劍問蒼天 - 第179章 化解 - 翰墨軒

Le vénérable Pu Cheng hocha la tête : » Tu as bien, en effet, une intelligence hors du commun, mon disciple. Toutes choses au ciel et sur la terre ont leur propre destin ; c'est pourquoi, malgré d'innombrables transformations, elles suivent une voie qui ne peut aller contre le décret du Ciel. Que tu aies pu saisir cette vérité à travers le lever et le coucher du soleil, voilà qui est déjà fort remarquable. «

Fa Cheng salua le vénérable Pu Cheng avec une grande déférence et dit : » Merci de vos louanges, maître ; votre disciple n'en est pas digne. Seulement, bien que j'aie entrevu quelque lumière, mes perplexités n'en sont que plus nombreuses et plus lourdes. Votre disciple ne comprend pas : puisque le décret du Ciel est fixé et que toutes choses finissent par se flétrir, pourquoi ces innombrables mortels s'agitent-ils toute leur vie, empêtrés dans les rancunes, les affections et les passions du monde ? Notre Bouddha dit qu'il sauve tous les êtres, et que tous les êtres peuvent être convertis ; mais les êtres ne souhaitent point nécessairement être sauvés par notre Bouddha — pourquoi donc ? Se peut-il que la Terre pure de la Joie suprême dont parle le Bouddha, sans rancune, sans haine, sans passion ni désir, ne puisse attirer ces multitudes ? Votre disciple est ignorant ; daignez l'éclairer, maître. «

Ce disant, Fa Cheng baissa la tête, joignit les paumes et murmura le nom du Bouddha.

Le vénérable Pu Cheng fixa longuement Fa Cheng, puis hocha lentement la tête ; un sourire effleura son visage, mais il ne répondit point tout de suite : il regarda à son tour les nuages du couchant que Fa Cheng venait de contempler, y arrêta un instant les yeux, puis dit : » Ce que tu regardais à l'instant, c'étaient bien ces nuages du couchant à l'occident ? «

Fa Cheng dit : » Oui. Votre disciple, voyant le temps fuir, le soleil sombrer à l'occident, la lumière s'éteindre, a ressenti tristesse et trouble au cœur ; voilà pourquoi il vous interroge, maître. «

Le vénérable Pu Cheng sourit : » Dans un instant, ce soleil déclinant aura tout à fait disparu derrière la montagne ; alors, même ces nuages du couchant, on ne les verra plus. «

Fa Cheng, un peu perplexe, ne savait ce que le vénérable Pu Cheng voulait dire ; il se contenta de répondre : » En effet. «

Le vénérable Pu Cheng regardait calmement le bord du ciel à l'occident ; le soleil déclinant descendait peu à peu, le ciel s'assombrissait de plus en plus, le crépuscule approchait. Il dit avec placidité : » Le soleil couchant est sans pitié ; nul ne saurait le retenir. Mais demain matin, pourras-tu encore voir ce soleil qui se lève ? «

Fa Cheng tressaillit de tout son corps ; quelque chose sembla remuer dans son cœur, et un instant il resta sans voix, le visage empreint de réflexion.

Le vénérable Pu Cheng se retourna vers Fa Cheng, un léger sourire aux lèvres, et ne dit plus rien.

Le ciel s'assombrit peu à peu ; le soleil couchant finit par disparaître tout à fait derrière la montagne. Peu après, une lune ronde s'éleva lentement du ciel oriental ; sa clarté était comme de l'eau, une pure lumière éclatante qui se répandait sur le monde.

Dans la nuit, sous le clair de lune, le temple de la Voix Brahmique baignait dans une paix sereine ; il n'avait plus l'animation bruyante du jour, mais possédait une beauté silencieuse et limpide d'un autre ordre.

Et au sommet du mont Sumeru, dans le petit temple de la Voix Brahmique, dans cette petite cour, maître et disciple, sans un mot, se tenaient debout en silence ; dans le vent de la montagne qui soufflait doucement et soulevait le pan de leurs robes, ils demeuraient là, immobiles.

********

Nul ne sait combien de temps passa ; on vit seulement la lune approcher du zénith, lorsqu'un léger rire s'éleva soudain dans la petite cour silencieuse.