Capítulo 194 — Huellas
La espada interroga al cielo · Página 2 de 7
A diferencia de las otras mujeres con quienes Ming Li había tratado antes, Xiao Hui no mostraba con Jin Pingyue la misma familiaridad que en su día tuvo con Xiao Bai y Xiao Wan; tras varios días juntos, aquella sonrisa abierta y alegre era la primera vez.
Jin Pingyue se sorprendió un tanto, pero no era cosa mala, y hasta se alegró; con la sonrisa en el rostro, iba a adelantarse para provocar al mono, cuando este, tras sonreír apenas un instante, abrió de pronto la boca y escupió algo negro como el carbón, a toda velocidad, directo hacia donde ella estaba.
Jin Pingyue se sobresaltó, pero, al fin y al cabo, no era una persona común y no perdió la serenidad; giró levemente sobre sus pies, haciendo fuerza, y su cuerpo se apartó de un salto brusco, dejando pasar aquel objeto extraño.
Se oyó un leve sonido apagado —¡puf!—: la cosa cayó al suelo y, lejos de rebotar, se hundió de lleno en la tierra. Jin Pingyue volvió la cabeza y vio que era un carozo de fruta silvestre, que no sabía cuándo Xiao Hui había guardado todavía en la boca, saboreándolo, y que ahora usaba para burlarse de ella.
Jin Pingyue, escarmentada por un mono, sintió subir la ira y su blanco rostro palideció un poco más; miró de reojo y vio que el mono gris se había vuelto ya, no se sabía cuándo, y estaba sentado de espaldas en el hombro de Ming Li, de cara a ella, con los brazos cruzados sobre el pecho, las dos patas colgando y balanceándose, los tres ojos alzados al cielo y una expresión de arrogancia en todo el semblante, muy digna del talante de un matón de leyenda. Hasta la larga cola se le mecía detrás, con una actitud que decía: «Sí, te he tomado el pelo; soy un matón, ¿a quién le importa?».
Si Jin Pingyue no lo hubiera mirado, mejor; al verlo, la cólera le subió de golpe. Apresuró el paso hasta alcanzar a Ming Li y dijo con enojo: —¿Cómo es que este mono tuyo no tiene modales? ¿Sabes que se dedica a escupir carozos a la gente?
Ming Li volvió lentamente la cabeza, miró a Jin Pingyue con una expresión algo extraña en el rostro y, al cabo de un rato, dijo: —¿Le estás gritando a él? —y señaló a Xiao Hui.
Jin Pingyue asintió.
Xiao Hui montó en cólera al instante: de un salto se irguió sobre el hombro de Ming Li, chillando sin parar, con los tres ojos muy abiertos y las manos apretadas en puños, gesticulando sin cesar; por lo visto, hervía de furia y quería pelear con Jin Pingyue, la que había ido a quejarse, en una actitud amenazante.
Jin Pingyue no esperaba que aquel mono gris tuviera un entendimiento tan humano; se quedó atónita un instante, retrocedió un paso y luego, sin hacerle caso, dijo en voz alta a Ming Li: —Pues sí, le estoy gritando a él; esta bestia es de lo más detestable. Si lo crías, tendrás que educarlo bien.
—¡Eh, tú! —de pronto, Ming Li alzó la voz, cosa rara en él, y le espetó una frase a Xiao Hui, cortando al mismo tiempo las palabras de Jin Pingyue.
Xiao Hui se asustó y se detuvo; Jin Pingyue también se sobresaltó y miró a Ming Li. Este, con las cejas fruncidas y el semblante grave, le gritó a Xiao Hui: —Ya te lo dije antes: hay que leer mucho; solo quien conoce los libros llega a la razón, y tú no haces caso. ¿Por qué no estudiaste el Tratado de Dioses y Demonios que te enseñé la última vez? ¡Vuelve cuando me hayas copiado trescientas páginas!
Xiao Hui abrió desmesuradamente sus tres ojos, parpadeó una y otra vez, se palpó la cabeza de mono con la mano, se la rascó, se la volvió a palpar: estaba claramente atontado. Pero Jin Pingyue no estaba mucho mejor: tras el sobresalto, no pudo contener una sonrisa sarcástica y dijo: —¿Qué demonios estás diciendo? Aunque este mono tenga tanto entendimiento humano, jamás he oído que sepa leer ni escribir.