الفصل الثالث والثلاثون — النزول من الجبل
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
فكشر تشانغ تشينغ يويه وقال: «جاء بي معلّمي أول النهار، ولم أكن أتوقع أن أنزل الجبل في الحال، فلم أحمل شيئًا، ومن أين لي أن أتذكّر شياو هوي؟»
قال تسانغ: «لا بأس، أستطيع أن أعيرك ثيابًا، أو نشتري لك ما تحتاجه في مدينة خه يين حين نبلغ أسفل الجبل.» ثم غمز له بعينه وقال هامسًا: «ههه، على كل حال لقد أصبنا مغنمًا هذه المرة.»
لم يفهم تشانغ تشينغ يويه مقصده فقال: «ماذا؟»
فرفع تسانغ شو يان حاجبيه وألقى نظرة خلفه، ثم ضحك ضحكة مكتومة وقال: «حسناء ترافقنا في الطريق!»
فانقسم شعور تشانغ تشينغ يويه بين الضيق والضحك، لكنه نظر مع ذلك نحو لو شيوتشي، وكأنها في اللحظة نفسها قد أحسّت فنظرت هي الأخرى إلى هنا، فالتقت أعينهما من بعيد، فأحسّ تشانغ تشينغ يويه أن بصرها كالصقيع، فارتاع وأسرع يتحاشى النظر.
ومضيا يتبادلان الحديث والمزاح برهة، وبينما كان تسانغ شو يان يهمس له بما سيفعلانه في الطريق مع لو شيوتشي، إذا به يرى وجه تشانغ تشينغ يويه الذي كان مبتسمًا قد تجمّد فجأة، وبصره قد شخص، محدّقًا فيما وراء ظهره.
فاستغرب تسانغ شو يان والتفت لينظر، فرأى رجلاً يترنّح صاعدًا من أسفل الدرج الطويل، في نحو الأربعين، ثيابه إلى حدٍّ ما نظيفة، غير أن وجهه تائه وبصره بلاهةً شارد، ولسانه يخبط في كلام غير مترابط:
«أمطرت السماء، أظلم الليل، يا أمي النتنة، يا شيخوخ، الشياطين، هههه، الشياطين…»
وتحت أعين تسانغ شو يان ولو شيوتشي المحدّقة من بعيد، مضى تشانغ تشينغ يويه نحو الرجل، متمهلاً جدًّا، وكأن عصرًا كاملاً مضى قبل أن يبلغ إلى جانبه.
كأنه بلغ إلى جانب الماضي ذاته!
قال بصوت خافت وهو يكبت في نفسه اضطرابًا عاتيًا: «عمّي وانغ إر، هل أنت بخير؟»
غير أن الرجل كأنما لم يكن لتشانغ تشينغ يويه في عينيه وجود، وظلّ يتمتم بما لا يُفهم، ثم انتزع نفسه منه ومضى، وما لبث أن تلاشى خلف القاعة الكبرى.
سأل تسانغ: «من هذا؟»
نظر تشانغ تشينغ يويه إلى الموضع الذي تلاشى فيه ظلّ عمّه وانغ إر وقال بحزن: «مجنون!»
فتبيّن تسانغ شو يان من لون وجهه فحسنًا فعل إذ لم يتابع السؤال. وبعد حين خرج من القاعة الكبرى تشي هاو مشرق الوجه فألقى على الثلاثة تحية.
فمضى تشانغ تشينغ يويه مع تسانغ شو يان شارحًا البال، وبعد مشاورةٍ بينهم (وكان تشانغ تشينغ يويه شاردًا صامتًا طول الوقت)، عقدوا العزم على النزول أولاً إلى مدينة خه يين.
قال تسانغ: «أخي تشي، أهي قوية حقًّا تلك المرآة ** التي منحك إياها عمّي رئيس الطائفة؟»
فضحك تشي هاو وقال: «مرآة ** كنز طائفة تسانغ لان فنًا الأكبر، فهي قوية بطبيعة الحال، وإنما أخشى أن يكون رياضي في الطريق لم يبلغ كفايتها! ههه، حسنٌ، هذا مكاننا على قمة الجبل، ولا يجوز لسائر التلاميذ التحليق بالسيف فيه إلا لشيوخ الفروع السبعة، فلننزل إلى بحر السحاب ثم نطير منه بالسيف إلى مدينة خه يين.»
لم يُبدِ شيوى تشي على وجهه أيّ انفعال، وأومأ تشانغ تشينغ يويه برأس حائر، أما تسنغ شو يان فكان وجهه يفيض ابتسامًا، إذ بدا له النزول من الجبل بمثابة بشرى تُبهج قلبه المرِح.
من بوابة تسانغ لان إلى مدينة خه ين، سار الأبرز بين تلاميذ تسانغ لان الأربعة على سيوفهم طوال الطريق؛ وكان الآخرون يجدون في ذلك سهولة ويسرًا، أما تشانغ تشينغ يويه فلم يخلُ الأمر من مشقّة.
كان قد أقام شهرًا يُداوي جراحه، وبدت سو وان كأنها كانت تتوقّع أنه لن يصيبه مكروه، فألقَت إليه بعض أسرار طرق تسانغ لان، وعلّمته عرَضًا كيف يشغّل الكنوز السحرية ويطير بها في الفضاء. وفي الحقيقة الأمر بسيط: متى كان المرء عميق المداورة، ولم يكن الكنز رديئًا، أمكنه تحريك الكنز بطرق تشينغ يون معزّزة بقوة الفكر. غير أن تشانغ تشينغ يويه لم يكن راسخ القدم في التزكية، وكنزه لم يكن رديئًا بالطبع لكنه غريب غرابةً شديدة، وكانت طرق تسانغ لان التي تعلّمها حديثًا مألوفة له بعض الشيء، فإذا استعملها وقع في متاعب جمّة.
لم تكن سو وان يومها تتوقّع أنه ما إن يطأ قمّة تسيي تيان حتى يُطلب منه النزول، بل حسبت أنها ستمهله أولًا ليحفظ الأسرار، ثم يعود إلى قمّة دا تشو فيتدرب عليها أكثر. ولم تكن سائر الشعب تعرف حقيقة هذا الفتى الغريب، فلمّا رأت ما أبداه في مسابقة الشعب السبع الكبرى، افترضت بداهة أنه يعرف أبسط طرق الطيران على السيف. وما كان أحد ليدري أن تشانغ تشينغ يويه تعلّم الطرق بالسرقة، فارتقى في غفلة منه إلى مرتبة «تحريك الأشياء»، لكنه لم يكن يعرف شيئًا عن فنون الطيران على السيف.