Kapitel 194 — Spuren
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 7
Ming Li lachte vorne zweimal höhnisch auf; offenbar schenkte er Jin Pingyues Worten nicht die geringste Glaubwürdigkeit, geschweige denn zeigte er die leiseste Rührung, sondern ging einfach weiter. Da drehte sich der Affe auf seiner Schulter um, sah Jin Pingyue an und verzog – äußerst selten – den Mund zu einem Lächeln; es schien ihm gut zu gehen.
Anders als die Frauen, mit denen Ming Li früher verkehrt hatte, war Xiao Hui Jin Pingyue gegenüber nicht so vertraut wie einst mit Xiao Bai und Xiao Wan. Nach mehreren Tagen war dies das erste Mal, dass er so grinsend den Mund verzog.
Jin Pingyue war einigermaßen überrascht, doch war das ja nichts Schlechtes, und so freute sie sich ein wenig; lächelnd wollte sie vortreten, um den Affen ein wenig zu necken, als der Affe, kaum dass er einen Moment gegrinst hatte, plötzlich den Mund öffnete und etwas Schwärzliches ausspuckte, blitzschnell, direkt auf Jin Pingyues Standort zu.
Jin Pingyue erschrak, doch war sie schließlich kein gewöhnlicher Mensch und geriet nicht in Verwirrung; mit einer leichten Drehung der Füße und einem Kraftaufwand wich sie mit dem Körper zur Seite und ließ das seltsame Ding vorbeifliegen.
Man hörte nur ein leises, dumpfes Pff – das Ding fiel zu Boden und prallte nicht ab, sondern schlug unmittelbar in die Erde ein. Jin Pingyue drehte sich um und sah einen Obstkern; Xiao Hui hatte offenbar noch einen im Maul gehabt, hatte daran herumgekaut und ihn nun benutzt, um sie zum Narren zu halten.
Von einem Affen geneckt zu werden, erfüllte Jin Pingyue mit leisem Zorn, und ihr hübsches Gesicht erblasste ein wenig. Sie warf einen Seitenblick hinüber und sah nur, dass der grauhaarige Affe sich inzwischen umgedreht hatte und verkehrt herum auf Ming Lis Schulter saß, Jin Pingyue zugewandt, die Arme vor der Brust verschränkt, die Beine baumelnd, die drei Augen zum Himmel gerichtet, das ganze Gesicht voller Überheblichkeit – ganz nach Art eines sagenhaften Gauners, ja selbst der lange Schwanz wackelte hinter ihm hin und her, ganz nach dem Motto: Ich habe dich eben geneckt, ich bin ein Gauner, wer fürchtet mich schon.
Hätte Jin Pingyue nicht hingesehen, wäre es besser gewesen; so aber stieg ihr der Zorn erst recht auf. Sie ging mit schnellen Schritten hinter Ming Li her und sagte zornig: »Was ist das nur für ein ungezogener Affe! Weißt du, dass er mir einfach einen Obstkern ins Gesicht spuckt?«
Ming Li drehte sich langsam um, sah Jin Pingyue an, mit einem etwas seltsamen Ausdruck im Gesicht, und sagte nach einer Weile: »Schimpfst du etwa auf ihn?« Dabei zeigte er auf Xiao Hui.
Jin Pingyue nickte.
Da geriet Xiao Hui in Zorn, sprang mit einem Satz von Ming Lis Schulter, schrie auf und zeterte, drei Augen weit aufgerissen, die Hände zu Fäusten geballt, und gestikulierte unablässig; offenbar kochte er vor Wut, wollte sich mit der Petzerin Jin Pingyue eine Schlacht liefern, und seine Haltung war überaus drohend.
Jin Pingyue hatte nicht erwartet, dass dieser grauhaarige Affe so menschenähnlich war; sie stutzte, trat einen Schritt zurück, ließ ihn dann unbeachtet und sagte laut zu Ming Li: »Ja, ich schimpfe auf ihn! Dieses Vieh ist wirklich zu abscheulich. Wenn du es schon hältst, musst du es auch erziehen.«
»Du da!« Plötzlich rief Ming Li, was bei ihm selten war, laut und scharf, fuhr Xiao Hui an und unterbrach zugleich Jin Pingyues Worte.
Xiao Hui erschrak, hielt inne, auch Jin Pingyue war überrascht und sah Ming Li an. Ming Li aber hatte die Brauen gerunzt, das Gesicht ernst, und herrschte Xiao Hui an: »Ich habe dir längst gesagt, du sollst viel lesen; nur wer die Bücher kennt, wird vernünftig. Du hörst einfach nicht. Warum hast du das Buch von den wundersamen Geistern und Dämonen, das ich dir letztes Mal gegeben habe, nicht studiert? Wenn du zurückkommst, schreib mir dreihundert Abschriften davon ab, dann komm wieder zu mir!«