Bölüm 86 — Kral Köyü
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 7
Yeraltı Kralı gülümseyerek önündeki bu gence baktı; kendi elleriyle yaptığı kusursuz ve değerli bir eşyaya bakar gibiydi. Sevinç içinde hafif bir gurur da vardı. »Pek de öyle değil,« dedi. »Sana bir şeyler aktarsam da bunları kavramak yine sana bağlı. Bunca yıldır gösterdiğin ilerleme beni fazlasıyla şaşırttı. Senin yeteneğinle en az otuz yıl çalışman gerekir diye düşünmüştüm; oysa sadece on yılda büyük bir başarıya ulaştın. Eşi bulunmaz, eşi bulunmaz!«
Yeraltı Kralı'ndan bu tür bir övgü alan Mingli'nin yüzünde gülümseme yok gibiydi; sanki onun için bu, sevinmeye değer bir şey değildi.
Yeraltı Kralı bunu dert etmedi. Bunca yıl içinde karşısındaki kişi, eski Zhang Qingyue'den bugünkü Mingli'ye dönüşmüş, mizacı yerle bir olmuştu; yalnızca yüz hatları aynı kalmıştı, geri kalanında eski zamandan neredeyse hiçbir iz yoktu. Durdu ve dedi: »Sana göre, bizim Kutsal Tarikat'ta dört büyük hizip arasında kaçınılmaz bir hesaplaşma varsa, sence önce biz mi davranmalıyız, yoksa sakin beklemeli miyiz?«
Bu kez Mingli hiç duraksamadı, hemen dedi: »Önce davranıp öne geçmeliyiz!«
Yeraltı Kralı ona dik dik baktı: »Güzel! Peki sence önce hangi hiziple uğraşmalıyız?«
Mingli dedi: »Uzun Ömür Salonu!«
Yeraltı Kralı'nın kaşları çatıldı, ama gözlerinde takdir belirtisi vardı: »Neden?«
Mingli dedi: »Bugün Yeraltı Kralı Tarikatı ile On Bin Zehir Kapısı en güçlüsü; Baş Döndüren Tarikat ile Uzun Ömür Salonu ise biraz daha geride. Baş Döndüren Tarikat her zaman gösterişsiz davranmıştır; ama Uzun Ömür Salonu'nun başı Yuyangzi'nin yolu yüksek olsa da kendini beğenmiş ve kibirli; her zaman Canglan Dağı'ndaki doğru-şeytan savaşının başkanı olduğunu iddia eder, şeytan tarikatında yalnızca kendisinin söz sahibi olduğunu sanır. Böyle bir aptalı seçmem, başka kimi seçeceğim?«
Yeraltı Kralı hafifçe gülümsedi: »Doğru, iyi söyledin. Peki eğer işi sen yönetseydin, nasıl yapardın?«
Mingli kısa bir süre düşündü, sonra dedi: »Bu kez tam fırsat. Ölüm Bataklığı'nda tuhaf bir hazine ortaya çıktı; Yuyangzi onu kendi malı sayacak, kimseyi yaklaştırmayacaktır. Ama doğru yolun adamları akın akın geliyor; biz Uzun Ömür Salonu ile doğru yol arasındaki kanlı çatışmayı bekleriz, sonra ikisi de ağır yaralandığında gizlice On Bin Zehir Kapısı ile Baş Döndüren Tarikat'ı birleştirip birlikte saldırırız. Kuyuya taş atma işini elbette reddetmezler. Böyle bir savaş mutlaka kazanılır!«
Yeraltı Kralı ona baktı, bir şey söylemedi.
Mingli yavaşça başını kaldırıp Yeraltı Kralı'na baktı ve sakin bir sesle dedi: »Ne oldu?«
Yeraltı Kralı sanki ona bakarken dalmıştı; bir an sonra kendine geldi, yavaşça bakışlarını geri çekti, sanki yüreğinin derinliklerinde bir iç çekti ve hafifçe dedi: »Yok bir şey. Söylediklerin neredeyse benim düşündüklerimle aynı.«
Mingli sustu.
Yeraltı Kralı sakin bir gülümsemeyle dedi: »İki gün daha dinlen, sonra Ölüm Bataklığı'na git!« Bunu söylerken koynundan mühürlenmiş bir mektup çıkardı, Mingli'ye uzattı: »Ayrıntılı düzenlemeleri bu mektupta açıkça yazdım. Büyük bataklığa vardığında, Yeraltı Kralı Tarikatı'ndaki herkes senin emrine girecek.«
Mingli yavaşça mektubu aldı, koynuna koydu, bir süre sustu, Yeraltı Kralı'na başını salladı, sonra dönüp gitti. Ama daha birkaç adım atmıştı ki, birden arkasından Yeraltı Kralı'nın sesini duydu: »Bir şey daha var...«
Mingli durdu.
Yeraltı Kralı'nın sesi usulca geldi: »Benimle konuşurken neden bizim Kutsal Tarikat'tan hâlâ ağız alışkanlığıyla ›şeytan tarikatı‹ diye söz ediyorsun?«
Mingli uzun süre sustu, sonra soğuk bir sesle dedi: »Tarikata gireli on yıl oldu; burada gün boyu savaş, kan dökme, birbirini aldatma, entrika eksik olmuyor. Buraya nasıl ›kutsal‹ denir?«
Yeraltı Kralı kahkahayı bastı, ardından dedi: »Öyle mi! Peki senin geldiğin o doğru yol tarafında durum nasıl?«
Mingli'nin bedeni sanki hafifçe titredi; bir an sonra dedi: »Doğru yolun adamlarının yaptığı zulüm de şeytan tarikatınınkinden geri kalmaz!«
Yeraltı Kralı ilgiyle ona baktı: »O zaman ne bu, ne de o; senin yüreğinde ›doğru‹ nedir peki?«