Kapitel 46 — Der Schmerz
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 6
Erst nach geraumer Weile fand er aus diesem ungeheuren Schock zurück und sprach sogleich in seinem Inneren zu sich selbst: »Diese Leute der Dämonensekte sind wahrlich allesamt Unholde, selbst zu so etwas sind sie fähig!« Doch als er BiLis Miene sah, die tatsächlich vollkommen ruhig war, überlief es ihn noch kälter, und er konnte nicht umhin, einen Schritt zurückzuweichen; der Finger, mit dem er auf sie deutete, zitterte beinahe, und er sagte: »Du … du sagst was?«
BiLi sah ihn an, und die Zärtlichkeit in ihren Augen schien noch dichter zu werden; doch in Zhang Qingyues Augen war sie giftiger als alle Gifte dieser Welt zusammengenommen.
»Willst du nicht zum Großen Zhu-Gipfel des Canglan-Berges zurückkehren, um deine Schwester Ling’er zu sehen? Einige deiner Gefährten aus dem Kloster sind in dieser uralten Fledermausgrotte. Sie werden gewiss nach dir suchen. Je länger du am Leben bleibst, desto größer ist doch die Hoffnung, dass sie dich finden.« BiLi senkte den Kopf ein wenig; ihre Stimme blieb dabei so gleichmütig wie zuvor.
Doch wie hätte Zhang Qingyue jetzt auf ihren Ton achten können – er bemerkte nicht einmal, woher sie von Schwester Ling’er wusste. Er deutete nur zornig auf sie: »Du … du verlangst von mir, dass ich … dass ich … Ihr gottlosen Teufel, mit euch ist nicht zu reden! Schamlos, widerwärtig! Ich … ich … du, du …«
Je mehr er sprach, desto zorniger wurde er, doch die Zunge gehorchte ihm nicht recht; er brachte endlos sein »ich, ich, ich« und »du, du, du« hervor und kam zu nichts. Ihr schien diese Reaktion jedoch keineswegs unerwartet; sie wurde nicht zornig, spottete nicht, sah ihn nur eine Weile stumm an. Erst als Zhang Qingyues schweres Keuchen allmählich verebbte, sagte sie langsam: »Ob du mich isst oder nicht, das bleibt dir überlassen. Aber du musst mich zuerst töten!«
»Schon wieder!«, brach Zhang Qingyue wütend hervor. »Glaub ja nicht, dass ich mich mit euch dämonischen Ketzerpack gemein mache! Gib mir etwas zu essen, so will ich dir mit diesem Leib dafür danken. Aber mich ins Verderben ziehen – nimmermehr!«
BiLi schüttelte langsam den Kopf. »Nein, ich habe Angst.«
Zhang Qingyue fuhr wie gewohnt fort: »Unsinn, ich falle nicht auf dich herein … he, was sagst du?«
Es schien, als hätte sich in diesem Augenblick auf Leben und Tod BiLis Gemüt auf eine nie gekannte Weise verändert; sie schien in irgendeiner Erinnerung versunken, und auf ihrem Gesicht zeigte sich eine Furcht, wie Zhang Qingyue sie an ihr noch nie gesehen hatte. Dann schüttelte sie heftig den Kopf, als wolle sie einen Gedanken verscheuchen.
»Weißt du, wie es sich anfühlt, ganz allein auf den Tod zu warten?«, sagte sie leise.
Zhang Qingyue stutzte. Er ahnte, dass mehr dahintersteckte, und die Neugier erwachte in ihm. »Was?«
Der Muskel ihres Augenwinkels schien zu zucken; angesichts des Todes, gegenüber diesem Jüngling, dem Einzigen, der ihr im Angesicht des Todes Gesellschaft leistete, vermochte sie ihre Gefühle nicht zu beherrschen, und selbst ihre Stimme trug einen Hauch von Verschwommenheit und Leere: »Als ich sechs war, nahm mich meine Mutter mit in die ›Sechs-Fuchs-Höhle des Fuchsgabelbergs‹, um ihre eigene Mutter, meine Großmutter, zu besuchen. Da geschah es, dass ihr Rechtgläubigen uns überfielen. Unter ihnen war der böse Mönch Pufang vom ›Tempel der Brahmanischen Klänge‹, der sein Zauberwerkzeug, die ›Gold-Almosenschale der Stupa‹, gebrauchte und die ganze Sechs-Fuchs-Höhle zum Einsturz brachte – er begrub mich, meine Mutter und meine Großmutter bei lebendigem Leib unter der Erde.«
Zhang Qingyue fuhr plötzlich zusammen. Eine böse Ahnung, ja ein Frösteln stieg aus seinem Herzen auf und durchlief ihn vom Scheitel bis zur Sohle.