Chapitre 179 — Apaisement
L'Épée interroge le ciel · Page 6 sur 6
Le corps de dharma de Pu Zhao, assis en tailleur sur le plateau de jade glacé, s'était à cet instant visiblement transformé : dans la faible clarté argentée, semblable à du givre ou à de la neige, le corps se désagrégeait comme du sable et du gravier, se muant peu à peu en une poussière si fine que l'œil la distinguait à peine, et qui tombait doucement. Et sur son visage vieilli, on ne savait comment, cette once de douleur s'était dissipée, laissant place à l'esquisse d'un sourire apaisé.
La désagrégation s'accélérait à vue d'œil ; le corps tout entier allait disparaître. Le vénérable Pu Cheng, les larmes aux coins des yeux, joignit les paumes : » Cadet, cadet, ton vœu est accompli ; ton aîné s'en réjouit pour toi. Désormais, la mer du Bouddha est sans rivages : prends soin de toi. «
Le corps de dharma de Pu Zhao se désagrégea rapidement et finit par se changer tout entier en poudre blanche, qui descendait lentement au milieu de la clarté argentée rayonnant du plateau de jade glacé. Et à cet instant même, comme le plateau de jade glacé recueillait cette poussière, l'éclat du joyau s'embrasa soudain ; dans la petite chambre hermétiquement close, une force inexplicable se leva, qui fit souffler le vent.
Au loin, dans les profondeurs insondables, comme un chant bouddhique, semblait venir, portée par la brise, une psalmodie lointaine.
La splendeur du plateau de jade glacé croissait sans cesse, et le vent dans la petite chambre redoublait ; les robes monastiques de Pu Cheng et de Fa Cheng claquaient avec fracas, et tous deux se regardèrent, saisis d'effroi. Soudain, sur le plateau de jade glacé retentit un sifflement léger et aigu ; l'éclat du joyau explosa, et la poussière innombrable, baignée de cette clarté givrée, s'envola dans toutes les directions ; un grondement formidable éclata aussitôt !
» Boum ! «
La poussière s'éleva en tourbillons, puis fut aussitôt submergée par une clarté immense et éblouissante ; les murs qui entouraient la petite chambre furent en un instant détruits par la lueur étrange du plateau de jade glacé, sans laisser la moindre trace. On ne vit plus que la lune, haut suspendue, dont la clarté pure comme neige se reflétait au sommet de la montagne, sur ce monde humain silencieux — un spectacle si étrange !
Le plateau de jade glacé, au sein de cette splendeur, s'éleva lentement de lui-même du sol ; autour de ce joyau insigne voltigeait la poussière argentée, qui le suivait comme si elle eût été douée d'âme. Dans la cour, devant la masure, Ming Li se tenait silencieux, la tête levée vers le ciel, le visage couvert de larmes.
Le plateau de jade glacé vint de lui-même et décrivit trois cercles autour du corps de Ming Li, puis s'immobilisa devant lui.
Ming Li fixa la poussière légère, les dents serrées, incapable presque de se contenir.
Puis, dans cette clarté presque figée, au milieu de la nuit limpide et belle du ciel et du monde, le plateau de jade glacé émit un son ténu, comme glace qui se brise et neige qui se fend ; l'écho clair résonna, et devant Ming Li, ce joyau prodigieux du ciel et de la terre se changea lui aussi en une poussière innombrable, qui scintillait sous le clair de lune, telle une neige qui tombe en flocons éclatants.
Au loin, le vent de la montagne souffla ; la poussière innombrable s'éleva avec lui, flotta et tourbillonna dans l'air, emportée par la brise vers le lointain, et finit par s'évanouir peu à peu…