Kapitel 77 — Der fünfte Abschnitt
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 5 von 7
»Pah!« Der Daoist Cangyan nahm jetzt nicht die geringste Rücksicht auf seinen Stand; er spuckte verächtlich aus, und mit einem kalten Lächeln sprach er: »Über hundert Jahre? Ja! Ich habe über hundert Jahre gelitten, bis mir heute die Gelegenheit ward, für meinen älteren Bruder Wan das Unrecht zu rächen. Damals in der Wildnis, unter den Jüngern der Canglan-Sekte, du, du, du!«
Er deutete mit dem Finger einen nach dem anderen ab, wies nacheinander auf Tian Buhui, Zeng Shuchang und Shang Zhengliang und sagte mit kaltem Lächeln: »Ihr habt es euch in diesen hundert Jahren auf euren Sitzen bequem gemacht — erinnert ihr euch noch, wie der ältere Bruder Wan einst unter Einsatz seines Lebens unser Leben rettete? Erinnert ihr euch noch, wer uns einst ohne Geiz seine Einsichten in den Weg der Kultivierung mitteilte, sodass unsere Kräfte gewaltig wuchsen? Und du!«
Er wies plötzlich auf Shuiyue und sagte kalt: »Du hast eben noch gesagt, ich hinge dem so verbissen nach? Hehe, hehe, wer wusste damals nicht, dass du insgeheim mit heißer Liebe an dem älteren Bruder Wan hingst, und dass er dich später rettete und liebte — und doch hast du ihn damals, wie sich zeigte, im Stich gelassen und kommst heute noch, mich zu verspotten!«
Shuiyues Gesicht wurde jäh kreidebleich!
»Und du, Tian Buhui!« Als wollte er allen Groll und Zorn seines Herzens ausströmen lassen, lachte der Daoist Cangyan wild auf, wies auf Tian Buhui und rief laut: »Sag es selbst: Wie war der ältere Bruder Wan zu dir, und wie hast du es ihm vergolten?«
Tian Buhui stand mit eisgrauem Gesicht da, die Hände fest zu Fäusten geballt; neben ihm stand seine Frau Su Wan, ebenso blass im Antlitz, doch kein einziges Wort brachten die beiden hervor, sondern ließen es zu, dass der Daoist Cangyan dort laut lachte und sie anklagte.
»Du warst damals weiter nichts als ein ganz gewöhnlicher, schweigsamer Schüler unter dem Dazhu-Gipfel; selbst dein Meister und deine älteren Mitschüler sahen auf dich herab. Doch als der ältere Bruder Wan dir begegnete, erkannte er mit scharfem Blick, dass in dir ein bildsames Talent steckte, und von da an bildete er dich mit Sorgfalt heran. Er vertraute dir nicht nur seine Einsichten in den Weg der Kultivierung an, sondern empfahl dich mit aller Kraft in die Reihe der fünf Wanderer durch die Wildnis — erst dadurch konntest du zu einer der gefeierten Gestalten der Canglan-Sekte aufsteigen und heute diesen Platz einnehmen. Habe ich recht?«
Tian Buhui atmete tief, und in seinem Gesicht mischte sich ein Ausdruck von Schmerz; erst nach einer Weile sprach er langsam: »Der ältere Bruder Wan hat mir eine so tiefe Güte erwiesen, dass ich sie selbst mit zerschlagenem Leib und zermalmten Knochen kaum zu vergelten vermag!«
Kaum war dieses Wort gefallen, da veränderten nicht nur die Schüler des Dazhu-Gipfels, sondern auch alle anderen Zweige, ja selbst die Leute vom Fanyin-Tempel und aus dem Fenxia-Tal, die daneben voll Staunen dem inneren Zwist der Qingyun beiwohnten, die Miene. Offenkundig bekannte selbst Tian Buhui sich so, und man erkannte, dass hinter dem, was der Daoist Cangyan vom älteren Bruder Wan sagte, in der Tat viel Verborgenes steckte.
Der Daoist Cangyan lachte kalt: »Gut, gut, gut, endlich gibst du es auch zu; immerhin hast du noch ein wenig Gewissen. Und wie hast du es ihm vergolten? Rede!«
Tian Buhui senkte langsam den Kopf, die Zähne fest zusammengebissen, und es schien, als zittere sein Körper leicht.
Der Daoist Cangyan lachte wild: »Gut, wenn du nicht redest, so rede ich für dich. Du Ehrloser, ganz umsonst hat der ältere Bruder Wan dich so hochgeschätzt! Als du damals auf den Canglan-Berg zurückkehrtest, wusstest du genau, dass der ältere Bruder Wan damals die jüngere Schwester Su Wan vom Xiaozhu-Gipfel liebte, und doch hast du ihm die Geliebte abspenstig gemacht — ist das etwa nicht geschehen?«