Bölüm 353 — Dostlar

Dou Huaide aceleyle Dou Yan'a »sessiz ol« anlamında bir işaret yapıp gülümseyerek dedi: »Sakın Yedinci Amca'ya söyleme, Boyan gizlice geldi, Yuan'en Tapınağı'nda kalıyor, Huai Shu Sokağı'ndakilerin henüz haberi yok!«

Dou Yan çok şaşırdı: »Yoksa bir şey mi oldu? Başkente geldiyse neden büyüklerine bir haber vermedi? Bak, Yılbaşı yaklaşıyor, nerede kalacak? Yiyip içmesine kim bakacak?«

Dou Huaide kıkırdayarak dedi: »Boyan aslında Zhen Ding'e dönüp Yılbaşı'nı geçirmeyi planlıyordu, ama dostunun başına bir iş geldi, başkente gelip işleri yoluna koyması gerekti, o da ona eşlik etti. Dostuyla birlikte Yuan'en Tapınağı Sokağı'ndaki Gaosheng Hanı'nda kalıyorlar...«

Dou Yan bu sözlerin altında başka bir şey sezdi. Bir süre düşündükten sonra dedi: »Yoksa dostunun işi çok mu çetrefilli? Boyan hem dostuna yardım etmek istiyor, hem de Beşinci Amca'yı zor durumda bırakmaktan korkuyor; bu yüzden dosdoğru dostuyla hana yerleşip rüzgârın nereden eseceğini görmeyi beklemiş.«

Dou Huaide içini çekti: »Sen neden bir erkek çocuk değilsin!«

»Kız olmak bu kadar mı işe yaramaz?« diye takıldı Dou Yan ona. »Hangi yönden senden aşağıyım?«

Dou Huaide kıkır kıkır güldü.

Dou Yan hemen Ganlu'ya seslenip iki külçe kar tanesi gümüşü Dou Huaide'ye verdi ve dedi: »Madem kimliğini gizlemek istiyor, o zaman ben onu ziyarete gitmeyeyim. Eğer yardım edebileceğim bir iş olursa, bana uşaklarıyla haber göndersin, yeter.«

Yuan'en Tapınağı Sokağı Shuntian İl Mektebi'nin batısında, Ying Zhenguo Malikânesi ise aynı mektebin doğusundaydı; araları ancak iki kez saatlik yürüyüş mesafesiydi.

Dou Huaide hiç nazlanmadan kabul etti ve gülümsedi: »Sen büyük bir hanesin, parmaklarının arasından düşen bize uzun süre yeter de artar; ben de Boyan adına aldım bunu.«

Dou Yan gülümsemesini tutamadı, ona takıldı: »İstersen sana da biraz harçlık gümüşü vereyim?«

»Harçlık gümüşüne gerek yok.« Dou Huaide yılışık bir ifadeyle dedi: »Bana iki tane güzel yeşim kolye ucu veremez misin, Yılbaşı'nda hediye edeceğim.«

Bunun ne sakıncası olabilirdi ki?

Dou Yan, Dou Huaide'yi öz kardeşi gibi görüyordu.

Yeşim kolye uçlarını seçmesi için bizzat onunla birlikte ambara gitti.

Böylece Dou Yan'ın dostundan söz açıldı.

»... Soyadı Kuang, adı Chao, künyesi Zhuoran. Ailesi deniz ticareti yapıyor, Guangdong Panyu'da zenginlikte birinci sıradalar. Boyan o yıl Zhongnan Dağı'na gittiğinde yılan sokmuştu, iyi ki Kuang Zhuoran'a rastlamış, hayatını kurtarmış onun... Bu sefer Boyan, Guangdong'a Kuang Zhuoran'a teşekkür etmeye gitti. Ama Kuang Zhuoran'ın ailesinin başına iş gelmiş... Anlatıldığına göre bu yılın Eylül ayından beri Kuang ailesinin yükleri üst üste birkaç kez ters gitmiş. Neredeyse iki yüz bin tael gümüş zarar etmişler; tam bel kemikleri kırılacakken, eskiden ticaret yaptıkları bir dost, başkentten gelmiş dev bir tüccarı tanıştırmış onlara. Adam onların gemi şirketini satın almak istiyormuş, ama fiyat piyasa değerinin yarısından bile azmış.

»Kuang ailesi doğal olarak kabul etmemiş.

»Sonunda bir gemi batmış.

»Atalarından kalan ilişkileri devreye sokup ancak şunu öğrenebilmişler: başkentten büyük bir kodaman onların gemi şirketine göz koymuş, eline geçirmek istiyormuş. Kuang Zhuoran okumuş bir adam, okumuşlarla aynı dili konuşabiliyor; bunun üzerine Kuang ailesi, Kuang Zhuoran'ı birkaç ehil kâhya ile birlikte başkente gönderip işleri yoluna koymaya karar vermiş, bakalım o kodamanı kâra ortak edebilecekler mi diye.

»Boyan, Kuang Zhuoran'ın kendisine hayat borcu olduğunu düşünmüş. Peşine takılıp bir bakayım demiş; eğer bizim aileyle bir ilgisi varsa, Beşinci Amca'ya yalvarıp araya girsin, kavgayı tatlıya bağlasın isteyecekmiş. Kuang Zhuoran, Boyan'ın kimliğini bilmese de onun ağırbaşlı ve görgülü biri olduğunu biliyor, yanında gelip akıl vermesini de istemiş; böylece Boyan'ı da alıp başkente gelmişler.

»Ama Yılbaşı yaklaşmış, aradıkları adamı bulamamışlar. Boyan da öyle paldır küldür Huai Shu Sokağı'na gidememiş, Kuang Zhuoran'la birlikte handa kalmış işte.«

»Kimmiş bu kodaman?« Dou Yan küçümser bir tavırla dudağını büzdü. »Yemek yerken görgüsü hiç yokmuş.«

»Değil mi ya.« Dou Yan bir şeftali çiçeği desenli, donmuş taştan yapılmış şakayık parçasını alıp Dou Huaide'ye sordu: »Güzel mi?«

Dou Yan'ın içi bir kıpırdadı, aklına Ji Lingze geldi, hiç belli etmeden dedi: »Elbette güzel! Kimin malı olduğuna bakmıyor musun? Ama bu, genç bir kadına hediye edilmeye uygun; kime vereceksin?«

»Şey...« Dou Huaide biraz suçluluk duyar gibi oldu, örtmeye çalışarak dedi: »Henüz karar vermedim.« Sonra hemen sözü yeniden Kuang Zhuoran'a getirdi: »Ama bana kalırsa Kuang ailesi fazla evhamlanıyor. Onlar gibi bir aile ancak Panyu'da söz sahibi olabilir, başkentin kodamanı nasıl göz diksin ki? Belki de o kodamanın yanındaki birileri kaplan postunu sırtına geçirip kendini kaplan sanıyor, Kuang ailesinin başkentte kimsesi olmadığı için de korkutulup kalmışlardır.« Konuşurken şeftali çiçeği desenli yeşim kolye ucunu bir kenara koydu, zümrüt gibi yemyeşil bir yeşim ağustosböceği seçip Dou Yan'a doğru kaldırdı: »Bak, bu nasıl?«

»Fena değil.« dedi Dou Yan. »Yazın kırmızı bir ipe dizip boyna takarsın, bakınca insana bir serinlik veriyor, çok güzel.«

»Ben de öyle düşünüyorum.« Dou Huaide iki yeşimi de kendi kolunun içine soktu.

Ölesi çocuk, gönlüne biri girince öz anasını unuttu!

Dou Yan içinden söylenerek bir Maitreya Buda yeşim kolye ucu, bir bambu boğumlu yeşim kolye ucu, bir nar taşı kakmalı nar çiçeği altın saç iğnesi, bir duan mürekkep taşı ve bir kutu sansamur kıl fırça seçip dedi: »Bu Maitreya Buda kolye ucu Altıncı Yenge'ye, sansamur kıl fırçalar Altıncı Amca'ya, duan mürekkep taşı On Birinci Ağabey'e, altın saç iğnesi On Birinci Yenge'ye, bambu boğumlu kolye ucu da Qijin'e. Eve dönerken bunları onlara verirsin.«

Dou Huaide haykırdı: »Ya benimki?«

Dou Yan onun koluna bakıp sahte bir soğuk gülümseme takındı.

Dou Huaide kolunu kapattı: »Tamam, tamam, senin yerine götürürüm işte.« Bir ok gibi ambardan fırlayıp çıktı.

Dou Yan gülümsemesini tutarak Ganlu'ya seslendi: »Eşyaları uygun kutulara koyup paketle.«

Ganlu seslenip gitti, Dou Yan da çiçekli salona geçti.

Dou Huaide dedi: »Vakit geç oldu, gidip Boyan'la konuşayım, ne yapmak lazım, bir düşünelim.«

Dou Yan onu kapıya kadar geçirdi, alçak sesle dedi: »Veliaht Bey evde yokken gelmeye dikkat et.«

Dou Huaide aydınlanmış bir ifadeyle fısıldadı: »Anladım, bu işi Song Yantang'ın bilmemesi lazım.«

»Neden bu kadar safsın?« diye söylendi Dou Yan. »Veliaht Bey evde olsa, oğlu olarak elini kolunu bağlayıp seyirci kalabilir mi?«

Dou Huaide durdu, Dou Zhiwei'ye bakarken bakışları giderek ciddileşti: »Sen Song Yantang'dan çok mu hoşlanıyorsun?«

»Ne zırvalıyorsun?« diye çıkıştı Dou Yan, ama yüzü sebepsiz yere ateş gibi yanmaya başlamıştı. »Sen kendine bak, yeter; başkalarına akıl vermeye kalkma.«

Dou Huaide bir an dondu, sonra yüzünde şaşkınlık belirdi. Derken yine tereddüt etmeye başladı, ancak uzun bir süre sonra yoklama çeker gibi dedi: »Benim işim mi? Benim ne işim?«

Dou Yan içinden kendi dilinin sürçmesine lanet etti.

Bazı şeyler vardır ki, önünü tıkamaktansa açmak her zaman daha iyidir.

Dou Huaide'nin önceki yarı ömründeki inatçılığını düşünürsek, işi açık açık konuşmak onu yalnızca daha da pervasız, daha da çekincesiz yapmaya yarardı.

Tam o sırada konuyu yumuşatacak bir söz arıyordu ki Song Yan döndü.

İkisinin arasındaki havayı hemen sezdi, şaşkınlık numarası yapıp »Eee?« dedi. »Neden burada ayakta konuşuyorsunuz?« Ardından Dou Huaide'e selam verip gülümseyerek sürdürdü: »Kayınbiraderimin geldiğini duyunca mutfağa emir verdim, geçen gün saraydan ihsan edilen geyik etini kızarttılar. Evde de bir küp imparatorluk ihsanı armut çiçeği şarabımız var; tadı dolgun, kızarmış etin yanında birebir. Arka bahçedeki erikler de açtı; gel, kayınbiraderim, arka bahçedeki ısıtmalı köşkte oturup birkaç kadeh içelim, ne dersin?«

Dou Huaide peş peşe »Peki, peki« dedi ve neredeyse kaçarcasına Song Yan'la birlikte arka bahçedeki ısıtmalı köşke gitti.