Capítulo 88 — El pantano de la muerte
La espada interroga al cielo · Página 3 de 6
Jin Pingyue asintió: —El mismo. Lo escribió en la antigüedad un hombre extraordinario; se dice que constaba de nueve secciones, pero la mayoría se ha perdido. Además de las que se han transmitido, la «Sección de bestias y espíritus» y la «Sección de aparecidos», hay un rollo fragmentario de la «Sección de montes y aguas» que yo obtuve por casualidad; al final de éste se hallan precisamente algunas noticias sobre este pantano.
Sólo entonces lo comprendió Xiaowan; pero antes de que pudiera decir nada, al otro lado, junto a Zhou Yixuan, se oyó de nuevo un restallido seco, seguido de las maldiciones a grandes voces de Zhou Yixuan, a quien sin duda algún mosquito desconocido acababa de picar y chupar la sangre.
Xiaowan, al fin y al cabo, era su nieta y le tenía cariño; al punto pensó que, aunque en todo el camino había muchos mosquitos, a ella y a Jin Pingyue no los tocaban en absoluto y sólo picaban a Zhou Yixuan. En esto debía de haber algo extraño; ella, desde luego, no tenía tal habilidad, de modo que la explicación recaía sobre Jin Pingyue.
Entonces volvió la cabeza y miró a Jin Pingyue; ésta sonrió y dijo como si nada: —Hermana, ¿qué ocurre?
Xiaowan esbozó una sonrisa amarga: —Hermana, mi abuelo... esto... Yo sé que tú tienes grandes poderes; ¿por qué no lo ayudas?
Jin Pingyue lanzó una mirada a Zhou Yixuan, en la que había bastante desdén; pero al volverse y ver la mirada suplicante de Xiaowan, encogió los hombros y dijo: —En fin, por consideración a ti, le haré ese favor.
Diciendo esto, sacó de su seno un pequeño frasco de jade blanco y lo tendió a Xiaowan: —En este frasco hay un poco de loción; dile que se la unte en el cuerpo, y los mosquitos se mantendrán a distancia.
Xiaowan lo recibió alborozada, con el rostro radiante de alegría: —¡Gracias, hermana! —Y dicho esto, se apresuró a ir junto a Zhou Yixuan y le entregó el frasco. Éste se quedó un instante atónito, y de pronto saltó y gritó con furia—: ¡Teniendo una cosa tan buena, y tú encima no...!
Jin Pingyue frunció el ceño con frialdad y le clavó la mirada; Zhou Yixuan enmudeció al instante y, como si tuviera la conciencia intranquila, agachó la cabeza, tomó el frasco, vertió un poco de la loción y se la untó por todo el cuerpo. Al cabo de un momento sintió un aroma fresco y, en efecto, los mosquitos que un instante antes revoloteaban a su alrededor importunándole callaron de golpe; con esto todo su cuerpo y su ánimo se relajaron.
Xiaowan regresó despacio y devolvió el frasco a Jin Pingyue; tras vacilar un instante, dijo en voz baja: —Hermana, ¿todavía guardas rencor por aquella mala acción que mi abuelo cometió años atrás?
—¡Hum! —Jin Pingyue enturbió levemente el semblante y dijo—: Hace tres años, a orillas del Mar del Este, con sus desatinos estuvo a punto de ponerme en una situación de muerte sin remedio. Si no hubiera sido porque tú, hermana, lo advertiste a tiempo y además sacrificaste un año de tu vida para desplegar en mi favor el «Maravilloso Array de Recogimiento de Almas» y librarme del espíritu demoníaco que me poseía, a estas horas ya estaría yo en un estado peor que la muerte. Semejante viejo bribón, si no fuera porque...
Xiaowan le tomó suavemente la mano a Jin Pingyue y la llamó en voz baja: —Hermana.
Jin Pingyue la miró, suspiró levemente y al punto se le dibujó una sonrisa en el rostro y le llenó los ojos un tierno afecto; le dio unas palmaditas en la mano y dijo: —Basta, basta. Teniendo una hermana tan buena como tú, hace ya mucho que di por olvidado lo pasado; sólo que a veces, al ver a tu abuelo, todavía no me cae del todo bien y no puedo evitar que pague un poco las consecuencias. Je, je; buena hermana, ¿no me guardarás rencor por ello, verdad?
Xiaowan sonrió y negó con la cabeza.
Jin Pingyue, sonriendo, se disponía a hablar cuando de pronto se le heló el semblante, se volvió con presteza y gritó: —¿Quién va?