الفصل 236 — بودي
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 4
تردد مينغ لي قليلًا وقال: «إن كنت أذكر، فأنتما تعلمان حال تلميذك؛ منذ عشر سنوات على جبل تسانغلان، أصيب صديق لي بجرح بالغ بسبب تلميذك، وما زال إلى اليوم غائبًا عن الوعي.»
ضمّ الشيخ بويتشنغ كفيه وقال: «الآنسة بيلي ذو قلب مخلص ووفاء عظيم، وأنا أيضًا أكنّ لها الإعجاب الكبير.»
قال مينغ لي: «على مدى عشر سنوات، طفت أطراف الأرض وقاصيها آملًا فقط أن أستطيع شفاء بيلي، لكن السماء لا توافق على ما يشتهيه المرء، ولم يتحقق تقدم إلى اليوم.» وعند هذه الكلمة، وإن لم يتغير وجهه تغيرًا ظاهرًا، إلا أن ذلك الأثر الكامن في عينيه لم يكن بعد قادرًا على أن يخفيه. صمت مينغ لي لحظة ثم رفع رأسه نحو الشيخ بويتشنغ وقال: «لن أخفي عليك يا معلمي، ما جئت هذه المرة إلا لأنني سمعت قبل فترة من أحد الشيوخ يقول إن في معبد فانيين كنزًا عجيبًا غامضًا هو قرص الدوران الكوني، له قدرة خارقة على تحويل الين واليانغ وتثبيت الأرواح، وربما فيه أمل ضئيل في شفاء بيلي؛ فجئت رغم الحياء، راجيًا أن تمنحني يا معلمي صدرك الرحيم هذا الكنز وتُعيرنيه، ومتى انتهيت من استعماله رددته بنفسي لا محالة.»
وعند آخر كلامه، ارتجفت شفتا مينغ لي ارتجافًا خفيفًا، إذ كان في اضطراب شديد، وبدا على وجهه تقلب وتغير، وكأنه يتردد، ثم تقدم خطوتين، وقبض كفّيه، وجثا ببطء أمام الشيخ بويتشنغ.
فزع الشيخ بويتشنغ، فمدّ يده مسرعًا وقال بلهفة: «حاشاك أن تفعل هذا أيها المتبرع، قم قم.»
كان فاتشنغ قد تقدم من قبل وأمسك بمينغ لي وأنهضه. ونظر الشيخ بويتشنغ إلى مينغ لي طويلًا، وظل وجهه حانيًا، لكن نظره بدا وكأنه يشرد بعض الشيء، وكان ظاهرًا أن هذا الكنز غير هين عليه أيضًا، وأنه يجد صعوبة في الحسم في هذه اللحظة.
وبعد لحظة أخرى، ضمّ الشيخ بويتشنغ كفيه ببطء وقال: «أيها المتبرع، لي كلمة أريد أن أسألك عنها.»
قال مينغ لي في الحال: «تفضل يا معلمي.»
بدا على وجه الشيخ بويتشنغ بعض الجدية وقال: «أمر قرص الدوران الكوني في معبد فانيين لا يعرفه إلا إخواني الرهبان القلائل وأنا، وتلميذي فاتشنغ وحده؛ وهو أمر بالغ السرية، فلا أدري من هو ذلك الشيخ الذي أخبرك به؟»
جمُد مينغ لي، فعجز للحظة عن الكلام، وصمت طويلًا ثم قال بصوت خفيض: «اغفر لي يا معلمي، ليس أن تلميذك يريد أن يكتم، بل إن ذلك الشيخ حين أخبرني بهذا الأمر أوصاني خصيصًا ألا أفشي هويته، لذا...» وعند آخر كلامه خفت صوته تدريجيًا، وظهر على وجهه أثر خيبة أمل وقلق كامنان، وكان واضحًا أن الصراع في قلبه شديد، لكنه في النهاية لم يزد شيئًا.
عبس المعلم بويتشنغ ولم ينطق، وأطرق يفكر؛ ورأى مينغ لي ما على وجه الشيخ بويتشنغ فازداد قلقه، فقد كان قبل مجيئه إلى معبد فانيين يفكر فعلًا في أن هذا الكنز الذي لم يسمع به من قبل، إن كان له فعلًا هذا القدرة الخارقة، فلا بد أن يكون تحفة نادرة لا نظير لها، ومن الطبيعي جدًا أن يحفظه معبد فانيين ويعتز به؛ غير أن ردّ فعل المعلم بويتشنغ ورفاقه الآن لم يبدُ فيه رفض، إلا أنهم على غير المتوقع بدوا مهتمين جدًا بمصدر خبر مينغ لي.
كان مينغ لي قد سمع هذا الخبر بطبيعة الحال من تشو ييشوان على الطريق القديم خارج مدينة هيين، وكلما طال عهده بتشو ييشوان، ازداد إحساسه بأن هذا العراف الجوال، الذي يبدو كأنه كله هذيان واحتيال على المال، هو في الحقيقة شيخ غامض عظيم الشأن؛ غير أن تشو ييشوان بعد أن أخبره بذلك في ذلك اليوم أوصاه مرارًا ألا يفشي شخصه أبدًا.
وفي هذه اللحظة كان في صدر مينغ لي كأن دماء حارة تتصادم؛ فمن جهة عهده لتشو ييشوان، ومن جهة أخرى أمنية تدوم عشر سنوات كاملة وهي الأهم، فمن أجل بيلي يودّ أن يقدم أي شيء في سبيل أمل ولو ضئيلًا؛ وهو الآن في موقف لا يتقدم فيه ولا يتقهقر، وقلبه في صراع بين نفْسَيْن، فبات في عناء شديد.
ولحسن الحظ، في هذه اللحظة بالذات، تنهّد المعلم بويتشنغ تنهيدة طويلة ثم قال: «كفى، لا يهم من أخبرك، فأنت في كل الأحوال بينك وبين الأخ بوتشاو وثاق من حياة سابقة، وفضلًا عن هذا، فإن هذا الكنز هو أيضًا من...» ثم ابتسم المعلم بويتشنغ ابتسامة مرة فجأة، وتوقف عن الكلام، وقام من سرير التأمل، ونظر إلى مينغ لي وضم كفيه وقال: «أيها المتبرع، اتبعني، سآخذك لرؤية أحدهم.»
جمُد مينغ لي، لكنه فهم من كلام المعلم بويتشنغ أنه لن يتقصى بعد الآن مصدر الخبر، وأن في نفسه أن يُعير الكنز، فغمرته الفرحة حتى جاوزت الحد، وسجد سجدة تامة إلى الأرض، وقد ارتجف صوته قليلًا وهو يقول: «شكرًا لك يا معلمي.»
تقدم المعلم بويتشنغ وأنهضه، وابتسم قائلًا: «لا تكلف نفسك أيها المتبرع، فلنذهب.»
قال ذلك ولوّح بثوبه الرهباني وسار نحو الخارج، وسار مينغ لي وفاتشنغ خلفه، ولم يتمالك مينغ لي نفسه فسأل: «يا معلمي، من سنذهب لرؤيته؟»