Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon

» Donghai, Songjiang et Jidun sont trois villes importantes de notre province de V, et toutes sont sous notre contrôle ; aussi, pour ce qui est de la force globale, nous n'avons pas forcément à craindre la famille Ouyang. « Sun Lin, après avoir appris tout cela, se sentit quelque peu rassuré. En affrontement ouvert, sur son propre terrain, la famille Ouyang ne pourrait sûrement pas l'emporter ; mais il craignait qu'elle n'ourdît quelque manœuvre secrète : » La famille Ouyang n'est pas une famille de la pègre comme les autres ; on dit que l'Œil de Faucon, l'une des organisations d'assassins du monde, est soutenue en sous-main par la famille Ouyang. Les armes visibles se pare, les flèches invisibles ne se parent point. «

» L'Œil de Faucon, les assassins ? « Yang Yong eut une moue méprisante : » Quelle blague ! Jamais entendu parler. «

Il n'y avait pas de quoi s'étonner que Yang Yongjin le méprisât : Fang Tian lui avait déjà parlé du classement mondial des organisations de tueurs, et l'escouade Œil-de-Faucon n'y figurait nulle part. Mieux : son nom n'apparaissait même pas parmi les trente premières.

» « Sun Lin, lui, avait le visage barré de rides sombres ; il se disait en lui-même : comment pourrais-tu connaître les organisations de tueurs russes ? Un tueur et un homme de la pègre, ce sont deux espèces d'organisations différentes. Pourtant, voyant l'air profondément dédaigneux de Yang Ce, quelque chose tressaillit en Sun Lin : » Tu as donc aussi des liens avec des organisations de tueurs ?

Yang Heng eut un sourire sauvage, mais ne répondit pas. Des tueurs, en vérité, les hommes comme Li Qiang, sous sa férule, n'étaient presque plus différents de tueurs. Seulement, ils étaient bien plus redoutables que des tueurs ordinaires.

La plupart des tueurs agissent seuls, sans esprit d'équipe ; or la troupe de Yang Juehuan, non seulement excellait dans le combat individuel, mais sa coordination collective était d'une précision remarquable.

Sun Lin, lui, voyait Yang Ce de moins en moins clairement ; Yang Ce était bien trop mystérieux, et quelle puissance se tenait donc derrière lui, Sun Lin était vraiment incapable de le deviner.

Rien que par la vivacité tranchante dont Yang Ce avait fait preuve tout à l'heure dans le salon, Sun Lin avait été sidéré, en particulier par on ne savait quel procédé qui avait réduit Ouyang Junyuan au silence.

» Oncle Sun, vous n'avez pas à vous inquiéter à ce point », dit Yang Heng avec sauvagerie. » Si vraiment vous n'êtes pas rassuré, j'irai m'occuper de cette famille Ouyang. Mais mettons-nous bien d'accord d'avance : à ce moment-là, la pègre de la province P se retrouvera sans chef, et il faudra bien que vous, oncle Sun, alliez y mettre de l'ordre. »

» Ah, il me semble que ce n'est pas tout à fait ça », fit Sun Lin en secouant la tête, un peu étourdi. » Il me semblait que je voulais faire de toi mon successeur. »

» Non », dit aussitôt Yang Ce en agitant la main. » Je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas d'ambition dans la pègre. Si vous avez de l'énergie à revendre, profitez-en pour me débarrasser aussi de Songjiang et de Jidun. »

Sun Lin en resta abasourdi, les yeux écarquillés sur Yang Ce, et ce n'est qu'au bout d'un long moment qu'il dit : » Si je presse Xiaojie de se trouver un homme, c'est justement pour prendre ma retraite ; et voilà que toi, tu... »

» Je plaisantais ; les hommes que j'ai sous la main suffisent pour l'instant. Mais pour l'affaire de Donghai, oncle Sun, il faudra tout de même que vous vous en occupiez vous-même ; nous verrons quand Jidun et Songjiang seront stabilisés », dit Yang Heng.

» Tu m'as fait une de ces peurs ! » Sun Lin, à cet instant, considérait déjà Yang Ce comme son gendre, et il n'avait donc plus le cœur à réclamer le territoire de Yang Juehuan : à quoi bon se chercher des ennuis ? De toute façon, tôt ou tard, ce serait la même chose ; un jour, ils seraient de la même famille.

Si ç'avait été un autre que lui, pour offrir un territoire à Sun Lin, il se serait épuisé jusqu'à en mourir pour aller le recevoir. C'était là toute la différence d'état d'esprit. Le matin encore, il se demandait s'il pouvait en tirer sa part ; le soir, il commençait à la refuser.

» Toutefois, oncle Sun, il y a une chose dont je dois d'abord vous faire l'aveu. » Profitant de sa position de force, Yang Ce se préparait à parler à Sun Lin de ses quelques beautés.

» Oh ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le donc ; pourquoi parler d'aveu ? » Sun Lin eut un geste de la main en souriant ; de toute évidence, il était d'excellente humeur.

» Oncle Sun, en vérité, outre Sun Jie, j'ai d'autres femmes. » Yang Puqi prononça ces mots un à un.

» Oh ? » Sun Lin ne fut pourtant pas aussi furieux qu'on aurait pu l'imaginer ; il se contenta d'un » oh » plat.

Yang Ji commençait à s'inquiéter : bien qu'il fût un gendre de comédie, Yang Ce avait bel et bien l'intention de prendre Sun Jie à cette occasion ; après tout, Sun Jie était sa femme, et Yang Yongjin ne pouvait admettre que sa femme ne fût pas à ses côtés.

Aussi l'avis de Sun Lin comptait-il beaucoup ; Yang Yongjin, lui, pouvait être négligé.

» Xiaojie le sait-elle ? » Ce ne fut qu'au bout d'un long moment que Sun Lin parla lentement.

À suivre

659. La décision de la famille Ouyang

» Elle le sait. » Yang Yu hocha la tête. Il n'avait d'ailleurs rien caché à Sun Lin : Sun Jie savait depuis le début qu'il y avait d'autres femmes autour de Yang Moxi.

» Alors ne m'en parlez plus ; c'est votre affaire, à Xiaojie et à vous, je ne veux pas m'en mêler. » Sun Lin était après tout un caïd de la pègre ; bien qu'il n'eût lui-même ni femme ni concubines, il avait vu ce genre de choses à foison et n'en éprouvait guère de répugnance.

D'ailleurs, le statut et la position de Yang Ce faisaient désormais que Sun Lin le regardait d'un autre œil. Il n'avait plus le mépris du matin, car ce que Sun Lin redoutait surtout, c'était que Yang Ce ne fût avec Sun Jie dans un but intéressé, pour convoiter le patrimoine des Sun ; or le patrimoine de Yang Ce était bien plus considérable que celui des Sun, et ce petit bien à lui, l'autre n'en aurait même pas daigné jeter un regard.

» Il y a encore une chose, oncle Sun, que je ne veux pas vous cacher non plus. » Yang Ce réfléchit un instant, puis prit la parole.

» Oh ? Encore une chose ? Ne me dis tout de même pas que non seulement tu as des femmes dehors, mais aussi des hommes ? » Sun Lin avait voulu plaisanter ; sitôt les mots lâchés, il songea soudain à sa propre fille. Se pouvait-il que Sun Jie eût elle aussi une femme dehors ? Il avait bien entendu quelques rumeurs sur sa fille... ce ne serait tout de même pas vrai ?

» Ce n'est pas cela », fit Yang Ce, partagé entre le rire et les larmes, en secouant la tête. » En fait, voilà : entre Xiaojie et moi, ce n'est pas la relation d'amoureux que vous imaginez. »

» Que veux-tu dire ? » Sun Lin eut un sursaut, et demanda d'un ton un peu tendu.

» Comment dire... c'est-à-dire que, bien que Xiaojie soit déjà ma femme, nous n'avons pas encore officiellement établi notre relation. » Yang Ce se frotta le menton en guise d'explication.

» Xiaojie est déjà ta femme ? » Comment Sun Lin n'aurait-il pas compris le sens des paroles de Yang Ce ? Avec un sourire équivoque et quelque peu déconcerté, il dit : » Quel méli-mélo ! Votre affaire, c'est la vôtre, décidez-en vous-mêmes ; je ne m'en mêle pas. »

Yang Xu en fut réduit à la résignation : il avait voulu dire à Sun Lin que son rôle de petit ami n'était que provisoire et n'avait pas encore été promu au rang d'officiel, mais voilà que le vieux brave homme ne voulait rien entendre de ses explications. Ce que Yang Ce craignait le plus, c'était que Sun Lin ne le fît venir tous les trois jours pour bavarder ; il avait donc voulu clarifier sa relation avec Sun Jie. Mais il semblait bien que cela n'eût produit aucun effet.