Kapitel 158 — Der Kampf
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 1 von 6
Am frühen Morgen, als der Himmel kaum hell geworden war, zogen sich über den Gefilden rings um den Berg Canglan dichte Wolken zusammen, und bald fielen die ersten Regentropfen. Der Regen wurde stärker und stärker, und schon bald war die Welt zwischen Himmel und Erde in ein graues Einerlei gehüllt; allgegenwärtig rauschte das feine Prasseln und hüllte das hoch aufragende Gebirge in einen Wasserdunst, der es verschwommen und geheimnisvoll erscheinen ließ.
Das Geräusch des Regens, der auf die grünen Bambusblätter schlug, schien sich seit Jahrtausenden nicht verändert zu haben und wirkte auf dem Berg Canglan stets unendlich einsam. Von den weit ausladenden, vor Alter schon moosbewachsenen Dachrinnen und Ziegeln tropfte es erst im Takt, dann in dichten Schleiern; in Fäden und Strähnen fiel es wie Perlen herab auf den mit blaugrauen Steinplatten gepflasterten Boden und spritzte zu feinen Perlenkrümeln auf.
Im Regen regte sich der Wind, strich in Böen durch das Regengeriesel, trug eine leichte Feuchte und feinen Sprühregen mit sich, verweilte am Fenstersims – als hätte er gleichfalls etwas, an dem er mit Zärtlichkeit hängt?
Lu Xueling stand allein am Fenster und blickte hinaus auf die verhangene Regenlandschaft der Berge, die sich endlos dahinzog; in dieser kühlen, stillen Stunde schien nur das ferne Klopfen des Regens auf den Bambusblättern zwischen Bergen, Wassern und Himmel widerzuhallen.
Wo der leichte Wind vorüberstrich, flatterten ihr die dunklen Haare an den Schläfen sacht; das Gefühl des Sprühregens auf dem Gesicht drang wie ein kalter Hauch in die Haut. Sie presste die Lippen leicht zusammen, die Hand am Fenstersims, und das Rauschen des Regens klang ihr Schlag um Schlag bald fern, bald nah – bis es zuletzt schien, als fiele es ihr tief ins Herz.
Wer weiß, ob es dort noch Wellenkreise schlug?
Draußen erklangen Schritte, jemand klopfte sacht an die Tür. Lu Xueling wandte schweigend den Kopf, kehrte leise aus dem verhangenen Regennebel in die Gegenwart zurück, ging hin und öffnete; vor der Tür stand ihre ältere Mitschwester Wen Pei.
Lu Xueling lächelte flüchtig und sagte: »Ältere Schwester.«
Wen Pei betrachtete ihr leicht übermüdetes Gesicht, runzelte die Stirn, trat ein; Lu Xueling schloss sogleich die Tür, und die beiden setzten sich in der schlichten Kammer nieder. Wen Pei warf zuerst einen Blick auf das Bett und sah, dass die Decken säuberlich aufgeschlagen waren; sie seufzte und sagte: »Hast du die ganze Nacht nicht geschlafen?«
Lu Xueling sagte still: »Ich kann nicht schlafen.«
Wen Pei sah sie an, und es stach ihr leicht im Herzen. Sie war früher als Lu Xueling in die Schule des Kleinen Bambusgipfels eingetreten und stets eng mit ihr befreundet gewesen; bei Lu Xuelings stolzer, eigenbrötlerischer Art war außer der verehrten Meisterin Shuiyue nur Wen Pei die Einzige, die ihr im Alltag nahestand und mit der sie ein paar Worte wechseln konnte. In letzter Zeit blieb Ärger an Lu Xueling hängen, und Wen Pei, die es mit ansah, war gleichfalls in Sorge; doch obwohl sie sich verzehrte, wusste sie keinen Ausweg und musste mit ansehen, wie Lu Xueling sich mit der Meisterin und den Ältesten des Canglan-Ordens immer tiefer verfeindete.
Eine Weile herrschte Schweigen in der Kammer, und Wen Pei wusste nicht recht, was sie sagen sollte; da ergriff nach einer Weile Lu Xueling das Wort und sagte leise: »Ältere Schwester, dass ich dich diesmal meinetwegen so in Mitleidenschaft gezogen habe, tut mir wahrhaft leid.«
Wen Pei stutzte: »Was denn?«
Lu Xueling sagte: »Ich habe gehört, vor einigen Tagen habe Meisterin Tian vom Großen Bambusgipfel gemeinsam mit Meisterin Su Wan den älteren Mitschüler Song Dayi persönlich hierhergebracht, um um meine Hand anzuhalten; doch die Meisterin hat ihn vor aller Augen abgewiesen und sich mit Meisterin Tian heftig gestritten.«