Capítulo 48 — El pueblecito
La espada interroga al cielo · Página 2 de 11
Al rostro de Diez Mil Hombres se Rinden asomó el escarnio, y entre sus cejas fue despuntando poco a poco un aire de terrible autoridad; todo él parecía haberse vuelto otro hombre. Pero Zhang Qingyue tenía el ánimo revuelto y no lo advirtió. Solo oyó que Diez Mil Hombres se Rinden decía: —Permítame preguntarle, señor mío: el cerdo padre y la cerda madre, el cerdo negro y el cerdo blanco, ¿no son todos cerdos?
Zhang Qingyue no esperaba que soltara de pronto semejante cosa; se quedó un instante atónito y dijo: —Naturalmente que lo son.
Diez Mil Hombres se Rinden prosiguió: —Y el león y la cabra montés, el tigre y el conejo, que se matan entre sí, ¿no son todos seres vivos? ¿Hay entre ellos justos y malvados?
Zhang Qingyue intuía ya hacia dónde iba, pero en el fondo aún no lo entendía, y no pudo sino decir: —Sí.
Diez Mil Hombres se Rinden resopló y dijo: —Pues permítame otra pregunta, señor mío: eso que ustedes llaman camino recto y camino demoníaco, ¿no son todos hombres?
Zhang Qingyue se quedó de una pieza; quiso replicar, pero al llegar a los labios se sintió sin palabras, y no pudo sino repetir: —Sí.
Diez Mil Hombres se Rinden, con gravedad suma, lo miró hondo, tan hondo que a Zhang Qingyue empezó a erizársele el ánimo, y solo entonces lo oyó decir despacio: —Joven Zhang, en su montaña Canglan guardan una joya suprema que asombra al mundo y pasma a los siglos: la espada antigua Matadioses. ¿Lo sabía?
Las emociones de Zhang Qingyue estaban ya casi por completo en manos de aquel Diez Mil Hombres se Rinden a quien veía por primera vez, y asintió sin darse cuenta: —Sí.
De pronto el rostro de Diez Mil Hombres se Rinden se ensombreció y dijo con voz áspera: —¿Sabe usted también cuántos seres vivos segó aquella espada Matadioses en la gran guerra entre el camino recto y el demoníaco de hace mil años, cuántas vidas destruyó? Si se trata de contar los tesoros del mundo que hoy día más muertes han causado y más aura de maldición llevan, me temo que no hay ninguno que supere a esa espada antigua Matadioses que ustedes veneran como a un dios.
En la cabeza de Zhang Qingyue resonó un zumbido enorme, y sin querer retrocedió un paso, como si alguien le hubiera asestado un puñetazo en pleno rostro. Al mismo tiempo, le pareció que en lo hondo de su corazón algo que desde niño había sido sagrado e inviolable, tras un leve y nítido eco, mostraba por primera vez una pequeña grieta.
El sol brillaba espléndido; caía desde lo alto del gran árbol y, filtrándose entre el denso follaje, se deshacía en menudas motas de luz que se posaban en el suelo y, al mecerse sin cesar las hojas, brincaban quedas como niños traviesos.
De vez en cuando, algunas gotas de sol daban en el cuerpo del muchacho.
Zhang Qingyue estaba en cuclillas, y ante él yacía tranquila en el suelo aquella vara de hierro oscuro, fea y grotesca en la sombra. Lo que decía Diez Mil Hombres se Rinden no difería mucho, en sustancia, de lo que Bi Li le había dicho aquel día en la montaña Kongsang; pero oído de sus labios, Zhang Qingyue lo sentía muy distinto. En el fondo de su ser, una figura borrosa reía entre dientes: él tiene razón, él tiene razón.
Diez Mil Hombres se Rinden estaba sentado apaciblemente a un lado, bebiendo el té que ya se había enfriado; a lo lejos, el anciano dueño del puesto de té echó una ojeada hacia acá y apartó luego la vista, sin sospechar en absoluto que el corazón del muchacho era en aquel momento un mar embravecido.
No supo cuánto tiempo pasó; poco a poco el rostro de Zhang Qingyue se fue sosegando de su angustia, su lucha y su dolor. Alargó lentamente la mano, agarró del suelo la vara de hierro oscuro, se puso en pie y, encarándose con Diez Mil Hombres se Rinden, dijo con frialdad: —¿Quién eres en realidad?