Chapitre 72 — Le gouffre sans issue
劍問蒼天 · Page 9 sur 11
Zhou Yixuan acquiesça : « Évidemment ; ne vois-tu pas que tous ceux qui vont et viennent à la porte sont des cultivateurs de la Voie ? » Là-dessus, il poursuivit pour lui-même : « Ces gens sont partis au mont Liubo pour longtemps ; à leur retour, on ne sait quel en est le résultat… »
Xiaowan lui lança un regard en coin : « Je ne te comprendrai jamais, à toi : à t'entendre, tu serais de la secte Canglan, mais tu n'oses pas aller reconnaître les tiens ; à te voir, tu n'en es pas, et pourtant tu t'en soucies tant ? »
Zhou Yixuan resta coi, puis s'écria avec colère : « Si je dédaigne de me faire reconnaître de ces cadets de la secte Canglan, c'est que j'ai depuis longtemps percé à jour les choses du monde, et que je préfère vivre pauvre toute ma vie, errer par monts et par vaux, et faire pour le commun des mortels… »
Xiaowan tourna les talons et s'en alla.
Zhou Yixuan ravala le reste de ses louanges, renifla, jeta un dernier regard à l'auberge de la Mer de l'Est, et s'en fut à son tour.
Petit Wan marchait tout en disant : » Tu oses encore en parler ! Nous voulions aussi monter au mont Liubo, et voilà plus de dix jours que nous interrogions les gens au bord de la mer de l'Est ; pas un seul batelier n'a accepté de nous y conduire. «
Zhou Yixuan se sentit fort gêné ; il eut un rire sec et dit : » Ces bateliers n'y connaissent rien, comment pourraient-ils ignorer où se trouve le mont Liubo ? De vrais bons à rien ! «
Tout en parlant, il songea que revenir sans cesse sur ces histoires finirait par lui faire perdre toute dignité aux yeux de sa petite-fille ; il changea donc de sujet et lança négligemment : » Je me demande si ce dénommé Zhang Qingyue va mourir cette fois sur le mont Liubo… «
Petit Wan lui lança un regard noir : » Ne dis pas n'importe quoi. J'ai lu sa main ce jour-là : cet homme a un destin étrange, une figure de démon du chaos, mais les marques de sa longévité n'ont rien à voir avec sa fortune ; ce n'est pas un être à vie courte. «
Zhou Yixuan gloussa et dit à Petit Wan : » À vrai dire, je brûle de plus en plus de savoir ce qu'il a vu dans ce vieux puits de la pleine lune, devant la grotte de Pierre-Noire. «
Petit Wan pouffa : » Tu t'en souviens encore ? «
Zhou Yixuan hocha la tête : » Certes. Sache que les figures de démon du chaos sont une sur dix mille ; cet individu m'intrigue de plus en plus ! «
Petit Wan hocha la tête à plusieurs reprises et sourit : » En vérité, moi aussi… «
Tous deux parlaient en riant, oubliant ce qui se trouvait devant eux ; soudain ils aperçurent des silhouettes juste devant leurs yeux et faillirent les heurter. Saisis de frayeur, ils s'arrêtèrent net et parvinrent à grand-peine à se stabiliser. Zhou Yixuan, furieux, s'écria : » Que faites-vous, nom d'une… «
Mais avant qu'il eût fini, sa voix s'étrangla aussitôt. Petit Wan, un peu surprise, leva les yeux et sursauta à son tour. Devant eux se tenaient deux personnes : la première était une jeune fille gracieuse et belle, vêtue d'une robe vert d'eau — c'était précisément Bi Li, celle qui leur avait causé tant de tourments ; derrière Bi Li se trouvait une autre femme, tout de noir vêtue, le visage voilé de gaze noire, dont on ne distinguait pas les traits.
Zhou Yixuan eut deux rires secs et répéta précipitamment : » C'est ma faute, c'est ma faute. « Ce disant, il fit un signe d'œil à Petit Wan ; celle-ci, malgré son jeune âge, était fine mouche et comprit aussitôt. Tous deux allaient faire demi-tour et détaler quand ils se sentirent soudain soulevés : les deux femmes les avaient happés chacun d'une main. Puis tout tourbillonna devant leurs yeux, rues et passants se renversèrent en tous sens ; lorsqu'ils reprirent leurs esprits, ils se trouvaient dans une ruelle déserte et retirée.