Chapitre 234 — La séparation
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 6
Zhou Yixuan changea légèrement d'expression, jeta un regard furtif du côté de Wan, parut hésiter, puis dit d'un ton neutre : « J'ai bien entendu parler de tes malheurs, et de cette demoiselle Bili… »
Ming Li tressaillit et se retourna vivement : « Mon aîné, auriez-vous quelque moyen… » Sous l'émotion, sa voix semblait trembler.
Wan, qui se tenait près d'eux, fut surprise ; elle regarda Zhou Yixuan, qui se contenta de toussoter à peine et dit : « Je n'y puis rien, hélas. »
Wan ne put s'empêcher de demander à Ming Li : « Ta… ta demoiselle Bili, qu'est-il donc arrivé ? »
Ming Li se tut ; avant qu'il pût répondre, Zhou Yixuan lança un regard noir à Wan et dit d'une voix sévère : « Qu'en sais-tu, petite ? Ne te mêle pas de cela. »
Wan fut saisie : d'ordinaire, Zhou Yixuan, dépourvu de toute dignité d'âge, badinait souvent avec elle et il leur arrivait de se disputer ; mais il était rare de le voir ainsi le visage grave et la voix rude. Elle en resta interdite.
Ming Li poussa un long soupir, tout empreint de désolation.
Une lueur complexe passa dans les yeux de Zhou Yixuan ; soudain, il fit signe à Ming Li : « Viens un peu à l'écart, j'ai à te parler. »
Ce disant, il s'éloigna de Wan et du daoïste Loup Sauvage et gagna un côté de la vieille route. Ming Li, le visage abattu, le suivit lentement. Wan revint alors à elle et les vit déjà debout au loin : Zhou Yixuan, les sourcils froncés, parlait à voix basse à Ming Li, dont l'expression changeait au fil des paroles : d'abord la surprise, puis l'égarement mêlé d'un espoir — un espoir visiblement bien mince —, et son visage retomba peu à peu dans l'abattement ; Zhou Yixuan, lui, ne cessait de parler, tel un ancien prodiguant à un cadet des conseils pleins de sollicitude.
Wan avança les lèvres en moue ; soudain, une colère sans nom monta en elle et, d'un coup de pied rageur, elle envoya valser un caillou qui décrivit une courbe dans les airs et vint frapper le pied du daoïste Loup Sauvage. Celui-ci, perdu dans ses pensées, n'avait point remarqué la pierre ; il en sursauta tout entier et fronça les sourcils.
Wan tourna les yeux vers lui ; dans son dépit, elle se sentit un peu confuse, s'approcha et dit doucement : « Daoïste, vous n'avez rien de cassé ? »
Sous son regard, le daoïste Loup Sauvage secoua aussitôt la tête et murmura : « Rien, je n'ai rien. »
Wan acquiesça, puis ses yeux se portèrent de nouveau sur Ming Li, au loin ; son regard flotta, et tour à tour les pensées les plus diverses et les expressions les plus variées se peignirent sur son visage.
Le daoïste Loup Sauvage, qui l'observait à la dérobée, baissa silencieusement la tête.
Soudain, la voix de Wan s'éleva : « Au fait, daoïste, j'ai une question à vous poser. »
Le daoïste Loup Sauvage releva la tête : « Laquelle ? »
Wan fronça légèrement les sourcils : « Lui… lui… cette demoiselle Bili, qu'en est-il ? Pourquoi cela semble-t-il si inextricable pour frère Ming Li ? »
Le daoïste Loup Sauvage hésita ; à vrai dire, il n'était point un personnage central de la secte du Roi des Enfers, et sur le cas de Bili il ne savait que les rumeurs qui couraient çà et là ; mais il en connaissait naturellement l'origine. Seulement, l'affaire était longue à conter, et il ne savait par où commencer. Tout en réfléchissant, il dit : « C'est une longue histoire ; il paraît que, voilà dix ans… »
Il en était là quand, soudain, il sentit quelque chose ; il s'interrompit. Wan eut la même réaction que lui : surprise, elle se retourna et vit que, sur la vieille route derrière eux, une lueur d'un violet pâle descendait doucement du ciel, légère comme une lentille d'eau qui se pose ; en quelques tours, ce fut le visage infiniment charmant de Jin Pingyue qui apparut.