Kapitel 158 — Der Kampf
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 6
Sie sah Wen Pei stumm an, und ihr ganzes Wesen wurde allmählich brüchig, ja selbst ihr Körper begann sacht zu zittern. »Schwester, was – was ist mit mir, was ist nur mit mir?« Plötzlich warf sie sich in Wen Peis Arme; Wen Pei umfing ihre Schultern und spürte, wie ihr zierlicher Leib leise bebte; an ihrem Ohr klang ihre leise Stimme:
»Schwester, ich ertrage es nicht mehr, ich werde es wirklich bald nicht mehr ertragen …«
Wen Pei schwieg und hielt die noch nie so zerbrechliche Lu Xueling fest umfangen; diese einst so stolze, hochmütige, kühle Frau glich in diesem Augenblick dem traurigsten, schmerzerfülltesten Menschen der Welt.
……
Stille bedeckte wieder alles; draußen fiel der Regen heftig, und im Wind schien noch ein leises Schluchzen zu schweben. Vor der kleinen Hütte, am Rand des Bambuswaldes, stand wortlos Meisterin Shuijing, einen blaugrünen Ölpapierschirm in der Hand, und blickte reglos auf das Haus im Wind und Regen.
Dann wandte sie sich langsam um und ging davon, bis sie im Bambuswald verschwand.
Zwischen Himmel und Erde pfiff Wind und Regen – es war eine Stunde des Jammers.
********
In der Stadt Heyin regnete es gleichfalls. Zhou Yixuan, Xiao Wan und der Daoist Yelang traten aus einer anderen abgelegenen Gasse hervor, mischten sich in den dichten Strom der Menge auf der Hauptstraße, versuchten ein paar Schritte und zogen sich dann an den Straßenrand zurück. Zum einen war des Volkes wirklich zu viel, um voranzukommen, zum anderen wollten sie erst dem Regen ausweichen und sich beraten.
Nun aber hatte sich die kleine Schar in zwei Lager gespalten: Xiao Wan beharrte darauf, noch einmal zu dem düsteren Gehöft am Leichenhof zurückzukehren, Zhou Yixuan wollte unter keinen Umständen, und der Daoist Yelang stellte sich diesmal zum ersten Mal auf Zhou Yixuans Seite.
Xiao Wan war in der Minderzahl, doch ihre Zunge war flink; sie stritt allein gegen zwei, und obwohl der Daoist Yelang diesmal anderer Meinung war als sie, brachte sie ihn meist mit einem einzigen funkelnden Blick zum Schweigen, sodass zumeist Zhou Yixuan allein widersprach.
Jetzt standen die drei am Straßenrand, und Zhou Yixuan sagte mit gedämpfter Stimme: »Du törichtes Mädchen, was willst du an einem so gefährlichen Ort, willst du zurück, um dich umbringen zu lassen?«
Xiao Wan verzog den Mund. »Du hast doch wirklich so viele Jahre gelebt, Großvater – weißt du denn nicht, dass es so etwas wie Recht und Redlichkeit gibt?«
Zhou Yixuan fuhr auf: »Recht und Redlichkeit? Dreck ist das! Wenn du tot bist, was redest du dann noch von Recht und Redlichkeit? Der Kerl, der wie ein Gespenst aussieht, ist verdammt stark; wenn wir zurückgehen, laufen wir doch direkt in den Tod!«
Der Daoist Yelang nickte neben ihr. »Ganz recht, zurückzugehen ist wirklich nicht ratsam …« Xiao Wans Blick fuhr zur Seite und streifte ihn; dem Daoisten Yelang machte das Herz einen Sprung, und sogleich verstummte er.
Xiao Wan wandte sich wieder an Zhou Yixuan: »Großvater, wenn jener uns letzte Nacht nicht gerettet hätte, wären wir längst tot und stünden hier gar nicht, um über Recht und Redlichkeit zu streiten. Ist es denn jetzt falsch, zurückzugehen und nachzusehen?«
Zhou Yixuans Miene blieb unverändert. »Eben weil er uns gerettet hat, sollten wir unser Leben umso mehr schätzen. Sonst, falls wir uns selbst in die Falle begeben und wieder in den Rachen des Tigers geraten, hätten wir Ming Lis Mühe doch zunichte gemacht.«
Xiao Wan stockte, und für einen Augenblick fiel ihr tatsächlich nichts ein, womit sie Zhou Yixuan widerlegen konnte; als er das sah, wurde er selbstgefällig und kicherte: »Nun, nichts mehr zu sagen, was?«
Xiao Wan sagte zornig: »Du weißt doch genau, dass jener Mensch von Geisterhauch umwittert und undurchschaubar ist – willst du dich denn gar nicht um deinen Lebensretter kümmern?«