الفصل 192 — جرح خفي
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 5
لم يفق تسنغ شو يان ورفاقه من ذهولهم إلا بعد حين، ثم تبادل الثلاثة نظرة، فقرأ كلٌّ منهم في عينَي الآخر رهبةً لا مزيد عليها. غير أن ما اختلف بينهم هو أن نظرات الفتاتين، لو شويه لينغ وون باي، حملت مزيدًا من الهلع والحيرة.
أتُرى هذا السرّ الذي لا يعرفه إلا قلائل من تلاميذ قمّة داتشو وقمّة شياوتشو، والذي شدّد عليه الشيخ داو يان مرارًا في الخفاء بأن لا يُذاع أبدًا، قد تسرّب مع ذلك؟
على خلاف ون باي ولو شويه لينغ، كان ما أدهش تسنغ شو يان أكثر هو الخبر نفسه، إذ لم يكن يعلم بتحطّم «السيف القديم قاتل الخالدين»، غير أنه ما إن استعاد رشده حتى ضحك ضحكةً عالية، وقال في لهجة مسترخية: «عمّي يون، كيف تسخر منّا نحن الثلاثة التلاميذ الصغار؟ لقد كدت تُخيفني قبل قليل حتى الموت. فذاك السيف القديم قاتل الخالدين هو كنز مدرسة تسانغ لان الذي لا يُدانيه كنز، يحفظه عمّي رئيس المدرسة بنفسه، فأين يُعقل أن يتحطّم؟ هاها، هاهاها.»
وبين ضحكه ظلّ تسنغ شو يان يهزّ رأسه ضاحكًا، ثم أدار وجهه نحو رفيقتيه لينظر كيف تضحكان لهذه الإشاعة السخيفة، غير أنه ما إن أدار رأسه حتى تجمّدت البسمة على وجهه بعض الشيء، فلم يكن على وجهي لو شويه لينغ وون باي أدنى أثرٍ من ضحك، بل بالعكس، كانتا مقطّبتَي الجبين، وبدا لون وجهيهما شاحبًا بعض الشيء.
في القاعة الواسعة لم يكن يرتدّ سوى صوت ضحك تسنغ شو يان، وقد خفت هو الآخر سريعًا، فابتسم يون يي فنغ ابتسامة خفيفة وقال: «إذن هي مجرد أقاويل، وهذا أفضل ما يكون، وإلا فتحطّم السيف القديم قاتل الخالدين لكان حقًّا حدثًا يهزّ الدنيا بأسرها.»
فجأةً تقدمت لو شويه لينغ خطوة، وقالت ليون يي فنغ ببرود: «عمّي يون، هذا الأمر لا شكّ في أنه إشاعة باطلة لا يُعتدّ بها، غير أنني أتساءل من أين علمتَ أنت، يا سيّدي، بمثل هذه الأقاويل الدنيئة؟»
وكلما تقدّم الكلام ازداد صوت لو شويه لينغ صفاءً وبرودة، حتى بدا فيه شيء من قلّة الأدب الخفيّة. غير أن يون يي فنغ بدا رفيع الأدب جدًّا، فلم يحاسبها على موقفها أبدًا، بل ظلّ على ودّه ذاك، ولوّح بيده قائلًا: «في الحقيقة لم تنتشر هذه الإشاعة في جنوب البلاد إلا في الأيام الأخيرة، سمعتها من بعض التلاميذ من غير قصد، فحدّثت نفسي أنها على الأرجح باطلة. وفكّرت أن الأخ داو يان بقدرته الخارقة، كيف يُعقل أن يقع مثل هذا الأمر العابث؟ غير أنه صادف أن جئتم أيها التلاميذ، فاغتنمت الفرصة وسألت، وقد تبيّن لي من أفواهكم الثلاثة أنها محض إشاعة، فما أسعد قلبي بذلك حقًّا! هاها.»
قال ذلك وضحك ضحكًا خفيفًا، وبدا شديد البشر. أما لو شويه لينغ ورفيقيها فقد عبسوا قليلًا، فمثل هذا الأمر كيف يُسأل عنه «عابرًا» أمام الناس؟ وفضلًا عن ذلك، فمكانة يون يي فنغ ليست بالهيّنة، فكيف يسأل وجهًا لوجه عن خبرٍ هو أشبه بأقاويل الطرقات؟ وبعد طول تفكير، لم يجدوا بدًّا من أن له رأيًا آخر.
وفي ضحك يون يي فنغ صمت الثلاثة من مدرسة تسانغ لان، وكان وجه لو شويه لينغ كالصقيع، باردًا لا يشبه أهل هذه الدنيا، غير أن نور عينيها كان يزداد حدّة، ووجه ون باي كذلك لم يكن حسنًا على الإطلاق. أما تسنغ شو يان، ولكونه داهيةً بطبيعته، رأى الجوّ يزداد حرجًا، فسعل سعلةً واستقام واقفًا أمام لو شويه لينغ يحجبها، وقال بيدين مضمومتين: «عمّي يون، إن مشايخنا أرسلونا إلى جنوب البلاد لهذا الغرض وحده، وهو تتبّع آثار وحش الشياطين، فلا ندري إن كان لديكم خيطٌ تدلّوننا به، حتى لا نضرب في الأرض على غير هدى.»
نظر يون يي فنغ إلى تسنغ شو يان وأومأ برأسه قليلًا، غير أنه لم يتكلم، بل ألقى نظرة إلى من خلفه، فأدرك لي شيون المقصود، فتقدم خطوة وقال لتسنغ شو يان بيدين مضمومتين: «أخي تسنغ، أنا لي شيون، وقد أمرني أستاذي أن أكون في هذه الفترة دليلًا هنا في جنوب البلاد، حتى أرشدكم…»
«همم!» همهمةٌ فيها شيء من الغضب الخفيف سبقت تمام كلام لي شيون وجاءت من جانبه. فتوقّف لي شيون عن الكلام، وتبدّل وجهه في الحال، غير أن ون باي كانت سريعة البديهة، فقالت ضاحكة: «أخي لي، لا حاجة إلى إتعابك في هذا الأمر، فمنّا من زار جنوب البلاد من قبل، ويعرف بعض الطرق.»
تنفّس لي شيون بعمق، واختلس نظرة إلى ذلك الطيف الأبيض بجانبه، وتحرّكت شفتاه، ثم بدا كأن غضبه كله تلاشى فجأة، فلم يكن منه إلا تنهيدة خفيفة وقال بمرارة: «أيتها الأخت الكبرى، لستُ أقصد شيئًا من هذا، غير أن مدرستنا قد وقفت في الأيام الأخيرة على خبر وحش الشرف المفقود.»
ما إن قال ذلك حتى تغيّرت ملامح لو شويه لينغ وتسنغ شو يان وون باي في الحال، فقال تسنغ شو يان مسرورًا: «أحقًّا هذا الكلام؟»