劍問蒼天 - 第179章 化解 - 翰墨軒

Le visage de Fa Cheng rayonnait de joie ; il avança de quelques pas jusqu'au centre de la cour, leva les yeux vers la lune : sa clarté éblouissante tombait droit sur sa robe monastique blanc de lune, pareille à du givre et de la neige.

Fa Cheng éclata de rire, pivota sur lui-même et s'agenouilla devant le vénérable Pu Cheng, qui se tenait là en souriant ; joignant les paumes, il dit : » Merci de vos lumières, maître ; votre disciple a compris. «

Les yeux du vénérable Pu Cheng débordaient de satisfaction ; à cet instant, contemplant son disciple agenouillé devant lui, quoiqu'il fût depuis longtemps parvenu à ce degré où faveur et disgrâce ne troublent plus l'âme, une joie sincère se peignit néanmoins sur son visage. Il tendit la main, caressa doucement le sommet du crâne de Fa Cheng et dit trois fois :

» Bien ! «

» Bien ! «

» Bien ! «

» Ton intelligence naturelle est rare en ce monde ; mais ce qui importe davantage, c'est cette perspicacité particulière dont tu fais preuve à l'égard de la doctrine et des vérités bouddhiques. Jadis, parmi nous quatre frères, c'était en vérité ton oncle-maître Puzhao qui était le plus doué ; malheureusement, tout intelligent qu'il fût, il prit la mauvaise voie, négligea l'étude du Bouddha, s'obstina à rechercher je ne sais quelle longue vie, et finit par un destin déplorable. Que tu aies pu aujourd'hui comprendre, c'est une bénédiction pour toi, et aussi une bénédiction pour notre temple de la Voix Brahmique. «

Fa Cheng resta interdit ; il leva les yeux vers le vénérable Pu Cheng et dit : » Maître, que signifient ces paroles ? Votre disciple ne les comprend guère. «

Le vénérable Pu Cheng secoua la tête ; d'abord il tendit la main pour relever Fa Cheng, puis la joie s'effaça peu à peu de son visage, et il dit avec placidité : » Ces dernières années, je me suis jour et nuit absorbé dans les affaires mondaines, au point que ma compréhension de la doctrine bouddhique stagnait ; et voilà que je portais en vain cette renommée illusoire du monde, une demi-vie de luttes, sans pouvoir m'en défaire. Lorsque ton oncle-maître Puzhao mourut, j'eus déjà le dessein de me retirer du monde ; mais, hélas, nul ne me succédait sous la porte, et face à l'héritage de nos fondateurs — chose extérieure à soi, il est vrai — je ne pouvais néanmoins l'abandonner à la légère. Aujourd'hui que tu es là, je puis partir l'esprit en paix. «

Fa Cheng fut saisi d'effroi ; son visage se décomposa, et à peine relevé, il se réagenouilla aussitôt, disant avec hâte : » Maître vénéré, que dites-vous là ? Comment le temple de la Voix Brahmique pourrait-il se passer de vous ? Et puis, votre disciple veut rester jour et nuit à vos côtés pour écouter vos enseignements. Je vous en supplie, maître, ne quittez point votre disciple ni les moines du temple pour vous retirer dans la solitude ! « Ce disant, il frappait le sol de son front sans discontinuer.

Le vénérable Pu Cheng ne put retenir un rire, puis soupira ; il releva Fa Cheng et dit en soupirant : » Pauvre enfant, pauvre enfant, y a-t-il sous le ciel banquet qui ne finisse ? Du reste, ma retraite n'est point urgente et ne saurait s'accomplir en un jour ; ne t'alarme donc pas. Il faudra d'abord tout mettre en ordre, et alors seulement je pourrai partir l'esprit tranquille. «

Les yeux de Fa Cheng brillaient de larmes ; il savait pourtant que la résolution du vénérable Pu Cheng était désormais inébranlable. Heureusement, comme son maître l'avait dit, le dessein existait mais n'était point pressant ; plus tard, quand l'occasion se présenterait, il saurait bien le dissuader avec soin. À cette pensée, il retint enfin ses larmes et se tint de côté.

Le vénérable Pu Cheng leva les yeux vers le ciel : la clarté de la lune était limpide, d'une beauté froide et pure. Il contempla longtemps, puis dit soudain : » Entrons voir ce jeune donateur. «

Fa Cheng tressaillit : » Comment ? «