Chapitre 9 — La transmission de l'art
劍問蒼天 · Page 2 sur 5
Tian Lingsu, qui marchait devant, le vit dans cet état, laissa échapper un « hum » et dit : « Vraiment bon à rien. Arrête-toi et repose-toi. »
Zhang Qingyue acquiesça précipitamment et s'assit de tout son poids, respirant à grands traits ; le gros chien jaune, lui, avait disparu, parti Dieu sait où.
Il lui fallut un bon moment pour retrouver son souffle. Assis sur le sentier, il regardait vers le bas : le pic Dazhu se dressait, altier, et les monts alentour semblaient tous baisser d'une tête devant lui, dans une superbe fierté.
« Sœur aînée, il y a une chose que je voudrais te demander, je ne sais pas si… »
Tian Lingsu, entendant ce ton un peu timide, tourna les yeux vers lui ; une bouffée de satisfaction lui monta au cœur, elle lissa machinalement ses cheveux et, prenant un air grave, déclara d'une voix sérieuse : « Demande. »
« Pourquoi devons-nous couper du bambou comme travail d'étude ? Je croyais que les travaux consistaient à cultiver la Voie et les arts… »
Tian Lingsu fit la moue : « Qu'en sais-tu ? Pour qui cultive la Vérité, le corps est ce qu'il y a de plus important. Ma mère disait : si le corps est faible, eût-on les plus merveilleuses méthodes, il est difficile de les pratiquer. Notre secte Canglan tire son origine du taoïsme et attache le plus grand prix à la santé et à la vigueur du corps ; plus on avance dans la pratique des arts, plus le corps compte. Prends par exemple l'une des techniques suprêmes de notre secte, la ‹ Formule véritable du glaive divin commandant le tonnerre ›… »
Zhang Qingyue tressaillit, le visage bouleversé.
Tian Lingsu, surprise : « Qu'as-tu ? »
Revenu à lui, le visage de Zhang Qingyue passait de l'ombre à la lumière ; il balbutia : « Rien, rien du tout ; c'est que ce nom me semble si long et si redoutable. »
Tian Lingsu le foudroya du regard : « Évidemment qu'elle est redoutable ! C'est l'un des arts qui protègent notre montagne, et bien peu sont capables de l'étudier. Mon père disait que pour déployer cette formule véritable, il faut se prendre soi-même pour guide, y joindre une lame divine, et faire descendre le tonnerre des neuf cieux ; la majesté céleste éclatante, voilà qui renverse tout sur son passage, d'une puissance sans égale. »
Zhang Qingyue soupira : « Oui. »
Tian Lingsu reprit : « Figure-toi donc : même protégé par la formule véritable, quelle puissance que ce tonnerre céleste ! Quiconque le touche est aussitôt réduit en cendres. L'exécutant, fût-il d'une cultivation très profonde, si son corps est faible, risque fort d'être foudroyé avant d'avoir rien fait ; et l'on parlerait encore de renverser tout sur son passage ? » Elle jeta un regard à Zhang Qingyue : « Voilà pourquoi mon père t'a confié ce travail, et c'est pour ton bien ; et toi, tu fais encore la mine de qui n'en a pas envie. »
Zhang Qingyue en fut saisi ; il bondit et s'écria avec hâte : « Il n'en est rien ! Je n'oserais jamais, jamais manquer de respect au maître, et je n'ai nulle répugnance ! Ah, j'ai bien assez reposé maintenant, je pars, je pars ! »
Il saisit sa serpe et, d'un pas pressé — toc, toc, toc —, s'élança vers le haut, d'une allure étonnamment vive. Tian Lingsu, regardant son dos, sourit doucement et le suivit.
Il eut toutes les peines du monde à gravir jusqu'à la petite pente ; le souffle lui manquait. Devant la bambouseraie, le gros chien jaune, sans qu'on sût comment, était déjà couché ; les voyant monter, il lança vers eux quelques « ouaf, ouaf » sans se lever, puis détourna la tête.
Zhang Qingyue resta un instant bouche bée : « Comme il va vite ! »
« Tu parles de Dahuang ? » Tian Lingsu arriva derrière lui sans le moindre essoufflement, le visage sans rougeur.
Zhang Qingyue désigna le gros chien : « Il s'appelle Dahuang ? »
« Oui. Ne le sous-estime pas : il est redoutable. »
Zhang Qingyue murmura : « Ça, forcément ; à voir sa taille, on devine qu'il a au moins vingt ans. »
Tian Lingsu ricana : « Tu n'y es pas ! »