劍問蒼天 - 第48章 小鎮 - 翰墨軒

Zhang Qingyue, presque sans réfléchir, répondit : » Oui. «

Sur le visage de Wan Rengui passa une expression de moquerie, et entre ses sourcils l'aura redoutable se dévoila peu à peu, au point qu'il semblait être devenu un autre homme ; mais Zhang Qingyue, l'esprit en désordre, ne le remarqua point. Wan Rengui reprit : » Dites-moi, je vous prie : truie ou verrat, cochon noir ou cochon blanc, ne sont-ils point tous des porcs ? «

Zhang Qingyue ne s'attendait pas à cette brusque sortie ; il resta un instant interdit, puis dit : » Assurément. «

Wan Rengui poursuivit : » Alors, lions et chèvres, tigres et lapins, qui s'entre-tuent, ne sont-ils point tous des êtres vivants ? Y a-t-il entre eux une distinction de juste et de pervers ? «

Zhang Qingyue devinait confusément où il voulait en venir, sans pourtant comprendre clairement ; il dut convenir : » Oui. «

Wan Rengui eut un reniflement de mépris : » Et permettez-moi encore une question : ceux que vous nommez la Voie Droite et la Voie Perverse, ne sont-ils point tous des hommes ? «

Zhang Qingyue resta coi ; il eût voulu répliquer, mais les mots expirèrent sur ses lèvres, et il dut répéter : » Oui. «

Le visage grave, Wan Rengui le considéra profondément, jusqu'à ce que Zhang Qingyue en eût le frisson ; alors seulement il dit lentement : » Jeune Zhang, votre montagne Canglan possède une épée antique, fierté de la secte et merveille sans égale à travers les âges, l'épée ‹ Tueuse d'Immortels › ; le savez-vous ? «

Zhang Qingyue, dont les émotions étaient désormais presque entièrement gouvernées par cet homme qu'il rencontrait pour la première fois, acquiesça sans y penser : » Oui. «

Le visage de Wan Rengui s'assombrit soudain, et d'une voix sévère : » Savez-vous aussi combien d'êtres cette épée Tueuse d'Immortels a massacrés, combien de vies elle a détruites, lors de la grande guerre entre Justes et Démons d'il y a mille ans ? À considérer les trésors du monde d'aujourd'hui, celui qui a vraiment tué le plus, celui dont le souffle funeste est le plus lourd, n'est-ce point précisément cette antique épée Tueuse d'Immortels que vous vénérez comme une divinité ? «

Un grand bourdonnement éclata dans la tête de Zhang Qingyue, et il recula malgré lui d'un pas, comme frappé en plein visage. En même temps, il lui sembla que, tout au fond de lui, quelque chose — ce lieu sacré et inviolable depuis son enfance — venait, après un léger craquement clair, de se fendre pour la première fois.

Le soleil rayonnait ; tombant de la cime des grands arbres, filtrant à travers le feuillage épais, il se brisait en menus éclats dorés qui se posaient sur le sol et, au gré du tremblement des feuilles, semblaient de petits enfants espiègles sautillant légèrement.

Parfois quelques gouttes de soleil tombaient sur l'adolescent.

Zhang Qingyue était accroupi ; devant lui gisait paisiblement la barre de fer sombre, laide et hideuse dans l'ombre. Les paroles de Wan Rengui ne différaient point tellement, au fond, de ce que Bi Li lui avait dit jadis dans les monts Kongsang ; mais prononcées par sa bouche, elles prenaient pour Zhang Qingyue un tout autre poids. Au plus profond de lui, une silhouette murmurait tout bas, avec un rire glacé : il a raison, il a raison.

Wan Rengui, paisible, était assis à l'écart et buvait son thé depuis longtemps refroidi ; au loin, le vieux tenancier de l'échoppe de thé jeta un coup d'œil de leur côté, puis détourna les yeux, sans rien soupçonner du tumulte qui agitait le cœur du jeune homme comme une mer déchaînée.

On ne sait combien de temps passa ; peu à peu, sur le visage de Zhang Qingyue, l'anxiété, les luttes, la souffrance s'apaisèrent. Il tendit lentement la main, saisit la barre de fer gisant à terre, se releva et, face à Wan Rengui, dit froidement : » Qui êtes-vous, au juste ? «

Wan Rengui avait retrouvé sa désinvolture ; l'aura redoutable avait quitté son front. Il sourit légèrement : » Moi ? Je suis Wan Rengui, rien qu'un homme du commun qui parcourt le vaste monde. «