Kapitel 176 — Eine weltliche Buddhahalle
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 6
»Quietsch« – da ward die hölzerne Tür aufgestoßen, und Facheng trat allein herein, ließ den Blick durch den Raum schweifen und blieb dann an Ming Li haften, der auf dem Bett lag. Ming Li hatte die Augen geschlossen; man wußte nicht, ob er schlief.
Facheng lächelte schwach, wandte sich um, schloß den Türflügel und sagte zu Ming Li: »Wie fühlst du dich heute? Schmerzt die Brust noch?«
Ming Li regte sich ein wenig, öffnete langsam die Augen, warf Facheng einen Blick zu und sagte leichthin: »Du fragst jedesmal dasselbe, wird dir das nicht selber lästig?«
Facheng schüttelte lächelnd den Kopf, ließ den Blick schweifen und trat dann zur anderen Wand hin, vor das Bild der Göttin Guanyin, das dort verehrt wurde; vom Opfertisch nahm er drei feine Sandelholzstäbchen, entzündete sie an der danebenstehenden dünnen Kerze und steckte sie in das kupferne Räucherbecken.
Leichter Rauch stieg in dünnen Fäden empor und verlor sich in der Luft; das Bild der Göttin Guanyin schien plötzlich ein wenig verschwommen, und auch in der Luft begann allmählich ein feiner Sandelholzduft zu schweben.
Facheng legte die Hände zusammen, verneigte sich dreimal vor dem Bild der Göttin Guanyin und wandte sich erst dann um; er sah Ming Li eine Weile an und sprach plötzlich: »Willst du nicht herüberkommen und dich ebenfalls verneigen?«
Ming Li stockte einen Augenblick und blickte unwillkürlich zu jenem Bild hinüber. Die Göttin Guanyin darauf hatte ein barmherziges Antlitz, war schön und würdevoll, ihre klugen Augen schmal und leicht aufwärts gerichtet, als schaute sie auf alle Wesen und Sterblichen der Welt – und in diesem Augenblick schien sie gerade ihn voller Barmherzigkeit anzusehen.
Etwas regte sich in seinem Herzen, doch gleich darauf sagte er höhnisch: »Was soll ich sie verehren? Hätte sie wahrhaft Kraft, wie oft habe ich einst den Himmel und all die Götter und Buddhas angefleht – und niemals haben sie Barmherzigkeit geübt!«
Facheng sah ihn lange an; Ming Li hielt seinem Blick stand, noch immer mit höhnischem Lächeln, nicht die Spur von Reue. Nach einer Weile seufzte Facheng tief auf, wandte sich um und neigte vor dem Bild der Göttin Guanyin selbst das Haupt, wobei er leise vor sich hin murmelte, man verstand nicht, was.
Ming Li stand hinter ihm, sah ihm zu und lächelte unaufhörlich höhnisch.
Als Facheng seine Verbeugungen beendet hatte, wandte er sich um; der Ausdruck der Barmherzigkeit auf seinem Gesicht wich allmählich, einem friedlichen Lächeln Platz machend, und er sprach: »Wie mir scheint, siehst du heute gut aus, und auch dein Körper ist in letzter Zeit so ziemlich wiederhergestellt. Aber laß uns hinausgehen.«
Ming Li war bei diesen Worten verdutzt und fragte: »Hinaus? Wohin?«
Facheng lächelte: »Dorthin, wohin du gehen willst, zu dem, den du sehen willst.«
Ming Li runzelte die Stirn, dann hob er die Brauen und sprach: »Wie? Etwa der Ehrwürdige Pucheng …«
Facheng nickte: »Ganz recht. Als mein ehrwürdiger Lehrer hörte, daß du genesen bist, freute er sich sehr und hieß mich, heute nach dir zu sehen; wenn du nicht zu erschöpft bist, könnt ihr euch treffen. Was meinst du dazu?«
Ming Li sah Facheng lange an, dann lachte er plötzlich auf: »Gut, gut, gut – auf diesen Tag habe ich lange gewartet, natürlich will ich ihn sehen. Und wäre ich auch noch so schwer verwundet wie damals, sofern er es nur wünschte, ich würde auf allen vieren zu ihm kriechen.«
Facheng legte die Hände zusammen und sprach: »Der Wohltäter übertreibt. Bitte folge mir.«
Damit ging er voran, trat als erster an die Tür, öffnete sie und schritt hinaus; Ming Li folgte sogleich. Doch just als er im Begriff war, das Zimmer zu verlassen, wandte er sich seltsamerweise noch einmal um und blickte nach dem Bild der Göttin Guanyin an der Wand: Im dünnen aufsteigenden Rauch war Guanyin gütig und mild, lächelte leise – und schien auch ihn zu betrachten.