Chapitre 211 — L'Étreinte
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 6
Yun Yifeng s'assit lentement sur le siège qui occupait le centre de la grande salle ; la nuit était tombée, mais aucune lampe n'était allumée ici. Ce n'était point que les disciples de la Vallée des Nuages Embrasés fussent paresseux ; simplement, une nuit comme celle-ci semblait différente des autres, et tous, par discrétion, s'étaient abstenus de venir.
Yun Yifeng, assis dans les ténèbres, avait le visage comme estompé ; après un long moment, il dit soudain : — Je ne pensais pas qu'il existât réellement en ce monde quelqu'un capable de détruire la Grotte Antique du Démon Emprisonné et de tuer ce monstre.
Shangguan Lue prit place au-dessous de Yun Yifeng ; bien qu'il fût son cadet de discipline, son visage paraissait de bien des années plus vieux que celui de Yun Yifeng, mais sa voix, en cet instant, semblait plus naturelle que la sienne : — Puisque, en son temps, Dao Yan de la Secte Canglan a pu infliger une grave blessure au Vénérable des Bêtes, qu'aujourd'hui quelqu'un ait trouvé le moyen de tuer le démon bestial n'a rien de si surprenant, dit-il avec placidité.
Yun Yifeng resta longtemps silencieux, sans mot dire ; puis, après un moment, il eut soudain comme un rire amer, secoua la tête et dit : — Les calculs des hommes le cèdent toujours aux desseins du Ciel ; cent ans d'efforts, anéantis ainsi d'un seul coup.
Shangguan Lue médita un instant, comme s'il pesait intérieurement ses mots, puis reprit avec lenteur : — Peut-être le Registre de Jade de l'Encens Brûlant recèle-t-il quelque autre moyen…
Yun Yifeng eut un grognement sec, et Shangguan Lue se tut aussitôt ; l'atmosphère devint quelque peu gênée, mais Yun Yifeng, manifestement d'humeur exécrable, n'avait nullement l'intention de l'adoucir ; il demeura assis en silence, sans souffler mot.
Sur le visage ridé de Shangguan Lue, les rides semblaient s'être creusées dans l'ombre ; une lueur complexe vacillait dans ses yeux, sans que l'on pût deviner ce qu'il méditait. Après un moment, Yun Yifeng l'appela soudain : — Cadet Shangguan.
Shangguan Lue tressaillit : — Quoi donc ?
Yun Yifeng reprit avec froideur : — Les autres ne le comprennent pas, mais le secret de notre Vallée des Nuages Embrasés, seuls vous et moi le connaissons le mieux. Savez-vous pourquoi, jadis, le fondateur choisit de fonder sa secte en cet endroit reculé du Sud, dans cette Vallée des Nuages Embrasés ?
Shangguan Lue soupira, et sa voix se teinta d'une note d'usure des ans : — Parce que le fondateur découvrit ici les vestiges de l'antique tribu sorcière du Sud, l'Autel du Feu Mystique, et y perça le secret de sortilèges étranges et puissants.
Yun Yifeng acquiesça lentement : — En effet, et c'est pour cela que la secte de la Vallée des Nuages Embrasés prit racine dans ce lieu perdu du Sud, ouvrit ses portes et se perpétua jusqu'à nos jours. Les innombrables sortilèges mystérieux de l'antique tribu sorcière, joints aux authentiques arts taoïstes transmis par les fondateurs successifs, voilà d'où vient le rang et le renom dont jouit aujourd'hui notre Vallée des Nuages Embrasés.