الفصل 110 — الاغتيال
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
غير أنّ هؤلاء السمكيين شديدو الشراسة، فلمّا رأوا الدماء تتناثر لم يدخلهم خوف، بل ازدادوا اندفاعًا في القتال، لا يهابون الموت أصلًا.
فطار «لو شون» بسيفه إلى الجو، وصاح يصيح يطلب الكفّ، لكن السمكيين وتلاميذ الوادي في الأسفل جميعًا قد عميت أعينهم من فرط القتل، فما ألقى أحد إلى كلامه بالًا، وكان يبدو أن مذبحة أوسع على وشك أن تقع.
وهنا، إذا بالسماء التي كان القمر فيها معلّقًا وحده قد أظلمت، فعبس «لو شون» ونظر إلى السماء، فرأى سحابة رمادية تندفع. فتغيّر وجهه وأطلق نَفَسًا حادًّا لا يملكه.
وتلك السحابة الرمادية، ما أسرع مجيئها! ففي لحظة صارت أمام العين، ويزداد خطرها، فإذا بالرياح في الفضاء تدور بسرعة، وتتكوّن منها دوّامة قطرها بضعة «تشانغ»، تحمل معها صوتًا حادًّا، ثم انقضّت من سماء الليل بسرعة بصرير «ووو».
وفي اللحظة نفسها تقريبًا، انقلبت كلّ الأزهار والأشجار والعشب حول المكان إلى الخارج بفعل ريح عاتية، وتطاير الرمل والحصى عن الأرض، بل إنّ بعض تلاميذ «وادي أُفُق الغسق المحترق» الأضعف قدرًا وجملة من سمك البشر قد اقتلعتهم الريح العاصفة وقذفت بهم بعيدًا.
فبهت الجميع وذُهلوا، وقبل أن يستوعبوا ما يجري، كانت تلك الزوبعة العنيفة قد هبطت إلى الأرض، وفي صفير الريح الحادّ دوى قصفٌ عنيف، وإذا بعشرات من سمك البشر كأنّ يدًا جبّارة قبضت عليهم، فطاروا جميعًا معًا إلى الخلف وسقطوا على الأرض سقوطًا ثقيلًا.
وأخذ أولئك السمكيون يصرخون صريرًا حادًّا منكرًا، غير أنّه كان يُسمع فيه رعبٌ شديد. واستمرّت الريح العاصفة تدور هنيهة، حتى إذا فصلت بين جميع السمكيين وتلاميذ «وادي أُفُق الغسق المحترق» أخذت تخفّ رويدًا. وتلاشى صفير الريح شيئًا فشيئًا، وانقشع ذلك الزخم الهائل، فبدت طلعة شيخ في ثياب رمادية.
فدهش تلاميذ «وادي أُفُق الغسق المحترق» جميعًا لحظة، ثم هووا إلى الأرض تباعًا وسلّموا على الشيخ في جماعة، وقالوا في خشوع: «عمّنا الأكبر شانغ غوان».
وفي هذه اللحظة كان «لُو شون» أيضًا قد هبط إلى الأرض ببطء ومشى نحوهم، وألقى نظرة على الشيخ الرمادي، فنبضت عروق وجهه نبضًا مرتجفًا، ثم قال بابتسامة لا تصل إلى عينيه: «زوج الأستاذ شانغ غوان، أمرٌ تافه كهذا، كيف أزعج شخصًا عظيمًا مثلك؟»
فنظر إليه الشيخ الرمادي وقال بابتسامة خفيفة: «إنّها أوامر سيّد الوادي، وما كان لي بدّ من الحضور.»
فتغيّر وجه «لُو شون».
وكان «لي شون» و«يَن فِي» قد وصلا هما أيضًا وهبطا من الجوّ. فمشى «لي شون» إلى جانب «لُو شون» وخفض صوته قائلًا بهدوء: «عمّي الأستاذ لُو، إنّ سيّد الوادي هو من أمرني باستدعاء عمّي الأستاذ شانغ غوان.»
فأطلق «لُو شون» همهمة، وازداد وجهه سوءًا، لكنّه لم يقل شيئًا في النهاية، وأدار رأسه.
ولم ينظر إليه الشيخ الرمادي، بل أدار جسده ونظر إلى الأرض المضرّجة بالدماء في وسط الساحة، فاكفهرّ وجهه.
وفي هذه اللحظة تجمّع أولئك السمكيون في مكان واحد، وأخذت أبصارهم كلّها تتعلّق بهذا الشيخ الرمادي. غير أنّهم الآن بدوا يعرفون هذا الشيخ، ولا يُدرى كيف صار هؤلاء السمكيون الذين لا يهابون الموت يخشون هذا الشيخ الرمادي العادي، حتى لم يجرؤوا لحظتها على الاندفاع إليه.
فسحب الشيخ الرمادي طرفه وقال بصوت غليظ: «أين «سون تو»؟»
وما إن فرغ كلامه حتى خرج من بين تلاميذ «وادي أُفُق الغسق المحترق» رجل في منتصف العمر يجري، وهو ذلك «سون تو» الذي ذهب تلك الليلة مع «لُو شون» وكان يعرف لغة البرابرة.
فركض إلى جانب الشيخ الرمادي، وعلى وجهه خشوع بالغ، وقال: «تلميذك حاضر.»
فألقى الشيخ الرمادي نظرة إليه، فرآه مغبرّ الوجه كأنّه لم يغسل، ويبدو أنّه نال نصيبًا من العذاب في ذلك العراك السابق لقصور مقامه في الطريق، غير أنّه لم يمت وهذا من حسن الحظّ، فقلّة هم الذين يفقهون لغة هؤلاء البرابرة.
فقال الشيخ الرمادي في الحال: «تعالَ وترجم لي ما يقولونه.»
فأجاب «سون تو» بحذر ووقف جانبًا.
ونظر الشيخ الرمادي نحو السمكيين وقال بصوت جهوري: «أنا «شانغ غوان لوي»، فليخرج واحد منكم ليتكلّم.»
فاضطربت صفوف السمكيين هنالك، وواضح أنّهم يفهمون كلام «شانغ غوان لوي». ويبدو أنّ هذا الاسم له عندهم سحر خاص، وأنّه ذو شأن غير عادي. وبعد فترة وجيزة خرج سمكيّ ضخم الجثّة.
فتفحّصه «شانغ غوان لوي» بنظراته وقال بتمهّل: «أتعرفني؟»
فتردّد ذلك السمكيّ هنيهة ثم قال «جِي جِي جِي جِي».
فترجم «سون تو» الذي بجانبه في الحال: «يقولون إنّهم يعرفونك.»
فقال «شانغ غوان لوي» ووجهه على حاله: «لماذا تهاجمون وادينا؟ أتظنّون أنّ «وادي أُفُق الغسق المحترق» خالٍ من أحد؟»
فظهر الغضب على وجه ذلك السمكيّ، وأخذ يقول «جِي جِي جِي جِي» بصوت عالٍ مفعم بالغضب.