Bölüm 18 — İlkbahar Sıcaklığı

Babası, annesi, Wang Shuying, dedesi, babaannesi, Ding Teyze, yengesi ve birkaç yengesi ona doğum günü hediyeleri gönderdi; annesi karşılık olarak uzun ömür makarnası ikram etti. Evdeki hizmetçiler avluda ona diz çöküp yaş gününü kutladı, annesi her birine beş madenî akçe bahşiş verdi. Yılbaşından bile daha mutluydular, sevinçten havalara uçtular.

Fener Bayramı'nda fenerler toplandıktan sonra rüzgâr yüze artık soğukluk vermiyordu.

Bahar ekimi zamanı gelmişti.

Dou Yan içinden, annesinin etrafında dönüp durarak babaannesini görmeye gitmek istediğini söyledi.

Anne şaşırdı: »Yılbaşında görmedin mi zaten?«

»Konuşamadık.« dedi Dou Yan. »Atalara kurban sunulurken babaannem uzakta ayakta durdu, yılbaşı yemeğinde tek kelime etmedi, babam da beni dedemle birlikte nöbet tutayım diye yanında alıkoydu… Yılın ilk günü babaanneme bayram tebriğine gittiğimde o çoktan tarla köyüne dönmüştü.«

»Sana yılbaşı harçlığı bırakmadı mı?« Anne gülümseyerek kristal tabaktan bir şeftali çiçeği alıp Dou Zhiwei'nin saç topuzuna taktı. »Yine ne düzenbazlık peşindesin?«

»Düzenbazlık peşinde değilim.« diye mırıldandı Dou Yan, ama içinden şöyle diyordu: Babaannem öldükten sonra tarla köyünü ona bıraktı, o köyü yönetmek için eli mahir adamlar ayarladı, çok emek verdi, öyle ki kıtlıkta da bollukta da verim garanti altına alındı; bu, onun pek az gurur duyduğu işlerinden biriydi.

Bu hayatta tarla köyüne gönderilmemiş olsa da babaannesine ve tarla köyüne karşı çok derin bir bağ besliyordu.

»Birkaç gün sonra götürürüm seni.« Anne, Dou Chi'nin sevindiğini görünce dedi ki: »Birkaç gün sonra bütün tarla köylerinde bahar ekimi bitince, baban kâhyalarla köyleri denetlemeye çıkacak; o zaman biz de babanla birlikte gideriz.«

Dedemin babaannesinden hoşlanmadığı Dou ailesinde pek de sır değildi. Dedeyi gücendirmemek için anne de Dou ailesinin diğer fertleri gibi babaannesine görmezden gelmeyi seçmişti.

Dou Yan o şefkatli kadını düşününce içi sızladı.

Anne gülümseyerek: »Seni dayının evine götürüp oynayalım mı? Bir süredir Anxiang'a dönmedik.« dedi.

Dou Yan annesinin her kez ailesinden söz ederken hep »dönmek« kelimesini kullandığını fark etmişti; sanki Dou ailesi onun evi değilmiş gibi. Bu da pek çok kadının ortak huyu gibiydi. Ama buna Dou Yan dahil değildi.

Wei ailesine gelin gittikten sonra ancak derin bir nefes almış, insan içine çıkmış gibi hissetmiş, epeyce de gururlanmıştı.

Belki de Dou ailesini hiçbir zaman kendi ailesi olarak görmediği içindi?

Dou Yan bunları düşüne düşüne annesiyle birlikte Anxiang'a gitti.

Taşra yeriydi, o kadar çok kural yoktu.

Yenge haberi alınca iki kızıyla birlikte büyük kapının önünde onları bekliyordu.

En büyük kuzini Zhao Biru'yu Dou Yan zaten tanıyordu; ikinci kuzini Zhao Xiuru bu yıl dokuz, üçüncü kuzini Zhao Zhangru ise beş yaşındaydı. Kız kardeşler birbirlerine çok benziyorlardı, ama Zhao Xiuru utangaç, Zhao Zhangru ise canlıydı; Dou Yan'ı görür görmez elinden tutup içeri koşturdu: »Peng Nine şekerli kestane kavurmuş, annem sen gelince birlikte yiyelim dedi!«

Dou Yan onun çekiştirmesiyle sendeleyince mecburen peşinden içeri koştu.

Tuo Niang hemen peşlerinden gitti.

Herkes kahkahalar içinde büyük kapıdan girdi.

Zhao ailesinin evi köyün başındaydı; siyah boyalı, tunç halkalı kapıdan girince solda at ahırı, sağda ise el arabaları ve mobilyaların yığıldığı bir sundurma vardı. Sağlı sollu iki kanatta birkaç daimi ırgat kalıyordu; ikinci kapıdan girince karşıda beş odalı, gri tuğladan bir kiremit ev, sağında solunda üçer odalı kanatlar, pencere kanatlarına beyaz Kore kâğıdı yapıştırılmıştı; basamakların yanında kucak dolusu kalınlıkta yaşlı bir akasya ağacı vardı; her yeri temiz, düzenli, ferah ve görkemliydi.

Anne ve yenge daha eve girmişti ki Zhao Zhangru, şekerli kavrulmuş kestane tabağını taşıyan Peng Nine'nin eteğinden çekerek içeri daldı, bir yandan da başını çevirip Dou Yan'a seslendi: »Çabuk ol! Kestaneler soğursa tadı kaçar.«

Bu da herkesi bir kez daha güldürdü.

Nihayet oturabildiklerinde Zhao Biru ile Zhao Xiuru ablalık tavırlarıyla kestane soyup Dou Yan ile Zhao Zhangru'ya yedirdiler.

Anne ile yenge ise sıcak kangın üstünde oturmuş sohbet ediyorlardı: »Hesap edersek, ağabeyin sınava girmiş olmalı, değil mi?«

»Evet!« Yengenin sesinde biraz endişe vardı. »Bu sefer de kazanamazsa yine üç yıl beklemek gerekecek.«

Annesi bunu duyunca bir süre düşündü: »Yu Daçing'in anlattığına göre, yengen geçenlerde on dönüm verimli tarla satmış…«

Yengenin yüzü kızardı, alçak sesle: »Yılbaşından önce borç almıştım, ağabeyine söylemeye cesaret edemedim. Ağabeyin başkente gittikten sonra tarlayı sattım, önceki açığı kapattım…« diye hızla ekledi, »Kız kardeşim, endişelenme. Biraz çeyizim var ama hepsi deftere kayıtlı, ağabeyin öğrenirse hoşlanmaz diye korktum, o yüzden onlara dokunmaya cesaret edemedim.«

※

Yarın yine işe başlıyorum…~~~~(_)~~~~

※