Chapitre 25 — L'imprévu
劍問蒼天 · Page 6 sur 8
Zhang Qingyue refoula de son mieux cette pensée et n'en parla à personne ; en même temps, lorsqu'il essaya de mouvoir par sa force mentale d'autres objets, comme les casseroles et les bols de la cuisine, rien ne bougea, ce qui ébranla sa confiance. Il avait beau se creuser la tête, il ne comprenait pas comment une chose aussi bizarre pouvait se produire.
Au cœur de la nuit, tiré de ses rêves, il se redressait et contemplait ce bâton de fer sombre et étrange qui semblait voué à ne jamais cesser de le tourmenter ; il sentait alors ce souffle glacé errer lentement dans son corps.
» Dong ! « Le clair coup de cloche et de chaudron retentit, faisant sursauter Zhang Qingyue et le tirant de sa rêverie. Il tourna la tête : au bas de l'estrade, c'étaient toujours ces quelques disciples du pic Chaoyang, et le vieillard à barbe blanche somnolait encore sur sa chaise ; mais de l'autre côté de l'estrade avait surgi, sans qu'il sût comment, un homme d'une trentaine d'années qui le regardait en souriant.
Zhang Qingyue rougit, s'empressa de saluer et dit : » Zhang Qingyue, disciple du pic Dazhu, demande les lumières du frère aîné Chu. «
Chu Yuhong sourit : » Je n'oserais, je n'oserais. Chaque génération a ses talents ; le frère cadet Zhang est jeune, mais à la veille de ces grandes épreuves, il se tient sur l'estrade avec un calme parfait, sans la moindre trace d'anxiété ni de frayeur. Bien mieux que je ne faisais en mon temps ; je vous admire, je vous admire. «
Zhang Qingyue resta un instant bouche bée, puis balbutia : » À dire vrai, frère aîné, je rêvassais. «
» Han ! « Ce fut un tollé au bas de l'estrade : les quelque dix disciples du pic Chaoyang se tordaient de rire, et Chu Yuhong lui-même resta un instant interdit, puis ne put s'empêcher d'éclater de rire ; aussitôt, jugeant cela peu convenable, il se contraignit et dit : » Le frère cadet Zhang plaisante. Hum, l'heure est venue ; je vais donc demander les lumières du frère cadet. «
Le cœur de Zhang Qingyue fit un bond ; une tension l'envahit, et il dit lentement : » Que le frère aîné Chu épargne sa main. «
Chu Yuhong sourit sans répondre ; à le voir, il semblait sûr de son affaire. Soudain sa main droite tressaillit : » Cang ! « Une épée immortelle irradiant une pâle lueur jaune s'éleva.
» L'épée a nom ‹ Shaoyang ›. Frère cadet Zhang, à vous. «
Zhang Qingyue jeta un regard à l'épée immortelle Shaoyang : sa lumière jaune était pure et douce, et de loin il en sentit son esprit se raffermir ; ce n'était point là œuvre vulgaire. Il avala sa salive en cachette, sentit malgré lui ses joues s'échauffer, mais finit par glisser la main dans son vêtement, saisir le bâton de fer sombre et le tirer au jour.
Tous les regards sur les lieux — ceux de Chu Yuhong et des quelque dix disciples du pic Chaoyang au bas de l'estrade — se posèrent sur ce bâton de fer noir.
Un instant, ce fut le silence.
» Ha ha ha ha ! « Nul ne sut qui rit le premier, rompant la quiétude ; toujours est-il qu'un instant plus tard, l'estrade entière croulait sous les rires, au milieu desquels on entendait je ne sais qui s'écrier, non sans peine : » Qu'est-ce… qu'est-ce que c'est que ça ? «
» Je l'ai toujours dit, les gens du pic Dazhu sont tous des originaux. Ne dites rien : hier, ce maigrelet avec son trésor en forme de dés s'est couvert de ridicule ; qui eût cru qu'aujourd'hui, aujourd'hui encore, il y aurait un homme au bâton de fer ! Vraiment, vraiment, je vais mourir de rire ! Ha ha ha ! «
À cet instant, même Chu Yuhong, sur l'estrade, ne put se contenir : il rit de bon cœur avant de se maîtriser avec effort et de dire : » Frère cadet Zhang, voilà donc… hé hé… voilà donc ton… hé hé, pardon, je n'y peux rien… ah, voilà donc ton trésor de guerre ? «