الفصل 145 — اللقاء
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 6
طأطأ مينغ لي رأسه ببطء، وتذكّر كأنه بالأمس القريب، على قمة دا جو، أن بين شياو هوي ودا هوانغ كان قد نشأ مثل هذا الودّ. الزمن كالماء، فإذا بشياو هوي لا يزال يذكر تلك الأيام الأولى…
فجأة قطع الفتى ذلك الصمت، وقال بابتسامة خفيفة: «ما كنت أظن أن بين هذين الاثنين من القرابة ما يجمعهما، أليس كذلك؟»
نظر مينغ لي إلى شياو هوي وتاو تيه نظرة، وكان في عينيه شيء من الدفء، وقال: «بلى.»
أدار الفتى رأسه، وألقى في النار غصنًا رفيعًا صغيرًا، ثم صمت مرة أخرى، وبعد حين طويل قال ضاحكًا فجأة: «هذا التاو تيه يرافقني ما لا أعلم من السنين، وكنت أحسب دائمًا أنني أنا الذي أرعاه، ولم أكن أظن أنني أكتشف اليوم أنه أسعد مني بكثير.» وبدا على الابتسامة في وجهه شيء من المرارة الخفيّة، وقال: «فهو لا يعرف إلا الشبع والريّ، ومع أنه ليس من جنسك، فإذا بك أنت وقردك هذا ترضيان أن تكونا صديقين له.»
رفع مينغ لي عينيه إلى الفتى، فرأى في وجهه وملامحه جفافًا، وكأنما فيه وحشة لا تُعبّر عنها، فقال بأسلوب هادئ: «إن كنت في وحشة، فاذهب واتخذ لك صديقًا، أليس كذلك؟»
همهم الفتى هنيهة، وقال بزهو: «في هذه الدنيا الواسعة، من ذا يستحقّ أن يكون صديقي، ومن ذا يجرؤ أن يكون صديقي؟»
عبس مينغ لي، فإنّ في نبرة هذا الفتى من التعالي ما هو مبالغ فيه حقًّا، فأحسّ في قلبه شيئًا من النفور، غير أنه رأى الفتى كأنما تذكّر شيئًا، فاغبرّ وجهه وقال في نفسه بصوت خفيض: «لكن، كان ثمّة امرأة واحدة، كنت أصدّقها صدقًا خالصًا…»
نظر إليه مينغ لي من خلال اللهب المتوهّج أمامه، وقال بأسلوب هادئ: «وماذا حدث؟»
فجأة بردت سحنة الفتى، وقال بضحكة باردة: «ثم اكتشفت أنها كانت تخدعني، ولم يكن الأمر يقف عند هذا، بل أوردتني موارد الهلاك، وكدت لا أنجو أبدًا!»
صمت مينغ لي، فمن ملامح الفتى انتابته بغير اختيار ذكريات ذلك الزمن السحيق المدفون في أعماق قلبه منذ عشر سنين، ووجه ذلك الراهب الرحيم كأنما تجلّى أمام عينيه من جديد…
ثم هزّ رأسه هزّة شديدة فجائية، ولكن قوّة يده كانت شديدة، فالغصن الذي كان يضعه في النار لم يلبث أن أخرج صوتًا خفيضًا أجشّ، وتحوّل إلى مسحوق تناثر على الأرض.
نظر الفتى إلى يده نظرة، وقال فجأة: «ألك أنت أيضًا من هذه الذكريات المحزنة؟»
اكفهرّ وجه مينغ لي، ولم يتكلّم، وظلّ الفتى ينظر إليه، وعيناه تلمعان، وقال فجأة: «لو أنك مائت الآن، فهل بقي في قلبك أمنية لم تُقضَ؟»
ذُهل مينغ لي، واعتراه في قلبه حيرة، وفي لحظة تدفّقت عليه الخواطر تُلوَى، فذلك السؤال الذي لم يخطر له قط قد وُضع أمامه فجأة: الثأر العظيم، والحقد الكبير، وأمنية عشر سنين، وذاك الثوب الأبيض المتشابك، حياة كلها تقلّب في العواصف، ومع ذلك لم يخطر له قط أن في أعماق قلبه أمنية أخيرة؟
لا بدّ أنها إنقاذ بي لي، فلو استطاع أن يُعيدها إلى الحياة، لمات راضيًا! تلك الفكرة كم مرة وكم مرة فكّر فيها في قلبه في ليالي عشر سنين لا تُحصى. غير أن ذلك الوجه الذي كالصقيع لا يزال لا يستطيع أن يتخلّى عنه، فهو يرفرف رفيفًا خفيفًا في زاوية منعزلة من قلبه…
حتى صار في لحظته هذه ذاهلًا، وريح الليل تعوي، فلم يدرِ كم مضى من الوقت، وحين أفاق من ذهوله كان الفتى قد اختفى، وتاو تيه على الأرض كأنما كان قد طار للتوّ إلى السماء وذاب في حجاب الليل المظلم، وارتفع من بعيد زئيره الأجشّ الخفيض.
انطلق شياو هوي إلى كتفه، وصاح «تشي تشي» صيحتين، فرفع مينغ لي رأسه ببطء إلى السماء، وقال فجأة بصوت خفيض: «شياو هوي، لا بدّ لي أن أراها مرة، أليس كذلك؟»
بدا أن شياو هوي لم يفهم كثيرًا، ولم يبالِ أن يهتمّ، فرفع رأسه القردي هو الآخر ينظر إلى السماء، وكأنه لا يزال يبحث عن ظلّ تاو تيه.
وأخذ رماد النار الخامدة يتحوّل شيئًا فشيئًا إلى خيط دخان رفيع، يتطاير رفيفًا، ووقف مينغ لي وشياو هوي صامتين في هذا الجبل العميق بين الأشجار، حينًا طويلًا طويلًا، وفي ريح الليل لم يكن يُسمع إلا صوت خفيض مبهم.
«… لا بدّ لي أن أراها مرة…»
ومع مرور الوقت ازدادت هذه الكارثة العظمى التي حلّت بالدنيا هولًا، فقد اقتحمت الوحوش والأجناس الشاذّة قلب البلاد، وكانت خسائر الناس فادحة، ومعظم التلاميذ الذين أرسلهم أهل الطريق القويم للاستطلاع لم يعودوا، والقليل من التلاميذ ذوي القدم الراسخ في الطريق ممن عادوا رجعوا جرحى، وهم يبلّغون شيوخهم وأساتذتهم من أهل الطريق القويم بأهوال الوحوش.