Kapitel 212 — Die Heimkehr
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 7
Wen Pei betrachtete sie eine Weile; da Lu Xueling, abgesehen von einem etwas blasseren Gesicht, ganz so wirkte wie sonst, beruhigte sie sich allmählich und sprach weiter: »Shimei, dass es dir gut geht, ist die Hauptsache. Doch als deine ältere Schwester tut es mir im Herzen weh, dich so zu sehen. Und noch etwas: Seit deiner Rückkehr hast du am selben Tag nur einmal den Meister gesehen und dich danach in diese Hütte eingeschlossen, ohne dich wieder bei ihr blicken zu lassen. Wie dem auch sei, du darfst dem Meister in deinem Herzen keinen Vorwurf machen; schließlich hat sie uns doch alle großgezogen.«
Lu Xueling schüttelte den Kopf und sagte: »Shijie, wie kannst du so etwas sagen? Niemals würde ich es wagen, auch nur den geringsten Groll gegen den Meister zu hegen. Ich wage nicht, vor sie zu treten, allein weil ich mir meiner Unwürdigkeit bewusst bin und fürchte, ihr nur Ärger und Kummer zu bereiten.«
Wen Pei stockte einen Moment, sah Lu Xueling an, und nach einer Weile trat ein vielschichtiger Ausdruck in ihr Gesicht; sie wollte sprechen und hielt doch inne, seufzte nur leise und stand auf.
In diesem Augenblick zuckte fern am Himmel plötzlich ein Blitz, und unmittelbar darauf brach ein Donnerschlag los, scharf wie zerreißender Stoff, und es schien, als rollte er nun direkt über ihren Häuptern; sein Echo hallte lange nach und wollte nicht verklingen.
Der Wind draußen schien noch ein wenig heftiger zu werden.
Wen Pei runzelte die Stirn, trat ans Fenster, warf einen Blick nach draußen und sagte: »Wenn ich den Himmel so ansehe, wird der Regen wohl noch stärker werden.«
Lu Xueling erhob sich und trat gleichfalls langsam ans Fenster, stellte sich neben Wen Pei und blickte hinaus; in der Nacht standen zwei schlanke Gestalten Schulter an Schulter und starrten in die schwere Finsternis und den endlosen Regen.
Aus der Ferne drang das Rauschen des Bambuswaldes und das Prasseln des Regens auf die Bambusblätter leise herüber.
Eine Zeit lang wusste man nicht, ob sie in dieser Stille versunken waren; beide schwiegen.
Erst nach geraumer Zeit holte Wen Pei tief Luft, lächelte leicht und sagte: »Wenn ich es recht bedenke, haben wir lange nicht mehr so gemeinsam den Regen betrachtet, nicht wahr?«
Um Lu Xuelings Mundwinkel erschien ein feines Lächeln, und sie sagte: »Ja, ich erinnere mich auch. Als ich als Kind auf den Berg kam, warst du es, Shijie, die sich zuerst um mich gekümmert hat. Damals war ich noch töricht, und in jeder Nacht mit Wind und Regen, wenn der Donner grollte, fürchtete ich mich ganz besonders.« Sie wandte langsam den Kopf, ihr Blick war voller Zartheit, und sie sprach leise: »Jedes Mal hast du mich mitgenommen, hast dich mit mir ans Fenster gesetzt, den Regen betrachtet und mir gesagt, ich müsse mich nicht fürchten.«
Wen Pei schüttelte lächelnd den Kopf, streckte die Hand aus und strich Lu Xueling sanft über das weiche, lange Haar auf ihrer Schulter, und plötzlich entfuhr ihr ein Seufzer: »Wie schnell die Zeit vergeht – du bist schon erwachsen geworden.«
Lu Xueling spürte Wen Peis Handfläche, die ihr leicht auf die Schulter klopfte, und es war, als ströme von dort eine gewisse Wärme zu ihr. Nach einem Moment des Schweigens sah sie ihre Shijie an und sagte: »Shijie, wenn du etwas zu sagen hast, so sag es mir.«
Wen Pei stockte einen Augenblick, dann lächelte sie bitter und sagte: »Ich weiß, du bist von jeher klug wie Eis und Schnee, nichts lässt sich vor dir verbergen.« Sie hielt inne und fuhr fort: »Shimei, eigentlich übertrifft deine Klugheit die meine als deiner älteren Schwester bei weitem; warum nur kannst du es nicht durchschauen, nicht begreifen und quälst dich stattdessen vergeblich in deinem Herzen?«
Das Lächeln um Lu Xuelings Mundwinkel verblasste allmählich, und an seine Stelle trat jener vertraute, gleichmütige Ausdruck – nur dass sie Wen Pei gegenüber nicht mehr jene frostige Kälte empfand.
»Ich quäle mich nicht!«, sagte Lu Xueling so ruhig, den Blick in die Nacht vor dem Fenster gerichtet.