Kapitel 48 — Das Städtchen
劍問蒼天 · Seite 2 von 11
Zhang Qingyue wirkte wie von Sinnen, er deutete mit starrem Blick auf den Stab aus dunklem Eisen am Boden: »Dieses … dieses Ding hat doch unzähligen Lebewesen Verderben gebracht. Ist es da nicht unheilvoll?«
Wan Ren Gui lachte kalt auf: »Wer viele Menschen tötet, ist also unheilvoll?«
Zhang Qingyue dachte fast ohne Zögern: »Ja.«
Über Wan Ren Guis Gesicht legte sich ein höhnischer Zug, und zwischen seinen Brauen trat allmählich eine gebieterische Mordlust hervor, sodass er im Ganzen wie ein anderer Mensch aussah; doch Zhang Qingyues Herz war zu wirr, als dass er es bemerkt hätte. Man hörte Wan Ren Gui sagen: »Gestattet die Frage, edler Herr: Sind ein Eber und eine Sau, sind ein schwarzes Schwein und ein weißes Schwein allesamt Schweine?«
Zhang Qingyue hatte nicht erwartet, dass Wan Ren Gui plötzlich so etwas hervorbrächte; er stockte einen Augenblick und sagte: »Natürlich sind sie das.«
Wan Ren Gui sprach weiter: »Und Löwe und Ziege, Tiger und Hase – wenn sie einander töten, sind sie denn nicht allesamt Lebewesen? Gibt es unter ihnen ein Rechtes und ein Falsches?«
Zhang Qingyue spürte dunkel, worauf er hinauswollte, doch begriff er es in seinem Inneren noch immer nicht recht und musste sagen: »Ja.«
Wan Ren Gui schnaubte: »Dann gestattet noch eine Frage: Die sogenannten rechten Wege und die dämonischen Wege – sind das allesamt Menschen?«
Zhang Qingyue erstarrte, er hätte gern widersprochen, doch was ihm auf die Zunge kam, schien ihm nichtig, und so sagte er abermals: »Ja.«
Wan Ren Guis Miene war ernst, er sah ihn tief an, bis Zhang Qingyue ganz unheimlich zumute ward; dann erst hörte er ihn langsam sprechen: »Junger Zhang, auf Eurem Berg Canglan bewahrt Ihr ein Wundergeschmeide, das die ganze Welt in Staunen versetzt, das die Alten erschüttert und die Gegenwart überstrahlt – das uralte Schwert ›Göttertöter‹. Wisst Ihr darum?«
Zhang Qingyues Gemüt war inzwischen beinahe völlig von diesem Wan Ren Gui, den er zum ersten Mal traf, beherrscht; unwillkürlich nickte er: »Ja.«
Wan Ren Guis Gesicht verdüsterte sich jählings, und er sprach mit scharfer Stimme: »Wisst Ihr dann auch, wie viele Lebewesen dieses Schwert Göttertöter vor tausend Jahren in jenem großen Krieg zwischen Recht und Dämonen getötet, wie viele Leben es ausgelöscht hat? Wenn man die Zauberwaffen dieser Welt von heute bedenkt – die, die am meisten Menschen tötet und die größte Mordlust in sich trägt, ist wohl keine andere als das uralte Schwert Göttertöter, das Ihr gleich einem Gott verehrt!«
In Zhang Qingyues Kopf erklang ein lautes Dröhnen, und er wich unwillkürlich einen Schritt zurück, als hätte ihm jemand mit voller Wucht ins Gesicht geschlagen. Zugleich war ihm, als habe sich in der Tiefe seines Herzens etwas – jener Ort, der seit seiner Kindheit heilig und unantastbar gewesen war –, nach einem leisen, hellen Widerhall zum ersten Mal mit einem kleinen Riss überzogen.
Die Sonne schien strahlend, sie fiel von den Wipfeln der großen Bäume herab, drang durch das dichte Laub und zerfiel zu kleinen, gesprenkelten Lichtflecken, die auf die Erde fielen und mit dem stetigen Schwanken der Blätter wie übermütige Kinder leise hüpften.
Bisweilen fielen ein paar Sonnenstrahlen auf den Jüngling.
Zhang Qingyue hockte am Boden, vor ihm lag ruhig der Stab aus dunklem Eisen, im Schatten wirkte er hässlich und plump. Was dieser Wan Ren Gui gesagt hatte, unterschied sich im Sinn kaum von dem, was BiLi ihm damals im Kongsang-Gebirge gesagt hatte; doch aus seinem Mund vernommen, empfand Zhang Qingyue es ganz anders. In der Tiefe seines Herzens stand eine verschwommene Gestalt, die leise höhnte: Er hat recht, er hat recht.
Wan Ren Gui saß ruhig daneben und trank den längst kalt gewordenen Tee. In der Ferne warf der bejahrte Teestandbesitzer einen Blick hierher und wandte die Augen dann wieder ab; er ahnte nicht im Geringsten, dass das Herz des Jünglings hier gleich einem tosenden, zornigen Meer wogte!