Chapitre 229 — Le désespoir
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 6
Après avoir retourné ces pensées dans son esprit et réfléchi un instant, elle finit par demander à Song Dayi : « Et… lui, où est-il ? »
Song Dayi resta d'abord interdit ; mais, voyant l'expression de Lu Xueling, et comme He Dachuan, toujours perspicace, tirait son pan de manche en lui faisant signe, il comprit aussitôt. Après une hésitation, il dit : « Le jeune frère cadet y est allé aussi, au bosquet derrière la montagne. »
Lu Xueling fut légèrement surprise ; elle leva les yeux vers Song Dayi, qui dit avec un sourire amer : « La maîtresse ne nous a pas permis de la suivre ; elle n'a appelé que le jeune frère cadet. »
Lu Xueling demeura silencieuse. Un instant plus tard, elle salua Song Dayi et les autres : « Merci à tous les frères. Puisqu'il en est ainsi, je ne vous retarderai pas davantage ; je reviendrai plus tard honorer la mémoire du maître-oncle Tian. »
Song Dayi et les autres lui rendirent son salut ; après une hésitation, Song Dayi dit : « Sœur Lu, les affaires d'ici sont bien compliquées ; j'espère que vous… »
Sans lui laisser achever sa phrase, Lu Xueling reprit : « Je comprends. Que le frère Song se rassure : Xueqi ne soufflera mot de rien à personne. »
Song Dayi hocha la tête et ne dit plus rien ; Lu Xueling n'ajouta rien non plus et s'en alla. Après que la silhouette blanche se fut éloignée, Wu Dayi avança d'un pas : « Grand frère, je crains qu'elle ne se rende sûrement au bosquet derrière la montagne. N'y a-t-il pas de risque ? »
He Dachuan, à côté, dit avec placidité : « Sûrement ? Non, cette sœur Lu va évidemment aller voir au bosquet derrière la montagne. Si elle est venue aujourd'hui au pic Dazhu, c'est à coup sûr sur l'ordre de la maîtresse-oncle Shuiyue du pic Xiaozhu ; sans tirer au clair la situation de la maîtresse, elle aurait peine à rendre compte à la maîtresse-oncle Shuiyue. »
Song Dayi resta un moment silencieux, puis dit : « Qu'elle y aille, c'est aussi bien. Je trouve que ces derniers jours la maîtresse s'afflige à l'excès, et je n'ai cessé de craindre qu'il n'arrive quelque malheur. Seulement, la maîtresse nous interdit de la suivre, et nous ne pouvons après tout aller contre sa volonté. Le vieux sept les a suivis, certes, mais nous savons que si la maîtresse lui ordonnait de partir, avec son caractère et le respect qu'il lui voue, il n'oserait sans doute désobéir. Que cette demoiselle Lu du pic Xiaozhu aille jeter un coup d'œil, cela ne peut nuire. »
La plupart approuvèrent de la tête, puis le silence se fit. Song Dayi poussa un soupir et rentra dans la salle de la Quiétude.
Le bosquet de bambous derrière le pic Dazhu. À perte de vue, le paysage offrait quelque ressemblance avec celui du pic Xiaozhu : partout des bambous d'un vert luxuriant, ondulant au gré du vent, faisant déferler des vagues de feuillage. La lumière de l'aube tombait du ciel et projetait, à travers les interstices des bambous, des taches lumineuses sur le sol.
Sur les fines feuilles de bambou s'accrochaient encore d'innombrables gouttes de rosée cristallines, lisses et rondes comme les plus précieuses des perles.
Ming Li, plongé dans ce décor, se sentit un instant saisi de vague à l'âme. Combien d'années auparavant, c'était ici qu'avait commencé sa vie au pic Dazhu ; il ne savait combien d'aubes et de crépuscules il avait, le couperet à la main, versé sa sueur, abattant en silence dans ce bosquet retiré. Ces années qu'il avait jadis trouvées monotones lui semblaient aujourd'hui un songe — mais cette quiétude qu'il avait alors possédée, jamais plus il ne la retrouverait.
Les vagues de bambous déferlaient, le vent de la montagne soufflait avec langueur, glissant tout près de son oreille.
Il poussa un soupir du fond du cœur, écarta cette vaine mélancolie, et se retourna pour regarder Su Wan.