Capítulo 234 — Separación
La espada interroga al cielo · Página 5 de 7
Jin Pingyue volvió a decir: «¡Vaya un hacer del mundo entero el hogar! Bien se ve el temple de un hombre. Pero permita que le pregunte, señor: ¿guarda aún alguna atadura en el corazón?».
El cuerpo de Xiao Wan pareció quedarse de pronto rígido, pero no se movió; seguía oculta detrás de Jin Pingyue sin moverse, aunque esta sintió en su mano aquella tensión. La voz de Ming Li, al frente, sonó un poco más fría aún: «No».
Dicho esto, dirigió una mirada profunda a aquel cuerpo que de pronto se había vuelto rígido; las comisuras de su boca se movieron, pero al cabo de un instante disimuló aquella expresión extraña, se volvió y dio unos pasos, se detuvo un momento, como vacilando, mas al final no volvió la cabeza; poco después se transformó en un haz de luz grisácea y se lanzó directo hacia el cielo azul.
Viento del oeste sobre el camino antiguo; yermo silencioso y solitario.
El ambiente allí se tornó por un momento muy opresivo. Xiao Wan no había dicho nada en todo ese tiempo, ni había salido de detrás del cuerpo de Jin Pingyue, pero la mano con que asía la de esta estaba tan apretada que parecía querer hundirse en su carne.
El taoísta Lobo Salvaje tenía mal semblante; dio un paso adelante con intención de decir algo, pero tampoco le salió palabra. Al final fue Zhou Yixuan quien carraspeó, se adelantó y dijo con una risa forzada: «Xiao Wan, esto... bueno... el destino lo dispone el cielo; hay que tomarlo con filosofía...».
No había terminado de hablar cuando Jin Pingyue alzó de pronto sus finas cejas y lanzó una mirada fulminante a Zhou Yixuan y al taoísta Lobo Salvaje; ambos sintieron por un instante que el fuego les quemaba los ojos y, sin poder evitarlo, retrocedieron un paso. Jin Pingyue resopló y dijo con el rostro frío: «Vosotros tampoco sois nada bueno. ¡Largo de aquí!».
Zhou Yixuan y el taoísta Lobo Salvaje se miraron el uno al otro, sin saber qué hacer.
Jin Pingyue se volvió y estrechó a Xiao Wan entre sus brazos; esta, al fin, no pudo contenerse y rompió a llorar con un «¡buá!». Jin Pingyue le palmeó suavemente la espalda y dijo con dulzura: «Niña tonta, ¿qué hay que llorar? Yo te lo digo: los hombres de este mundo no son nada bueno...».
De pronto, Xiao Wan, entre sollozos, dijo: «No... él no; él es buena persona».
Jin Pingyue, entre irritada y divertida, dijo: «Sí, sí, sí, él es buena persona. Mírate, en un instante tienes los ojos rojos de tanto llorar». Y diciendo esto le enjugó las lágrimas con cuidado.
Al lado, Zhou Yixuan negaba la cabeza y murmuraba: «Vaya, vaya; yo la he criado durante más de diez años y al final resulta que yo no soy buena persona y nadie sale a defenderme, mientras que a otro lo llaman buena persona. Esto es realmente...».
No había acabado de hablar cuando la mirada asesina de Jin Pingyue barrrió hacia él, y Zhou Yixuan se tragó de golpe el resto de sus palabras.
Al caer la noche, como Xiao Wan no estaba de buen ánimo, el grupo no recorrió gran distancia. Jin Pingyue, que pasaba por aquel lugar de camino y solo había bajado al descubrir por casualidad a Xiao Wan y a los demás, pensaba en un principio verlos un rato, charlar y luego seguir su viaje; pero ahora, preocupada por el mal ánimo de Xiao Wan, se quedó también.
Sin embargo, al caer la tarde, tras varias rondas de consuelo y bromas de Jin Pingyue, el rostro de Xiao Wan volvió por fin a mostrar una sonrisa. Jin Pingyue le susurró entonces algo al oído; no se sabía qué, pero a los ojos de Zhou Yixuan y del taoísta Lobo Salvaje, aquella Jin Pingyue de un encanto demoníaco asombroso, pegada a Xiao Wan y cuchicheándole cosas, hacía que la muchacha, que apenas acababa de recuperar el ánimo, se pusiera ora roja ora pálida, con palabras tímidas y vergonzosas de vez en cuando; no debía de ser cosa buena.
Tras hablar así un buen rato, Jin Pingyue se puso de pie, se estiró y dijo: «Bien, ya me tengo que ir».