Chapitre 145 — Retrouvailles
L'Épée interroge le ciel · Page 6 sur 8
Une falaise suspendue seule dans les airs, dont seule la partie arrière tenait au flanc de la montagne, tandis que l'essentiel planait dans le vide. Cette nuit-là, la lune était éclatante, haut suspendue au firmament ; sa clarté limpide comme l'eau, tel du givre, se déversait sur le monde et tombait sur cette Terrasse de l'Admiration de la Lune. Sans atteindre l'éclat éblouissant des nuits de pleine lune qui, disait-on, illuminaient tout le mont Xiaozhu, le clair de lune y était doux et rendait la falaise entière claire comme en plein jour ; les rochers lisses du sol, selon leurs angles, reflétaient d'innombrables lunes, ajoutant encore à la froideur singulière et à la beauté du lieu.
Lorsque Ming Li posa le pied sur la Terrasse de l'Admiration de la Lune, ce fut ce tableau qui s'offrit à lui. Et dans ce clair de lune givré se tenait une jeune femme vêtue de blanc comme neige, lui tournant le dos, debout au bord de la falaise, contemplant l'obscurité infinie au loin, immobile et silencieuse.
Le visage de Ming Li était impassible, mais ses yeux semblaient scintiller, comme reflétant cette belle clarté lunaire. La silhouette en blanc, telle une fée debout dans le clair de lune, ne paraissait avoir rien de ce monde.
Comme si elle sentait quelque chose, la silhouette bougea ; la voix froide et légèrement lasse de Lu Xueling s'éleva : » Ma sœur, pourquoi êtes-vous revenues… «
Elle tourna lentement la tête tout en parlant, mais au milieu de sa phrase, sa voix s'éteignit soudain. Sur le visage toujours froid et calme de Lu Xueling apparut une expression d'incrédulité : la silhouette d'un homme se tenait là, silencieuse, la contemplant.
» Zhang… « murmura-t-elle, les lèvres entrouvertes ; avant que le son ne sorte, sa voix s'était déjà brisée : » … Xiaofan. «
Ming Li restait immobile. La lune éclairait la peau de Lu Xueling, pareille à la glace et à la neige, presque transparente, sans la moindre imperfection, rehaussant encore sa beauté à couper le souffle. De loin, il éprouvait comme une peur de s'approcher.
» Toi… tu vas bien ? « Il avait mille paroles dans le cœur, mais ce qui sortit de sa bouche ne fut finalement que ces quelques mots.
Lu Xueling le contemplait, cet homme qui se tenait à la frontière du clair de lune et de l'ombre. L'expression de son visage était si complexe, comme si quelque chose le tourmentait au fond de lui ; mais cette silhouette était bien là, devant ses yeux ! Cette silhouette qu'elle avait imaginée tant de fois en rêve !
Elle baissa légèrement la tête, voulut parler et se retint. Après un long moment, elle dit doucement : » Puisque tu es venu, pourquoi ne pas t'approcher ? «
Ming Li frémit. Le petit Hui, qui d'ordinaire ne le quittait jamais, avait disparu on ne savait où. Une lueur d'hésitation traversa ses yeux : pour lui, ces quelques pas semblaient exiger un grand courage.
Lu Xueling restait là, silencieuse ; le vent de la montagne soufflait, faisant doucement flotter ses vêtements blancs.
Il avança, marchant sur le clair de lune ; derrière lui, au loin, la bambouseraie murmurait ; devant lui, la jeune femme levait doucement les yeux vers lui. Ming Li se tenait face à elle.
Lu Xueling le regarda ; l'émotion et le trouble qui avaient d'abord paru sur son visage s'effacèrent peu à peu. Elle dit soudain : » Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ? La prochaine fois que nous nous reverrons, nous serons des ennemis jurés. Toi, « — elle le regardait, et parlait lentement — » pourquoi es-tu encore venu me voir ? «
Les lèvres de Ming Li frémirent, ses yeux vacillèrent, puis il détourna soudain le regard, fuyant celui de Lu Xueling. Comme le visage de celle-ci s'assombrissait peu à peu, l'homme devant elle tourna de nouveau lentement la tête, comme s'il hésitait, comme s'il luttait, et enfin dit doucement : » Tu… tu sembles avoir maigri… «