Bölüm 48 — Kasaba
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 8 / 9
Taş adlı yiğidin konuşma tarzı belki de hep böyle kalın ve gürdü; şimdi de aynı şekilde: »Buyurun, ihtiyar.«
Muhtar: »Ücrete gelince, madem bu hep kasabalıların alın teriyle kazanılmış parasıdır, umarım yiğit o uğursuz yaratığı ortadan kaldırdıktan sonra...«
Taş bunu duyar duymaz elini salladı: »Hiç dert etmeyin. Ben evden çıkmadan önce hocam bana tembihledi: Biz doğru yol ehliyiz; nerede bir uğursuz yaratık zulmediyorsa, orada tereddüt etmeden öne atılmalıyız, bunu kendi riyazetimizin bir sınavı saymalıyız. Para pul meselesine gelince, artık ondan bahsetmeye gerek yok. Siz bana karnımı doyuracak bir yemek verin, ben de karnımı doyurup güç kuvvet bulup gidip o yaratığı halledeyim, yeter.«
Muhtar bunu duyunca çok sevindi; böyle uygun bir iş elbette daha ne olsundu. Hemen arka arkaya: »Elbette, elbette; yiğit, benimle gelin, mutlaka sizi memnun edeceğiz,« dedi.
Zhang Qingyue bir yanda Taş'ın sözlerini dinledikten sonra, göğsünde nedense garip bir heyecan hissetti. Bir anda büyük bir utanç duydu; hatırladı ki, eskiden hocası ve hanım hocası da tarikat kardeşlerine böyle öğüt verirlerdi. Nasıl olur da iş ciddiye binince kendisi bu kadar çekingen davranabiliyordu? Gerçekten hocasının yüzünü kara çıkarmıştı.
Bunları düşününce kanı başına sıçradı; kendisi namlı bir doğru yol tarikatına mensuptu, böyle bir işe nasıl seyirci kalabilirdi? Aklından bir adım atmak, ağzını açıp kimliğini açıklamak ve Taş ile birlikte gidip o yaratığı ortadan kaldırmak geçti.
Ne var ki ayağını daha üç parmak kaldırmış, yerden henüz kesilmişken, birden yanından bir sesin, biraz telaşlı, biraz aceleci bir edayla şöyle dediğini duydu: »Ah, bu genç kardeşim, alnında kara bulutlar dolaşıyor, yüzünde ölüm gölgesi var; vay başımıza gelene!«
Zhang Qingyue zaten özgüven doluydu; sözleri boğazına kadar gelmiş, neredeyse ağzından çıkacaktı, adil bir iş yapacaktı. Ama tam o anda birinin kulağına bu sözleri söylemesi onu öyle korkuttu ki, sözleri boğazında düğümlendi. Ayağı bir an dikkatsizlik etti, sendeleyip yanlış bir yere bastı; meğer bir köpek pisliğinin üstüne basmıştı.
Bu öfke hiç de az değildi. Zhang Qingyue sıçradı; ayağının altındaki pis kokuya, her ne kadar ayakkabı tabanı kalın olsa da içi birden ürperdi, bedeni sanki titredi. Dişlerini sıkarak başını çevirdi, bu sözleri kimin söylediğini görmek istiyordu.
Yanında yaşlı bir adam duruyordu; sakalları ve saçları bembeyazdı, yüzü temiz ve gösterişsizdi, bakınca insana turna kemikli, ölümsüz ruhlu, dao'ya ermiş bir yüksek insan görüntüsü veriyordu; insan ilk bakışta saygı duymaktan kendini alamıyordu. Yaşlı adamın yanında ise sekiz dokuz yaşlarında küçük bir kız vardı; iki yana dikilmiş örgüleri, canlı ve sevimli bir görünüşü vardı; elinde bir şişte şeker kaplı yemiş tutuyor, iştahla yiyordu.
Zhang Qingyue bir an için yaşlı adamın o zarif görünüşünün etkisinde kalıp küfredemedi bile. Tam ne diyeceğini düşünüyordu ki, o yaşlı adam onun ayaklarının altına bir göz attı; özür dilemek şöyle dursun, yüzünde daha da acil bir ifadeyle: »Bak, bak, bu büyük bir alamet değil mi?« dedi.
Zhang Qingyue irkildi ve »Ne?« dedi.
Yaşlı adam ona bir göz attı ve ağır ağır, öğüt verir gibi konuştu: »Sen hiç şu sözü duymadın mı: ›Köpek pisliğine basanın ardından uğursuzluk gelir; on kişiden dokuzu ölür, kasvet göğü kaplar.‹«
Zhang Qingyue'nin sözü boğazında düğümlendi, şaşkın şaşkın: »Yok, hayır,« dedi. »Ben daha önce sadece ağabeylerimin, birinin talihi çok yaver gittiğinde, ›köpek pisliği talihi‹ dediklerini duymuştum...«
Yaşlı adam bir an donakaldı, arka arkaya başını salladı: »Ahmaklık, ahmaklık, bu resmen zırvadan başka bir şey değil.«
Zhang Qingyue: »Ne oldu ki?« diye sordu.
Yaşlı adam: »Madem öyle diyorsun, sen hiç kasten köpek pisliğine bastın mı?« dedi.
Zhang Qingyue korkuyla sıçradı; o gün Dazhu Tepesi'ndeyken aklına geldi. Orada rütbesi en küçük olduğu için sık sık ağır işler yapardı ve ustası Tian Buhui'nin beslediği iri köpek Dahuang...
Hemen arka arkaya başını salladı.