وقفت دْو يَن تحت رواق البيت الرئيسي شاردًاةً حينًا من الزمن.

في حياتها السابقة، مات مركيز جينينغ فجأةً بالمرض في التاسع من الشهر الخامس من السنة الثالثة عشرة من عهد تشنغ بينغ.

وكان لقاؤها بالأرملة تِيَن “مصادفةً” في التاسع عشر من الشهر الثامن من السنة الخامسة عشرة من عهد تشنغ بينغ، أي بعد انقضاء عدّة الحداد على مركيز جينينغ، حين كانت تِيَن تقيم الصلوات لزوجها في معبد تشِي شيا.

والآن قد صار الزمن في الشهر الثالث من السنة الثالثة عشرة من عهد تشنغ بينغ، فإن لم يقع طارئ، فبعد شهر واحد أو ما يزيد سيموت مركيز جينينغ، وسيلزم وِي فَن نفسه بالحداد ثلاث سنين، وستتعطّل هذه الخطبة من تلقاء نفسها.

وبعد ثلاث سنين، ومن يدري كيف ستكون الأحوال!

غير أنها لم تكن قلقة.

وفي الأيام التالية تتابع المطر الربيعي الرقيق، فانشغلت دْو يَن برعاية بضع زهرات من الفاوانيا عندها.

ثم جاءها تشن يَن جُو بخبر: أنّ تسنغ يِي فِن قد مات بالمرض.

«لقد خلا مجلس الوزراء أخيرًا مقعدًا!» قالت دْو يَن وهي تدعو تشن يَن جُو إلى الجلوس قرب مائدة الحجر في جناح الزهور، وسكبت له الشاي الأخضر بيدها، وضحكت: «لا أدري من سيصير رئيس الوزراء؟ ولا أدري أيّ نائب وزير سيُدخل إلى المجلس؟ إنّ في كيوتو في هذه الأيام من لا يغمض له جفن!»

أخذ تشن يَن جُو الشاي من يد دْو يَن ضاحكًا، وحلّل قائلًا: «إنّ حظوظ يِه شِي بِي وَياو شِي جُونغ هي الأرجح، غير أنّ دَاي جِيَن يحظى بتأييد وَانغ يُوَن، كبير خدّام القلم في مكتب الخدّام، فاحتماله قائم أيضًا.»

قالت دْو يَن متعجّبة: «إذن فدَاي جِيَن يحظى بتأييد الخادم وَانغ!»

فلمّا سمع تشن يَن جُو دْو يَن تسمّي وَانغ يُوَن «الخادم وَانغ»، ازداد عجبًا منها، وقال: «وكيف تعرفين وَانغ يُوَن؟»

وكيف لا تعرفه!

في حياتها السابقة، حين استولى أمير لياو على القصر، كان وَانغ يُوَن من خواصّ خدّام الإمبراطور السابق، ثم نجا آخر الأمر سالمًا. وبعد أن جلس أمير لياو على العرش، وإن لم يعد كبير خدّام القلم، فقد صار كبير خدم قصر تسْ نينغ، ويُقال إنّ جيانغ، أحبّ محظيّات الإمبراطور، إنما أبغضها الإمبراطور لأنها أغضبت وَانغ يُوَن، ثم إنّ ابني جيانغ نُقلا إلى كفالة تشِي، المحظيّة الحكيمة التي كانت ألدّ أعدائها. وكان وَانغ يُوَن أشدّ الناس كراهيةً لأن يُدعى «الخادم الأكبر». فما من سيدة من سيدات القصر الداخليّ أو الخارجيّ إلّا وتلقّته بلقب «الخادم وَانغ» إجلالًا.

وكانت دْو يَن قد اعتادت هذا اللقب على لسانها.

فلم يكن أمامها إلّا أن تُظهر الجهل، فقالت: «إني أرى في الكتب أنّ هؤلاء يُسمّون «خدّامًا»، فاستعملت هذه التسمية.» ثم خافت أن يواصل تشن يَن جُو استقصاءه، فبادرت فحوّلت الحديث: «أليس يِه شِي بِي نائب رئيس الوزراء؟ وقد مات تسنغ يِي فِن الآن، فينبغي أن يخلفه في رئاسة الوزراء، فكيف تقول إنّ حظّه مرجوح؟ ومن هذان ياو شِي جُونغ ودَاي جِيَن؟»

كانت هذه الموضوعات مما يستهوي تشن يَن جُو، وكان تفسير دْو يَن لها متّسقًا معقولًا، فلم يُطِل التفكير، وقال ضاحكًا: «بحسب الظاهر نعم، غير أنّ تسنغ يِي فِن في حياته ضيّق عليه تضييقًا شديدًا، فتحمّل بسبب ذلك تبعة عدّة أمور سياسية مهمة، وهُتكت حرمته، يُضاف إلى ذلك تقدّمه في السنّ ووهن قواه، فكلّ هذا قد يحرمه من كرسيّ رئاسة الوزراء.

«أما ياو شِي جُونغ فقد ارتقى من كاتب في وزارة المالية، وهو المعروف بمحاسب الدولة. وقد أنفق الإمبراطور في هذه السنوات على بناء ضريحه نفقات طائلة، فاستدان من وزارة المالية أموالًا كثيرة، ثم أصاب جنوب النهر حريقان هائلان، فقلّت الضرائب ونقصت، بينما لم ينقص حبّ ولا علف من مؤونة الجيش الذي يقاتل القراصنة في الجنوب، فخزانة الدولة في ضيق، ولعلّ الإمبراطور يولّي ياو شِي جُونغ رئاسة الوزراء ليوسّد الفراغ في الخزانة.

«وأمّا دَاي جِيَن، فقد استطاع وَانغ يُوَن أن يطرد دِينغ وِي، الخادم الأكبر الذي خدم الإمبراطور منذ كان في مقرّه قبل العرش، إلى شنشي قائدًا للجند، فلك أن تتخيّل أيّ رجل ذلك. ويُقال إنّ دَاي جِيَن زوّج ابن أخيه بنتًا تبنّاها وَانغ يُوَن، فصار نسيبًا له. وهذا الرجل ذو علم وقدرة، ولا يستحي من شيء، فلعلّه يفوز فوزًا غير متوقّع!»

ولو كان السامع غيره لشكّ في استنتاجات تشن يَن جُو، لكنّ دْو يَن كانت تعرف ما لِوَانغ يُوَن من بأس، فرأت كلامه صوابًا. فإنّ بلاط الحكم يبدو مهيبًا، لكنّ العجائب فيه كلّها ممكنة. فقد لقّب أمير لياو بعد أن صار إمبراطورًا رئيس معبد لونغ شان، الراهب يُوَن تونغ، بنائب وزير الطقوس، ليتولّى وحده شؤون عبادته البوذية. وبذلك شمل الأمر الإمبراطوريّ معبد لونغ شان فصار «معبد لونغ شان الكبير حامي الدولة»، فازدهر بخوره ازدهارًا عظيمًا، وارتقى من معبد صغير لا يعرفه أحد إلى أول معبد عريق في البلاد… ومرّة سمعت مصادفةً الإمبراطورة تشكو للإمبراطورة الأمّ شكوى ملطّفة، تقول إنّ الراهب يُوَن تونغ أغرى الإمبراطور بأن يهب القرميد الذهبيّ من قصر جين لُوَن لبناء قاعة كنز في معبد لونغ شان الكبير، فلم يعترض الإمبراطور. فاغتاظت الإمبراطورة الأمّ وسبّت الراهب يُوَن تونغ «اللصّ جِي»…

فلمّا بلغت هذه الفكرة قلب دْو يَن، انتفضت جزعًا وتغيّر وجهها في الحال.

كان الراهب يُوَن تونغ من أسرة «جِي»، واسمه مينغ جِيَن، ولقبه «بُو إِر».

أيمكن أن يكون جِي يُونغ… لا، لا، هذا محال!

لقد رأت الراهب يُوَن تونغ مرّتين.

كان طويل القامة، أبيض الوجه، جميل الملامح، ليس ابتسامته إلّا ودودة لطيفة، وليس حديثه وسلوكه إلّا تواضعًا وكرمًا، فمن جالسه أحسّ كأنّ نسيم الربيع يلامس وجهه. فأين هذا من جِي يُونغ، الذي كان حادّ اللسان، لاذع التعليق، متعاليةً آدابه، وقحًا في سلوكه، تنمّ عن وجهه كلّه المهارة والمكر… ومع ذلك، لو نُحّي هذا كلّه جانبًا… فإنّ جِي يُونغ حين كان يتصنّع ويتهافت، كان يشبه الراهب يُوَن تونغ شيئًا ما…

فانتضت دْو يَن واقفةً، فأطاحت بكأس الشاي التي بجانب يدها.

«ما بك أيتها الآنسة الرابعة؟» تغيّر وجه تشن يَن جُو، وظنّها تفكّر فيمن يدخل المجلس، «هل خطر لك شيء؟»

فإن كان دخول دْو بِيَنغ هِنج إلى المجلس ممكنًا، تعلّق به ترقية وَانغ شِينغ يِي، وتعلّق بذلك ما يدبّرونه بعدُ في كيوتو.

«لا شيء، لا شيء!» تمتمت دْو يَن، «تذكّرت بعض الأمور القديمة، ولا أدري أصحيحٌ هي أم باطل…» ثم سألت تشن يَن جُو فجأةً: «هل تعرف لقب جِي جِيَن مينغ؟»

فإنها لم تستطع بحال أن تجمع بين جِي يُونغ وذلك الراهب.

فبهت تشن يَن جُو وقال: «هذا لم أُلْقِ إليه بالًا حقًّا. أتريدين أن أستقصي عنه؟»

لقد كان جِي يُونغ قد تحسّس أحواله من رأسها إلى قدميها في صمت، وهو لا يدري بشيء. كان قد انصرف حينها نافضًا يديه، لكن لو قال إنّ قلبه لم يهتزّ البتّة لكان مخادعًا نفسه، فهو أيضًا شديد الرغبة في أن يعرف كيف كان لجِي يُونغ، وهو في مثل حداثة سنّه، أن يملك تلك الوسائل التي تُرعب الفؤاد.

فأومأت دْو يَن موافقةً، واجتمع في قلبها مزيج من المشاعر: «ليتك تستقصي أيضًا عن شؤونه في إِي شِينغ…» فلعلّ في ذلك ما يكشف خيطًا من الحقيقة.

فأومأ تشن يَن جُو برأسه.

ثم ذكرت دْو يَن ما كانت عمّتها السادسة تُمسك عنه ولا تُفصح، وذكرت ما لِجِي يُونغ من تهوّر وجرأة…

أيمكن أن يكون جِي يُونغ حقًّا ذلك الراهب يُوَن تونغ؟

وفي لحظة، لم يبقَ لتشن يَن جُو ولا لِدْو يَن نفسٌ لمواصلة الحديث.

※※※※※

وفي كيوتو البعيدة، كان دْو خُوَاي ينغ يخرج بخطى واسعة من مكتب دْو بِيَنغ هِنج، وعلى وجهه شيء من العبوس، ثم وقف تحت عريشة العنب خارج المكتب وتنفّس الصعداء نفسًا طويلًا.

فتبعه دْو بِيَنغ هِنج ضاحكًا: «ما بك؟ هل تجزع على شُو يُوَن؟»

«أجل!» تنفّس دْو خُوَاي ينغ الصعداء مرّة أخرى طويلًا، وقال: «من صارت زوجةً في بيت غير بيتها، لم تخدم أبا الزوج وأمّه فحسب، بل تولّت تدبير شؤون البيت أيضًا. وهي بعدُ صغيرة، فمن أين لها هذا كلّه!»

قبل قليل، أرسلت أسرة وِي خاطبًا رسميًّا إلى دْو خُوَاي ينغ يطلب يدها.

وكان دْو خُوَاي ينغ متردّدًا.

أفتزوّج ابنتها هكذا فحسب؟

فجاء يستشيره في أمر دòu بǐng héng.

غير أنّ دòu بǐng héng ضحك وقال: «وماذا تبتغي إذن؟ أن ننصب له سهام الاختيار كما في حكاية الطاووس؟ لا تنسَ أنّ انسحاب عائلة هِه كان كلّه لأنّ بين عائلتي دòu ووِي عهدًا سابقًا، والآن وقد كفّت عائلة هِه عن الكلام في تعجيل الزواج، أتريد أن تنفصل عن عائلة وِي بضربة واحدة؟ بأيّ وجه نلقى عائلة هِه حينئذٍ؟»

قال دòu huái yīng: «لستُ أقصد ذلك، إنّما لا أريد أن أزوّج شòu yuán بهذه العجلة، ولا أدري أيّ رجل يكون ذلك وِي fán…»

«ألم تسألوا عنه من قبل؟ لم يجد فيه أخي السادس ولا زوجته ما يعاب.» كظم دòu بǐng héng ضحكته ثمّ قال: «ثمّ إنّ الخطبة ليست الزواج، فبعد الخطبة يُعدّ الجهاز، ولا عجب أن تمضي سنتان أو ثلاث قبل الزفاف، وأظنّ عائلة وِي تدرك هذا أيضًا. فأنت لا تستطيع أن تحبس شòu yuán في البيت طول عمرها، أليس كذلك؟»

قال ذلك، غير أنّ في نفسه شيئًا من الضيق، فتمتم مع دòu bǐng héng بكلمتين، فلمّا رأى دòu héng مقبلًا قام مودّعًا، ولم يكن يظنّ أنّ دòu héng سيتبعه إلى الخارج.

«هلمّ، اذهب بنا إلى بيتي لنشرب.» خمّن دòu héng ما يعتمل في صدر دòu huái yīng، فجذبه نحو داره.

وكان البيت باردًا قفرًا، ولم يشأ دòu huái yīng أن يعود إليه، فذهبا معًا إلى زقاق مāo ér.