الفصل 234 — الفراق
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
تنهّد [مينغ لي] تنهيدة طويلة، امتلأت بالوحشة والكآبة.
مرّ في عيني [جو ييشوان] طيف من مشاعر معقّدة، ثم أشار إلى [مينغ لي] بيده وقال: «تعال إلى هنا جانبًا، عندي ما أقوله لك.»
وبذلك فارق [شياو وان] و[الراهب الذئب البري]، ومضى إلى ناحية بعيدة من الطريق القديم، أما [مينغ لي] فسار خلفه على مهل بوجه كئيب. وفي هذه الأثناء أفاقت [شياو وان] من شرودها، فرأت الاثنين قد وقفا بعيدًا؛ كان [جو ييشوان] مقطّب الجبين يهمس لـ[مينغ لي] بشيء، وكانت سحنة [مينغ لي] تتغيّر شيئًا فشيئًا مع كلام [جو ييشوان]؛ أولًا اندهاش، ثم حيرة فيها بصيص من أمل، لكن هذا الأمل كان على ما يبدو ضعيفًا، فعادت ملامحه إلى الكآبة، بينما ظلّ [جو ييشوان] يتكلم دون توقف، وكان هيئته تشبه كبيرًا في السن يعظ صغيره بعبارات مليئة بالعاطفة.
انتفخ فم [شياو وان]، ثم اشتعل في قلبها فجأة غضب بلا سبب، فركلت بحدة حجرًا عند قدميها فأرسلته يطير، فارتفع الحجر في الهواء وارتقى في قوس، ثم أصاب قدم [الراهب الذئب البري]. وكان [الراهب الذئب البري] هو الآخر غارقًا في شرود لا يُعرف سببه، فلم ينتبه لذلك الحجر، فارتعد جسده كله من الضربة وانقبض حاجباه.
نظرت إليه [شياو وان]، وفي غضبها شعرت بشيء من الخجل، فاقتربت وقالت بصوت خفيف: «أيها الراهب، هل أنت بخير؟»
تحت نظراتها هزّ [الراهب الذئب البري] رأسه في الحال وقال بصوت منخفض: «لا شيء، أنا بخير.»
أومأت [شياو وان] برأسها، ثم عادت عيناها إلى [مينغ لي] في البعيد، وأخذت نظراتها تدور، ومرّت على وجهها واحدة بعد أخرى أفكار كثيرة ومشاعر شتّى.
أما [الراهب الذئب البري] فكان يراقب [شياو وان] من جانبه، ورأسه مطأطأ صامتًا.
وفجأة سُمع صوت [شياو وان] يقول: «بالمناسبة، أيها الراهب، أريد أن أسألك عن أمر.»
رفع [الراهب الذئب البري] رأسه وقال: «عن ماذا؟»
عبست [شياو وان] قليلًا وقالت: «هو... هو... ماذا جرى لتلك الفتاة [بي لي]؟ ولماذا يبدو الأمر على [مينغ لي] بهذه الصعوبة؟»
تردّد [الراهب الذئب البري] قليلًا؛ فبصراحة لم يكن من الشخصيات المحورية في طائفة ملك الموتى، وكان ما يعرفه عن [بي لي] مجرد أحاديث سمعها في الأيام العادية، غير أنه بطبيعة الحال كان يعرف أصل الحكاية، إلا أن الحديث عنها يطول، فلم يدرِ من أين يبدأ، وبينما هو يفكّر قال: «هذا أمر يطول شرحه، سمعت أنه قبل عشر سنوات...»
وعند هذه النقطة انتبه إلى شيء ما فسكت، وكانت ردة فعل [شياو وان] هي الأخرى مثله، فقد اندهشت واستدارت لتنظر، فرأت على الطريق القديم خلفهما وميضًا خفيفًا أرجوانيًّا ينزل من السماء، ويهبط برقّة مثل طحلب عائم يستقر بتمهّل، ودار دورتين ثم ظهر بوضوح وجه [جين بينغ يوه] الفاتن بلا حدود.
ذهلت [شياو وان] أولًا، ثم غمرتها الفرحة، فأطلقت صيحة خفيفة: «أختي بينغ إر!» وركضت نحوها. وما إن رأت [جين بينغ يوه] [شياو وان] حتى اشرأبّ وجهها بالضحك، فأخذت يدها وتأمّلتها عن كثب عدة مرات ثم قالت ضاحكة: «يا أختي، كلما رأيتك أحسست أنك ازددت جمالًا، حقًّا أنتِ في كل يوم على حال، لا أدري كم من الرجال أهلكتِ!»
لم تكن [شياو وان] تتوقع أن يكون أول ما تسمعه من [جين بينغ يوه] هذه الكلمة؛ ومع أنها كانت تعلم جيدًا أن هذه الأخت ليست من النساء الرزينات ذوات الخُلق، فقد احمرّ وجهها وقالت مغاضبة: «أي إهلاك للرجال، يا لكِ! بعد عناء طويل حتى نلتقي مرة، فإذا بك تسخرين مني.»
امتلأت عينا [جين بينغ يوه] بالضحك، ومدّت يدها فقرصت خدّ [شياو وان] الرقيق الناعم قرصة خفيفة وقالت مبتسمة: «أيتها الصغيرة، حتى أنا كدت أفتن بك، ألا تزالين تتظاهرين؟»
ازداد وجه [شياو وان] حمرةً، غير أن علاقتها بـ[جين بينغ يوه] كانت ودّية للغاية، واللقاء نادر، فلم تطق أن تترك يدها، فأخذت تسألها عن كل شيء، غير أنها كانت تختلس بين الحين والحين نظرة خاطفة ناحية [مينغ لي].
كان [مينغ لي] و[جو ييشوان] قد رأيا بطبيعة الحال مجيء [جين بينغ يوه] المفاجئ، ولم يكن أي منهما يتوقع أن يلتقي بها في هذا الوقت وهذا المكان؛ وبقدرة [مينغ لي] في الطريق، كان بطبيعة الحال قد اكتشف أثر [جين بينغ يوه] قبل [شياو وان] و[الراهب الذئب البري]، بل إنه كان يعلم أنها نزلت من جهة مدينة خه يين خلفهم، وأنه في اتجاه مدينة خه يين على البعد بدا وكأن هناك أثرًا آخر لطاقة روحية، غير أن المسافة كانت بعيدة جدًّا فلم يستطع أن يتبيّنها بوضوح.
على أي حال، من يمكن أن يكون مع [جين بينغ يوه] ليس إلا من شخصيات الطوائف الشهيرة الكبرى، فلا بد أنه من أهل دين الشياطين. وما إن خطر له هذا حتى فقد [مينغ لي] الرغبة في التحقق، وبعد أن ضحك مع [جين بينغ يوه] و[شياو وان] برهة، أمسكت [جين بينغ يوه] بيد [شياو وان] ومشت بهما نحوهم.
«هل أنت بخير يا سيدي بعد هذا الغياب؟»