الفصل 237 — الكنز العجيب
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 4
ظلّ مينغ لي صامتًا، وساد السكون أرجاء الغرفة، وبعد لحظات قال المبجّل بو تشنغ ببطء: «أخي الصغير، أنت تعرف أسباب هذا الأمر ونتائجه كلها، فلا حاجة بي إلى الإطالة. إن صاحبنا السيد مينغ لي قد جاء اليوم ليستعير من معبد فان يين كنزًا لأجل إنقاذ أحدهم».
ظلّ المعلّم بو ده يحدّق في مينغ لي، وقد تحوّل نظره من الدهشة الأولى والذهول تدريجيًا إلى لين، فمن الواضح أن المعلّم بو ده يحمل نحو مينغ لي شعورًا غير عادي كحال المبجّل بو تشنغ وغيره، وبعد أن سمع كلام المبجّل بو تشنغ تغيّر وجهه، وقال بصوت أجشّ: «أيّ كنز هو؟»
بلغ الكلام هذه النقطة، فرغم أن في كلام المعلّم بو ده توقّفًا يسيرًا، صار متصلًا في الجملة، نظر المبجّل بو تشنغ إلى مينغ لي، وتنهّد قائلًا: «إنه يريد استعارة قرص دوران الكون والأقدار».
اندهش المعلّم بو ده، وتبدّلت ملامح وجهه الهادئ مرة أخرى، فمن الواضح أن الأمر أفزعه كثيرًا، فتقدم مينغ لي خطوة وقال بلهفة: «أيها المعلّمان، صاحب لي ظلّت روحه منذ عشر سنوات محبوسة في جسم غريب، لا يختلف عن ميت حيّ، وما مرّ عليّ يوم دون أن ينزف قلبي له، ومع أنّ الأمل ضئيل فإنني لا أجرؤ على تركه، وأرجو منكما الرحمة، فإن تحقّق مرادي وأنقذت صاحبي، كنت عبدًا طائعًا أردّ لكما جميلكما!»
رفع المبجّل بو تشنغ والمبجّل بو ده يديهما وردّدا اسم بوذا، وقال المبجّل بو تشنغ: «لا تقل هذا يا سيدي، إنك تُحرجنا بذلك».
غير أن المعلّم بو ده بعد دهشته الأولى استعاد هدوءه، وقال بجبهة مقطّبة: «أخبرني يا سيدي، من أين سمعت بخبر قرص دوران الكون والأقدار في معبدنا المتواضع؟»
ظهر على مينغ لي وجه الحرج، ونظر إلى المبجّل بو تشنغ، فابتسم الأخير ابتسامة مرّة وقال: «أخي الصغير، لقد سألتُ السيد مينغ لي عن هذا الأمر قبل قليل، لكنه ذكر أن ذلك الشيخ الرفيع الذي أفشى له السرّ يرفض بإصرار أن يُعلن هويته وأصله. ولمّا لم أستطع أن أبتّ في الأمر، وتذكّرت أن قرص دوران الكون والأقدار ما زال في عهدتك، جئت لأزعج خلوتك، وأستطلع رأيك».
عند ذلك فهم مينغ لي لماذا أحضر المبجّل بو تشنغ وفا تشنغ إلى هذا المعلّم بو ده، فيبدو أن هذا الكنز الغامض العجيب «قرص دوران الكون والأقدار» ليس بالأمر الهيّن فعلًا، إذ يبقى في حراسة المعلّم بو ده، أحد كبار الرهبان الأربعة، شخصيًا لعشرات السنين؛ فهل له فعل عجيب حقًا يشفي بي لي؟ ما إن مرّ هذا الخاطر بذهنه حتى اشتعل جسده، وقبض بيديه على هيئة قبضتين.
ساد الصمت الغرفة، واتّجهت أبصار الجميع إلى المعلّم بو ده الصامت، وكان رأسه منكسرًا كأنه يفكر في أمر، ونظرًا إلى ذلك الوجه الخالي من أي تعبير، أخذ العرق يتصبب من راحتي مينغ لي، ولا يدري كم مضى من الوقت حتى رفع المعلّم بو ده رأسه ببطء، ونظر إلى مينغ لي وضمّ يديه بلطف قائلًا: «أيها السيد».
ردّ مينغ لي التحية على عجل قائلًا: «أرجو رحمتك يا معلّم».
ظلّ صوت المعلّم بو ده أجشّ وإيقاعه بطيئًا وهو يقول: «قبل بضع عشرة سنة، اقترف أخي الثالث بو تشاو في حقك ذنبًا عظيمًا، ومعبد فان يين كله مدين لك بالكثير...» وهنا ضمّ المبجّل بو تشنغ وفا تشنغ يديهما أيضًا وردّدا همسًا: «أميتابها».
تابع المعلّم بو ده: «ثم إن هذا القرص إنما جلبه إلى معبدنا أخي بو تشاو نفسه في تجواله بأطراف الشمال الغربي، فأنت في الحقيقة من تلاميذ أخي بو تشاو، وتسليمه إليك هو عين الصواب. غير أن...»
كان قلب مينغ لي يبتهج لأن كلام المعلّم بو ده أخذ يميل إلى الأمل، لكنه لم يتوقع أن يظهر في نهاية الكلام على وجه المعلّم بو ده تردّدٌ ظاهر، وكأنه يتحرّج كثيرًا، فخطر بباله فجأة ذلك الطيف الأخضر الذي ترقد هادئًا في غرفة الحجر الجليدي بجبل خو تشي، فارتجف جسده قليلًا، وجاش دمه، وعضّ على أسنانه وتقدّم خطوتين واسعتين حتى وقف أمام المعلّم بو ده.
اندهش المبجّل بو تشنغ وفا تشنغ، وكذلك فوجئ المعلّم بو ده، فرفع بصره إلى مينغ لي، فرأى أنه لم يُبدِ أدنى إساءة، بل ارتخى ركبتاه وانكسر راكعًا بين يدي المعلّم بو ده.
«دَقّ!»
دوّى صوت ارتطام خفيض بين ألواح الأرضية، وأطبق مينغ لي جبهته على الأرض أمام المعلّم بو ده، وكان من جانبه يُرى أن يديه مقبوضتان بقوة حتى ابيضّت مفاصلهما، وجسده يرتجف، وسمع صوته قد اعتراه شيء من الغصّة وهو يردّد بصوت خفيض: «معلّمي، ذنوبي عظيمة، وقد ظلمت كثيرين، فإن لم أستطع إنقاذها فأنا... فأنا... أرجو رحمتك يا معلّم، أرجو رحمتك...»
حتى إذا بلغ هذا الحدّ بدا وكأنه لم يملك نفسه، فما زال يتوسّل بإلحاح.
لم يتمالك فا تشنغ الواقف إلى جانبه نفسه، فلمع على وجهه أثر الشفقة.
فوجئ المعلّم بو ده أيضًا، وصمت برهة ثم التفت إلى المبجّل بو تشنغ، فرآه ضامًّا يديه لا يقول شيئًا، وبعد زمن طويل أومأ برأسه إيماءة خفيفة.