Kapitel 10 — Buddha und Dao
劍問蒼天 · Seite 5 von 7
Die beiden Methoden waren einander schnurgerade entgegengesetzt, und so ward Zhang Qingyue unsäglich geplagt. In den folgenden drei Monaten stieg er, abgesehen vom täglichen Bambusschlagen auf den Berg, bei Wind und Wetter ohne Unterlass, mit ganzer Hingabe in das Üben dieser beiden Lehren ein. Doch kaum hatte er im Taiji-Xuanqing-Dao einen kleinen Erfolg erzielt, waren ihm am ganzen Leib die Öffnungen erst geöffnet und die Geistkraft in den Leib gedrungen, so verlangte das Große Brahma-Prajna sogleich, alle Öffnungen wieder mit Gewalt zu verschließen und in den Zustand der Auslöschung einzutreten – und so war all die vorherige Mühe beinahe umsonst vertan.
Nach drei Monaten kam Tian Buhui eines Tages in den Sinn, sich nach Zhang Qingyues Fortschritt im Üben zu erkundigen; doch als er fragte und prüfte, brachte er ihn wahrlich halb zu Tode vor Zorn. Nach allem, was man weiß, hätte ein gewöhnlicher Mensch bei der gröbsten ersten Stufe des Taiji-Xuanqing-Dao nach drei Monaten kleine Erfolge erzielen und erste Geistkraft von Himmel und Erde in den Leib ziehen und drei bis fünf Kreisläufe durchlaufen können. Doch Zhang Qingyues Anlagen waren so gering, wie man es wahrlich selten hört und sieht. Drei volle Monate geübt, und er vermochte nicht einmal die Öffnungen seines ganzen Leibes nach Belieben zu beherrschen; vom Einziehen der Geistkraft in den Leib ganz zu schweigen, das gelang ihm kaum, und erst recht nicht das Durchlaufen einiger Kreisläufe.
Tian Buhui riss die Augen weit auf und starrte Zhang Qingyue mit wutverzerrtem Gesicht an; die Schüler daneben zeigten Mitleid, wagten aber nicht, einen Laut von sich zu geben. Song Dayi hatte eigentlich vorgehabt, ein Wort für Zhang Qingyue einzulegen, doch als er sah, wie weit es der von ihm unterrichtete jüngere Mitschüler gebracht hatte, stand ihm das Gesicht in Scham, und auch er wagte nicht zu sprechen. Tian Lingse aber stand lächelnd beiseite und sah dem Spaß zu.
Zhang Qingyue, das Gesicht voller Scham, kniete vor Tian Buhui und wusste nicht, wohin mit sich; er dachte, wie immer der Meister ihn auch schelten mochte, es geschehe ihm recht. Doch wartete er eine halbe Ewigkeit, und die älteren Brüder ringsum gaben keinen Laut von sich, selbst Tian Buhui sprach kein Wort. Das verwunderte ihn; er hob verstohlen den Blick und sah, dass Tian Buhuis wutverzerrtes Gesicht sich, man wusste nicht wann, in lauter Enttäuschung gewandelt hatte – wahrlich, wie es heißt: Kein Schmerz ist größer als der, da das Herz erstirbt!
Da schüttelte Tian Buhui die Ärmel und erhob sich, schüttelte den Kopf, bewegte seinen kurzen, dicken Leib und ging, ohne ein Wort zu sagen, in die hintere Halle.
Die Schüler sahen einander an und begriffen nicht. Song Dayi war am längsten bei Tian Buhui gewesen und ahnte, was in dessen Herzen vorging; er erriet, dass der Meister diesen kleinen Bruder wohl aufgegeben hatte. In den drei Monaten hatte Zhang Qingyue neben seinen Übungspflichten in der Freizeit überall mit angepackt und gern geholfen; er war ein ehrlicher Mensch, und alle mochten ihn gern. Das Leben in den Bergen war einsam, und selbst die stets verzogene Tian Lingse freute sich im Herzen ein wenig, dass sie plötzlich einen Spielgefährten im gleichen Alter hatte, mochte sie ihn auch äußerlich oft zurechtweisen.
Song Dayi zog die Brauen zusammen, trat vor und richtete Zhang Qingyue auf: »Kleiner Bruder, der Meister ist nur einen Augenblick erzürnt, das ist nicht weiter schlimm. Wenn du nur fleißig übst, wirst du über kurz oder lang seine Anerkennung gewinnen.«
Zhang Qingyue schämte sich im Herzen, nickte wieder und wieder und übte von da an nur umso emsiger.