Chapitre 130 — La forêt sinistre
L'Épée interroge le ciel · Page 5 sur 6
Les ombres dansaient, hurlant comme des démons ; d'innombrables arbres noirs s'abattirent du haut du ciel. Jin Pingyue, enveloppée et cernée de lumière pourpre, tuait les bêtes et fendait les arbres sur son passage ; ce ne fut que sang et chairs éclaboussées, que cris et hurlements lugubres, et elle se fraya de vive force un passage à travers cette Forêt Noire insondable et sinistre. Derrière elle, partout, branches brisées et cadavres de monstres, sang et sève noire giclant à travers les airs.
Lorsqu'elle jaillit enfin hors de cette Forêt Noire, cette femme naguère si charmante n'était plus que sang et souillure de la tête aux pieds, pareille à une créature de sang, d'une horreur indicible.
Mais lorsqu'elle distingua ce qui l'entourait, haletante, son visage changea de nouveau : elle se tenait de fait sur une falaise — un énorme rocher nu de la Forêt Noire —, et sous ce rocher flottaient des nuées et des brumes, traversées par la clarté du ciel, où semblaient couler d'étranges lueurs irisées.
D'un seul regard, Jin Pingyue comprit que ces brumes multicolores étaient le miasme le plus vénéneux qui fût, foudroyant quiconque l'inhalait. Et à cet instant, derrière elle, dans la Forêt Noire, les rugissements d'innombrables monstres s'élevaient de nouveau — juste dans son dos.
Jin Pingyue serra les dents, étreignit plus fort la lame violette et fit volte-face d'un geste sec ; mais elle sentit soudain un bourdonnement lui emplir le crâne, faillit ne plus pouvoir tenir debout et chancela même à plusieurs reprises. Ces derniers jours, elle ne s'était guère reposée ; aujourd'hui, face à d'innombrables bêtes féroces et à ces arbres démoniaques, même un corps de fer eût été à bout de forces.
Saisie d'effroi, elle vit, en un éclair, l'idée lui traverser l'esprit : « Serait-ce donc ici que je dois mourir ? » Et elle en vint à regretter secrètement d'avoir suivi, au péril de sa vie, la liche et Shangguan Lue après avoir découvert leur mystérieuse relation. Mais l'instant d'après, elle s'aperçut soudain que, bien que les monstres continuassent de hurler et de rugir — et de sa place, elle distinguait même vaguement des créatures bondissant et s'agitant dans la forêt ténébreuse, au comble de la fureur —, nul ne savait pourquoi, pas un seul de ces monstres ne sortait de la Forêt Noire.
Peut-être étaient-ils des êtres qui n'avaient pas leur place en ce monde, et ne pouvaient-ils vivre que dans cette forêt sinistre...
Cette découverte permit enfin à Jin Pingyue de souffler ; de plus, à la lumière, ces arbres démoniaques noirs semblaient s'être figés, et ils ne firent plus le moindre geste pour l'attaquer.
Debout sur le rocher, sentant le vent de la montagne souffler de la falaise derrière elle avec une vague odeur fétide, Jin Pingyue sentit ses forces la trahir et faillit s'asseoir là, tout contre.
Le vent agita ses vêtements ; elle s'aperçut alors que tout son corps était couvert de sang de bête, immonde. Après tout, Jin Pingyue restait une femme : cette vue lui souleva le cœur, et elle se hâta de baisser la tête pour se rajuster.
Soudain, dans la Forêt Noire, un rugissement formidable éclata, couvrant en un instant les hurlements de mille monstres. Avant même que Jin Pingyue eût levé les yeux, une ombre gigantesque jaillit d'un bond de la forêt et se précipita sur elle.
Jin Pingyue sentit le ciel entier s'assombrir soudain, se vit enveloppée par cette ombre ; elle poussa un cri d'effroi et, d'instinct, dressa la lame violette au-dessus de sa tête. La lueur pourpre venait à peine de poindre que l'ombre était déjà sur elle ; une force prodigieuse déferla comme une avalanche, et le corps de Jin Pingyue fut projeté au loin ; en plein vol, on la vit cracher du sang.
On la vit tournoyer dans les airs ; après quelques culbutes, elle eut dépassé le bloc rocheux sous ses pieds et tomba ; le vent de la montagne sifflait, et en un instant son ombre eut disparu.
« Grrr ! »